| Jesse submitted the request last week for a night shift. | На прошлой неделе Джесси подал заявление о работе в ночную смену. |
| Since we can't surveil Jesse, we dug deeper into his life. | Раз уж нам нельзя следить за Джесси, углубимся в его жизнь. |
| Unless we have probable cause, we have to leave Jesse alone. | Пока у нас нет вероятной причины, придётся оставить Джесси в покое. |
| So this isn't about Jesse at all. | То есть, это вовсе не связано с Джесси. |
| So, that super helpful law firm gave me some curious intel regarding Jesse and his mom. | Итак, эта сверхуслужливая юридическая фирма предоставила мне любопытные данные о Джесси и его маме. |
| Not to mention that he could know where Wallace and Jesse are. | Не говоря уже о том, что он может знать где Уоллес и Джесси. |
| She'll make sure Jesse does it. | Она позаботится, чтобы Джесси это сделал. |
| Her ideal scenario - Jesse kills Wallace and she gets to stay the perfect mother. | Идеальный сценарий для неё - Джесси убивает Уоллеса, и она становится безупречной матерью. |
| But Jesse looks more like me. | Но Джесси больше похож на меня. |
| The woman that took Jesse away. | О женщине, которая забрала Джесси. |
| I want you to tell Jesse that I never doubted him. | Передай Джесси, что я никогда не сомневался в нем. |
| Jesse's key-card entries, computer login. | Карточка Джесси, его логин на компьютере. |
| I destroyed evidence that would have led Jesse to finding out that you burned him. | Я уничтожила улики, которые могли бы вывести Джесси на того, кто его спалил. |
| Jesse and I stayed and rode it out. | Мы с Джесси остались и переждали их. |
| I raised two boys, Jesse. | Я вырастила двоих мальчишек, Джесси. |
| It should be enough to get Jesse back in. | Этого должно быть достаточно, чтобы Джесси вернулся к работе. |
| Jesse, if you agree to replace me, he will kill me. | Джесси, если ты согласишься заменить меня, он меня убьёт. |
| Jesse, I can't go. | Джесси, я не могу пойти. |
| Jesse, I have no idea who these people are. | Джесси, я понятия не имею кто эти люди. |
| Jesse, just get in your car. | Джесси, просто садись в свою машину. |
| I understand your preoccupation, but, Jesse, I am running a business. | Я понимаю твое волнение, но, Джесси, я веду бизнес. |
| Jesse, if you cared at all about that little boy, prove it to me. | Джесси, если ты заботишься об этом маленьком мальчике, докажи это мне. |
| Gus won't risk letting the police find Jesse. | Гас не буде рисковать тем, чтобы полиция взяла Джесси. |
| Jesse operates the forklift, not me. | Джесси управляет погрузчиком, а не я. |
| It has to be Jesse Pinkman. | Им должен был стать Джесси Пинкман. |