Примеры в контексте "Implement - Проводить"

Перевод

Примеры

Примеры: Implement — Проводить

• To implement, at national levels, policies that help families to carry out their functions.

  Проводить на национальном уровне политику, способствующую выполнению семьями их функций.

• As the best and brightest depart public service, the capacity of Governments to implement reform measures is severely undercut.

  Когда самые лучшие и способные уходят из государственных организаций, возможности правительства проводить реформы существенно уменьшаются.

• During that time, the country has to implement economic policies supported by the World Bank and the IMF.

  В этот период страна должна проводить экономическую политику, поддерживаемую Всемирным банком и МВФ.

• They must adopt and implement national strategies that are ambitious, proactive and even bold in combating poverty.

  Они должны брать на вооружение и проводить в жизнь такие национальные стратегии, которые были бы амбициозными, активными и даже смелыми в борьбе с нищетой.

• UN-Women will undertake regular risk analysis and implement measures to mitigate risks.

  Структура «ООН-женщины» будет проводить регулярный анализ рисков и принимать меры по их смягчению.

• Six States reported that the State lacked the capacity to implement the policy.

  Шесть государств сообщили о том, что государство не имеет возможности проводить в жизнь такую политику.

• They will implement their legislation protecting such human rights fully and equitably.

  Они будут в полном объеме и на справедливой основе проводить в жизнь свое законодательство о защите таких прав человека.

• We will resolutely implement the seven-step political road map to its successful completion.

  Мы будем решительно проводить в жизнь эту состоящую из семи этапов политическую программу до ее успешного завершения.

• The Mauritanian State affirms its determination to implement this policy.

  Мавританское государство намерено заявить о своей решимости проводить в жизнь указанную политику.

• The Ombud for Equal Treatment is an institution of the federal government to implement the precept of equal treatment.

  Омбудсмен по равному обращению представляет собой институт федерального правительства, призванный проводить в жизнь принцип равного обращения.

• Belgium called on the Government to be committed to respect human rights, implement democracy, establish public order, settle conflicts peacefully and combat impunity.

  Бельгия обратилась к правительству с призывом проводить твердый курс на соблюдение прав человека, осуществлять на практике принципы демократии, обеспечить общественный порядок, добиться мирного урегулирования конфликтов и бороться с безнаказанностью.

• In 2012, the Council of Ministers decided that public companies should adopt, implement and evaluate equality plans.

  В 2012 году Совет министров принял решение о том, что государственные компании должны утверждать и осуществлять планы по обеспечению равенства, а также проводить оценку их реализации.

• It should find comprehensive solutions to the root causes of humanitarian crises and devise and implement durable policies.

  Необходимо изыскивать комплексные пути ликвидации коренных причин гуманитарных кризисов, а также разрабатывать и проводить в жизнь долгосрочные политические стратегии.

• Conferences, seminars, workshops and other events should be held to share good practice on how best to implement it.

  Следует проводить конференции, семинары, симпозиумы и другие мероприятия в целях обмена опытом передовой практики в области наиболее эффективных методов осуществления рекомендации.

• It encouraged Serbia to actively implement the new Anti-Corruption Strategy.

  Она призвала Сербию активно проводить в жизнь новую антикоррупционную стратегию.

• The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk-reducing measures.

  Договаривающиеся Стороны соглашаются проводить оценку воздействия на морскую среду опасных видов деятельности и реализовывать меры по снижению рисков.

• The credibility of this Organization should be reflected in its ability to uphold the Charter and implement international law.

  Авторитет нашей Организации должен проявиться в ее способности добиваться соблюдения Устава и проводить в жизнь нормы и принципы международного права.

• The outcomes of the Banjul summit attest to Africa's firm determination to implement its peace and security policy.

  Итоги Банджульской встречи на высшем уровне свидетельствуют о твердой решимости Африки проводить в жизнь свою политику обеспечения мира и безопасности.

• It expected the Secretariat to implement the budget as effectively as possible.

  Делегация Японии ожидает, что Секретариат будет проводить реализацию бюджета с максимально возможной эффективностью.

• Special subregional meetings should be organized, where appropriate, to consider how to implement effectively the Almaty Programme of Action.

  Когда это целесообразно, следует проводить специальные субрегиональные совещания для рассмотрения вопроса о путях эффективного выполнения Алматинской программы действий.

• The Government of Canada fully supports the Secretary-General in his appeal to all Member states to ratify and implement all existing counter-terrorism instruments.

  Правительство Канады всецело поддерживает Генерального секретаря в его обращенном ко всем государствам-членам призыве ратифицировать и проводить в жизнь все существующие антитеррористические документы.

• The Convention requires Riparian Parties to establish and implement joint monitoring programmes and carry out joint or coordinated assessment of the conditions of transboundary waters.

  Конвенция предписывает прибрежным Сторонам разрабатывать и осуществлять совместные программы мониторинга и проводить совместно или в координации друг с другом оценку состояния трансграничных вод.

• The committee may also hold additional meetings and implement target rate changes outside of its normal schedule.

  Комитет также может проводить дополнительные заседания и менять целевую ставку вне своего обычного расписания.

• We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.

  Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин.

• In addition, on request it will hold consultative meetings with interested Governments to implement its guidelines.

  Кроме того, она будет проводить по запросам консультативные совещания с заинтересованными правительствами по применению этого руководства.

Другие варианты перевода слова implement

• Осуществление
• Осуществлять
• Выполнение
• Реализация
• Осуществить
• Выполнять
• Выполнить
• Внедрение
• Реализовать
• Применение
• Применять
• Внедрить

Слово implement в словаре

Implement — Осуществлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова