| Located in the old town, the hotel is only 3 minutes' walk from the main station and shopping area. | Отель расположен в историческом центре города. Он находится всего в З минутах от центрального железнодорожного вокзала и торгового квартала. |
| The hotel is placed in a town's quiet part and its location is suitable for trips into many interesting spots in Western Bohemia. | Отель находится в тихой части города, и о его месторасположение подойдет для поездок во многие интересные места в Западной Богемии. |
| The hotel offers you an excellent location from which you can easily explore Vienna; the Old Town is just a 10 minute walk away. | Отель расположен в очень удачном месте, что позволит Вам с лёгкостью исследовать Вену. Старый город находится всего в 10 минутах ходьбы. |
| The 2-storey "Villa Borgese" is suitable for up to 8 people and stretches over 150 m² in the courtyard of the hotel complex. | Двухэтажная Вилла Borgese площадью 150 кв. м находится во внутреннем дворе отеля и вмещает до 8 человек. |
| This family-run hotel enjoys an ideal location on the outskirts of the Mozart city of Salzburg and is only 2 kilometres away from the city centre. | Этот семейный отель идеально расположен на окраине города Моцарта Зальцбурга и находится всего в 2 километрах от центра города. |
| This hotel lies at the heart of the Estoril Coast, a short walk away from downtown, the casino, and the nearest sunny beach. | Этот отель находится в центре побережья Эшторила, в нескольких минутах ходьбы от центра города, казино и вблизи солнечного пляжа. |
| This great-value, modern hotel is excellently located in London, within a 5-minute walk of Victoria coach, Tube and train stations. | Этот основной бюджетный отель находится в нескольких минутах ходьбы от вокзала Виктория, автобусных остановок и железнодорожных станций. |
| The hotel is part of a complex, which also houses a shopping mall, bowling alley and a cinema. | Отель является частью комплекса, в котором находится торговый центр, дорожки для игры в боулинг и кинотеатр. |
| This All Seasons hotel is located opposite the airport in the heart of the Arenas business district, just 15 minutes from the city centre of Nice. | Этот отель гостиничной сети All Seasons находится в самом сердце делового района Арена напротив аэропорта Ниццы, всего в 15 минутах от центра города. |
| The hotel is located in the middle of The Avenue Louise, one of the most prestigious avenues in Brussels. | Отель находится в центре улицы Авеню Луиз, одной из самых престижных улиц Брюсселя. |
| The hotel is a 5-minute walk from Riem S-Bahn station, which offers direct services to the main railway station and city centre. | Отель находится в 5 минутах ходьбы от станции Riem, от которой можно добраться без пересадок до железнодорожного вокзала и центра города. |
| The Mate Dependance is a typical Viennese hotel in the city's 17th district, located in a traditional residence from the early 20th century. | Mate Dependance представляет собой типичный венский отель, он находится в 17 районе города и занимает традиционное здание начала 20 века. |
| A 10-minute walk from Royal Albert Hall, this 5-star Kensington hotel has spectacular London views, a 3 AA Rosette Chinese restaurant and a holistic spa. | Отель Royal Garden находится в 10 минутах ходьбы от Королевского Альберт-Холла. В этом 5-звездочном отеле с захватывающими видами Лондона, имеется китайский ресторан 3 AA Rosette и полноценный спа-центр. |
| It houses a restaurant and a hotel. | Теперь в этом здании находится отель и ресторан. |
| The hotel is ideally located, only a few minutes on foot away from the beach and the yacht port. | Его местоположение чрезвычайно удобно: всего в нескольких минутах ходьбы находится пляж и пристань для яхт. |
| The Scherer is a friendly, traditional 4-star hotel in a central yet quiet location close to Salzburg's old town and train station. | Дружественный традиционный 4-звездочный отель Scherer находится в тихом месте, в центре Зальцбурга. Недалеко расположены Старый город и железнодорожный вокзал. |
| Topman Nightclub was the first gogo bar (now at that building the Irish pub and hotel Jazz is located). | Первым go-go баром был Topman Nightclub (теперь на этом месте находится ирландский паб и отель Jazz). |
| Where is the hotel located in Sunny Beach? | Где в Солнечном береге находится наш отель? |
| The Hilez hotel is situated in the central part of the town of Tryavna. | Комплекс "Хилез" находится в центральной части г. Трявны. |
| After approx. 200 meters you will see on your right side at Trziste 37 street the hotel Romance (opposite the Chateau Spa). | Приблизительно в 200 метрах Вы увидите с правой стороны от Вас улицу Trziste 37 и сам отель Романсе (hotel Romance), напротив которого находится бальнеологический центр Chateau Spa. |
| The 22 room hotel, with its Art Deco facade, is located at 20, Place de la République, 27 miles due south of Le Mans. | Гостиница с 22 номерами и фасадом в стиле ар-деко находится по адресу: 20, Place de la République. |
| The charming old-town hotel Haunspergerhof enjoys a quiet location between the main station and the historical part of Salzburg. | Уютный отель Haunspergerhof находится в тихом местечке в старом городе между главным железнодорожным вокзалом и исторической частью Зальцбурга. |
| The hotel Regina boasts a peaceful location far from the hustle and bustle of the city and yet close to numerous restaurants, bar and night clubs. | Отель Regina находится в тихом местечке вдали от шума и городской суеты, рядом с множеством ресторанов, баров и ночных клубов. |
| Please be welcome to our business class family-owned hotel Rinno, situated on the quiet Vingriu street of the Old Town in Vilnius. | Добро пожаловать в отель бизнес-класса Rinno, который уже много лет принадлежит одной семье. Отель находится на тихой улице Вингриу (Vingriu) в вильнюсском Старом городе. |
| Golden Tulip Altis is only 15 minutes away from the airport and as a guest of the hotel you can enjoy a complimentary shuttle service. | Golden Tulip Altis находится всего в 15 минутах езды от аэропорта. Для гостей отеля имеется бесплатный шаттл в аэропорт. |