| Set in the immediate vicinity of Munich's English Garden, this modern 4-star hotel offers quick connections to the city centre, Neue Messe exhibition grounds, and airport. | Этот современный 4-звёздочный отель находится в непосредственной близости от Английского парка, и от него можно быстро доехать до центра города, выставочного центра Neue Messe и аэропорта. |
| From this centrally placed hotel, it takes only 6 minutes to walk to Berlin's famous Kurfürstendamm shopping area and 10 minutes to the Zoologischer Garten train station and zoo. | Этот центрально расположенный отель находится всего в 6 минутах ходьбы от знаменитого торгового района Курфюрстендам, а также в 10 минутах от железнодорожной станции Zoologischer Garten и зоопарка. |
| A small, exclusive, and elegant hotel situated just a few minutes from the Roman Forum and the Coliseum and close to Metro and bus stops, the Gladiatori offers you the chance to truly experience the historic city of Rome. | Небольшой, эксклюзивный и элегантный отель расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Римского форума и Колизея. Остановка автобуса Gladiatori находится в двух шагах, что дает возможность без труда изучить исторический Рим. |
| La Darsena hotel and restaurant is set directly on Lake Como, 5 minutes from Villa Carlotta Gardens and 15 minutes from the famous Menaggio Golf Club with its 18 holes. | Отель-ресторан La Darsena находится непосредственно на берегу озера Комо, в 5 минутах от садов Виллы Карлотта и в 15 минутах от известного поля для гольфа Menaggio с 18 лунками. |
| The hotel is 300 metres from the centre, 400 metres from the shore and 1000 metres from the shipyard. | Отель находится в 300 метрах от центра, в 400 метрах от берега озера и в 1000 метрах от верфи. |
| This hotel lies next to Femren Metro Station, 10 minutes' ride from central Copenhagen and 5 minutes' ride from Copenhagen Airport. | Этот отель находится рядом со станцией метро Femren, в 10 минутах езды от центра Копенгагена и в 5 минутах от аэропорта Копенгагена. |
| Next to it is the airport hotel managed by Hilton Hotels & Resorts which was designed by the world-famous architect Helmut Jahn and landscape architecture firm PWP Landscape Architecture in 1994. | Рядом находится аэропортовый отель сети Hilton Hotels & Resorts, который был сконструирован всемирно известным архитектором Гельмутом Яном (Helmut Jahn) и архитектурной фирмой PWP Landscape Architecture в 1994 году. |
| This attractive, 3-star hotel enjoys a central location in Frankfurt, less than a 5-minute walk from the main train station, and around 15 minutes' walk from the famous Römer square. | Этот уютный трехзвездочный отель находится в центре Франкфурта, менее, чем в 5 минутах ходьбы от главного железнодорожного вокзала и примерно в 15 минутах ходьбы от знаменитой площади Рёмерберг. |
| This 3-star hotel is located in the immediate vicinity of the Messe Wien (exhibition and congress centre) and the Austria Center, and is only 7 minutes from the city centre. | Этот трёхзвёздочный отель находится в непосредственной близости от Мессе Вена (выставочного и конгресс-центра) и центра "Австрия" и всего в 7 минутах ходьбы от центра города. |
| Juras Brize ("Sea Breeze") is a small and cosy hotel opened in 2006 and located in a quiet part of the centre of Ventspils, only a 5-minute walk from the beach. | Небольшой уютный отель Juras Brize ("Морской бриз"), открытый в 2006 году, находится в тихой части центра города Вентспилс, всего в 5 минутах ходьбы от пляжа. |
| Raju then attempted to kill Imran in his birthday party, only to fail, when it is revealed Imran is not in India, but is in Dubai doing a live telecast call in the hotel of his birthday party. | Затем Раджу попытался убить Имрана на его вечеринке по случаю дня рождения, только чтобы потерпеть неудачу, когда выяснилось, что Имран не в Индии, но находится в Дубае, проводя прямой трансляции в отеле своего дня рождения. |
| Those who like the murmur of the sea, the rustle of pine trees, tranquillity, fresh air and cosiness will find it all in the Meduza, a modern hotel just a few kilometres away from the city centre and a few hundred metres from the sea. | Тем, кто любит шум морского прибоя, шепот соснового леса, тишину, уют и свежий воздух, непременно понравится в этом современном отеле. Отель Meduza находится всего в нескольких километрах от центра города и в нескольких минутах ходьбы от моря. |
| Bibis Pub is a place that has a soul, a local who has left an indelible mark on the hospitality of Belgrade is located on the most beautiful place in Belgrade coast branch of the Danube River directly at the hotel Yugoslavia. | Бибис Pub это место, которое есть душа, местные, кто оставил неизгладимый след в гостеприимстве Белграде находится на самое красивое место в Белграде отделение берегу реки Дунай непосредственно в отеле Югославии. |
| The hotel's on the one side, and this is where Devin Frost was murdered - on the other side of the park. | Отель находится на одной стороне, и это там, где Девин Фрост был убит - с другой стороны парка |
| Hotel ROBERTRAMON is situated on the most exclusive shopping street in Amsterdam. | Отель ROBERTRAMON находится на одной из самых престижных торговых улиц Амстердама недалеко от знаменитых музеев. |
| Hotel Metropol is right next to a tram and bus stop, as well as the "Centrum" Metro station. | Отель находится рядом с трамвайной и автобусной остановками, а также станцией метро Centrum. |
| This InterContinental Hotel is right in the heart of Rome. | Отель InterContinental находится в самом сердце Рима. |
| The Hiberia Hotel is a short walk from most of the city's attractions. | Отель Hiberia находится недалеко от большинства достопримечательностей города. |
| The Atrium Hotel Amadeus is situated in the Burgenland district, the most attractive area in Saxony-Anhalt. | Atrium Hotel Amadeus находится в районе Бургенландкреис, наиболее притягательном регионе Саксонии-Анхальт. |
| Hotel Victoria is located in the centre of Tampere, just next to the railway station, near services of the city. | Отель Victoria находится в самом центре Тампере, вблизи железнодорожного вокзала и городской инфраструктуры. |
| The luxurious Hotel Okura is located in the trendy South of Amsterdam, close to the business centre. | Роскошный отель Okura находится в фешенебельной южной части Амстердама, рядом с деловым центром. |
| Hotel City Central is located in a historic building with a typical Viennese atmosphere. | Отель City Central находится в старинном здании, обладающим типичной венской атмосферой. |
| EuroAgentur Hotel Royal Esprit is located in direct proximity to the historical, commercial and social centre of Prague. | Отель EuroAgentur Royal Esprite находится в непосредственной близости исторического и делового центра Праги. |
| Hotel Villa Belladona Chisinau Moldova is situated in the center of the city. There are 11 comfortable rooms. | Кишинев Молдова Отель находится в центре города, 11 комфортабельных номеров. |
| Hotel Campanile is located in the busy city of Katowice, capital of the Gorno Slaski region. | Отель Campanile находится в самом оживленном городе Катовице - столице региона Горно-Шлански. |