| Located at one of the most privileged spots in the city of Hania, Kriti Hotel is really in the centre is... | Гостиница Крит, расположена на одном из преимущественных пунктов города Ханьи и находится действительно в центре... |
| Set right on the internationally celebrated and exclusive Via Veneto, Hotel Imperiale is a jewel of 19th-century architecture. | Visconti Palace - это светлый и современный отель с самым современным оборудованием, который находится в 2 минутах ходьбы от Замка Св. |
| Surrounded by shops and dining outlets, Sino House Hotel is conveniently close to Phuket's old town and is right across Phuket's oldest bookstore. | Этот отель находится в окружении магазинов и ресторанов, вблизи Старого города Пхукета и напротив старейшего книжного магазина. |
| The Countryside Hotel is adjacent to a bus stop, with a 40-minute service to Central London. | Этот гостеприимный отель с бесплатной парковкой и баром находится недалеко от вокзала Стратфорда. |
| Just 200 metres from the popular Nissi Beach, Christofinia Hotel offers large pool areas and great sports facilities, a short drive from Ayia Napas nightlife. | Отель Christofinia находится в 200 метрах от популярного пляжа Нисси, гостей ожидает большой бассейн и разнообразные спортивные сооружения. |
| Hotel Garda offers a friendly, efficient service and modern guest rooms; all just a 5-minute walk from Central have excellent public transport links around Milan. | The Best Hotel находится вблизи Центрального железнодорожного вокзала и всего в нескольких шагах от основной торговой улицы Корсо Буэнос Айрес. |
| Three Crowns Hotel Prague (U Tri Korunek) is situated near the city centre, in a quiet part of Prague. | Отель У Трёх коронок находится недалеко от центра в super тихой части Праги. |
| Hotel Belle Arti takes its name from the prestigious museum gallery you'll find next door. | Отель Belle Arti, названный в честь находящейся по соседству престижной галереи, находится в артистическом квартале Дорсодуро. |
| Only 200 metres from Termini railway station, the elegant 3-star Hotel Contilia is the perfect location to discover Rome. | Расположение изысканного трехзвездочного отеля Contilia очень удобно для осмотра Рима: он находится всего в 200 метрах от вокзала Термини. |
| Hotel Dubrovnik Palace resides on a beautiful peninsula called Lopud, below the park of little Petka woods, with a unique view to the Elaphite islands. | Отель Dubrovnik Palace находится на живописном полуострове Лопуд, ниже небольшого лесопарка Петка, из которого открывается уникальный вид на Элафитские острова. |
| Experience Italian-style luxury at the elegant Regina Hotel Baglioni located on the famous Via Veneto, in the heart of Rome's most exclusive neighbourhood. | Изысканный и роскошный отель Regina Hotel Baglioni, оформленный в богатом итальянском стиле, находится на знаменитой улице Виа-Венето, в центре самого фешенебельного района Рима. |
| If you want to stay in the heart of ancient Rome and be surrounded by fascinating Roman ruins, monuments and churches, the Forum Hotel is ideal. | Гостиница Gladiatori Palazzo Manfredi находится в самом сердце древнего Рима, с комнатами и террасой на крыше, откуда открывается вид на Колизей. |
| Located in the heart of the Austrian capital, the 5-star Radisson SAS Palais Hotel is opposite the Stadtpark (City Park) on the famous Ringstrasse. | Расположенный в сердце Австрийской столицы, 5-звёздочный отель Radisson SAS Palais находится через дорогу от Городского парка, на знаменитой Рингштрассе. |
| The resort of Hotel Belvedere is located in the heart of the Slovenian coastline, near the street Izola-Portoroz. | Отель Belvedere находится в самом центре словенского побережья, недалеко от улицы Изола-Порторож. Из него открывается великолепный вид на панораму залива Триеста. |
| The nice and cosy, inexpensive Hotel Prokopka is located in a quiet part of the Prague 3 - Žižkov quarter. | Уютный и удобный, доступный по цене отель Ргокорка находится в спокойной части района Прага З - Жижков. |
| The Hotel's ground floor contains a cosy lobby bar, which is the ideal place both to relax in the afternoon and to meet friends. | На первом этаже гостиницы находится уютный lobby-бар, который удобен как для отдыха после обеда, так и приятных встреч с друзьями. |
| Located 5 minutes' walk from Rome's Bologna Metro Station, Principe Torlonia Hotel is a quiet and historic villa. | Отель Villa Florence с собственным тихим садом находится в 10 минутах ходьбы от станции метро Castro Pretorio. |
| The Hotel Beatrix Pension is situated in the green belt, a quiet residential district of Budapest near the centre. | Отель-Пансион Беатрикс находится во втором районе Будапешта, в 5 минутах от площади Москва. |
| Our Hotel is located in the historical, cultural and business center of city of Saint-Petersburg where world-famous remarkable sights and business centers are situated. | Наш отель находится в историческом центре города где сосредоточено множество памятников архитектуры, театров, музеев, а так же вы сможете посетить множество кафе, магазинов, ночных клубов не тратя на транспорт свое время, т.к. все это находится неподалеку от нашего отеля. |
| The modern and fully air-conditioned EuroAgentur Hotel Cristal Palace* is located in the main centre of the Marianske Lazne. | Современный отель ЕА Cristal Palace находится в самом центре города Марианские Лазне, второго известнейшего курорта в Чехии после Карловых Вар. |
| Sofia Hotel provides a peaceful base for your holiday or business trip. | Он находится в Ираклионе, всего в 1,5 км от аэропорта. |
| EA Hotel Esplanade I. is located in an attractive location close to the Carlsbad spring which history dates back to the 16th century. | Отель Esplanade I. находится прямо возле главного источника минеральной воды в Карловых Варах Vřídla, история которого уходит корнями в 16-й век. |
| Literally just a few steps from the nearest Metro stop, Le Petit Hotel also benefits from great bus and train links. | Отель находится буквально в нескольких шагах от ближайшей станции метро, в этом районе превосходно развита система общественного транспорта. |
| Hotel San Francesco is just a few steps away from Viale Trastevere, where you will find excellent tram and bus links. | Отель San Francesco находится всего в нескольких шагах от улицы Виале-Трастевере, где расположены трамвайная и автобусная остановка. |
| The Hotel Mecenate Palace is set in a 19th century villa opposite the magnificent basilica of Santa Maria Maggiore in the heart of Rome's historic centre. | Отель Kolbe прекрасно расположен у подножия холма Палатин, с видом на Римский Форум. Всего в нескольких шагах находится Колизей и ипподром Циркус Максимус. |