| The hotel is approximately a 10-minute drive from downtown Porto. | Отель находится примерно в 10 минутах езды от центра города Порту. |
| Downtown Kitzbühel is within walking distance of the hotel. | Центр Китцбюэля находится в пределах пешей досягаемости от отеля. |
| The Hamburg Racecourse is located directly next door to the hotel. | Ипподром Гамбурга находится в непосредственной близости от отеля. |
| The hotel is situated in the heart of Paris near Saint Michel metro station. | Отель находится в центре Парижа рядом со станцией метро Saint Michel. |
| The hotel is only a few minutes walk away from world-class restaurants, luxury shopping, museums and theaters. | Отель находится всего в нескольких минутах ходьбы от первоклассных ресторанов, роскошных магазинов, музеев и театров. |
| The hotel is easily accessible by car via the Leopold tunnel, and is conveniently close to the North railway station. | Сюда легко добраться на машине через туннель Леопольда, кроме того, отель находится недалеко от Северного железнодорожного вокзала. |
| The hotel is located approximately 900 metres on the right from the square. | Отель находится около 900 метров, расположенную справа от площади. |
| This 3-star hotel is 500 metres from both Holborn and Russell Square London Underground Stations. | Этот З-звездочный отель находится в 500 метрах от станций лондонского метро Holborn и Russell Square. |
| Tahko ski resort is only 45 minutes from our hotel. | Лыжный курорт Tahko находится всего в 45 минутах от отеля. |
| This luxurious hotel is at walking distance from the heart of the city. | Этот роскошный отель находится в нескольких минутах ходьбы от центра города. |
| This stylish and elegant boutique hotel stands in the heart of Paris. | Этот стильный и элегантный бутик-отель находится в самом сердце Парижа. |
| This is a new 3-star hotel located in Daugavpils. | Этот новый З-звездочный отель находится в Даугавпилсе. |
| The hotel is close to all of the citys most famous attractions, theatres and shops. | Отель находится недалеко от всех самых известных достопримечательностей города, театров и магазинов. |
| The Metro is a stone's throw away from the hotel. | Метро находится в двух шагах от отеля. |
| This luxurious hotel offers quiet accommodation and a spa, near to the famous department stores. | Этот роскошный отель предлагает тихие номера и спа-центр, он находится вблизи известных универмагов. |
| Whenever you search for a hotel a convenient map is always displayed on the left. | Слева, на странице с результатами поиска отелей, всегда находится удобная карта. |
| The hotel is surrounded by the magic atmosphere of a 1000 year old city. | Отель находится в окружении магической атмосферы 1000 города. |
| This 5-star hotel is in London's West End, 500 metres from Oxford Street. | Этот 5-звездочный отель находится в Вест-Энде, в 500 метрах от улицы Оксфорд. |
| Yes, this «old administration» is situated near the hotel Jinyuan Kaiyue, in which I stayed. | Да, эта "старая администрация" находится рядом с отелем Jinyuan Kaiyue, в котором я остановился. |
| Our hotel is situated close to tourist attractions which offer entertainment to a wide range of interests. | Этот отель находится в непосредственной близости от городских достопримечательностей и развлечений на любой вкус. |
| For your relaxation, our hotel offers a fitness centre with a sauna, water massages and steam. | Для вашего отдыха в гостинице находится фитнес-центр с сауной, водным массажем и парой. |
| Our hotel stands on the beach. | Наш отель находится прямо на берегу моря. |
| In the close proximity of the hotel you can find other various restaurants, bars and pubs. | Недалеко от гостиницы находится много разных других ресторанов, баров и пабов. |
| The hotel is located directly in the city centre. | Отель находится в самом центре Праги на бульваре святого Вацлава. |
| Drive around the square and turn onto Via Domenichino, where the hotel is located. | Объехать вокруг площади и повернуть на улицу Доменикино (Domenichino), на которой находится гостиница. |