| A stoneï ¿1/2s throw away from the sea, the Masséna is a charming 4 star hotel at the heart of Nice in... | Очаровательный четырехзвездочный отель Massena находится в самом центре Ниццы, в двух шагах от моря,... |
| A few steps from the Kurfürstendamm shopping street, this hotel offers well-equipped rooms and suites for your Berlin stay. | Отель NH Berlin Kurfürstendamm находится в нескольких шагах от торговой улицы Курфюрстендам. |
| You will find this elegant hotel nestled in the heart of the very exclusive 1st arrondissement, amongst the most famous haute couture houses. | Этот элегантный отель находится в самом центре престижного 1 округа Парижа в окружении самых знаменитых домов высокой моды. |
| This 4-star hotel in Munich city centre is just 150 metres away from the main railway station. | Это З-звездочный отель находится в центре Мюнхена и предлагает комфортабельные номера и обильный завтрак. |
| Completly restructured in July 2007, the hotel is situated directly in front of its own beach of the Tyrrhenian coast. | Отель полностью реставрирован в июле 2007 года. Находится на побережье Средиземного моря. |
| This family hotel is situated in the heart of the Principality near the major ski slope stations and is a perfect place from which to see the Pyrenees. | Этот отель находится в самом сердце высочайшего курорта Андорры с лучшими условиями и снегом для катания. |
| The hotel is surrounded by a beautiful park and within walking distance can be found the Aquapark and the Japanese Garden. | Гостиница расположена посреди красивого парка, а также рядом находится Аквапарк и Японский Сад. |
| The hotel is situated in the centre of Kremenchuk city in park area on the bank of Dniper. | Гостиница "Кремень" находится в центре города в парковой зоне на берегу реки Днепр. |
| The O2 complex Yellow Spa (Žluté lázně), which offers a wide range of services and sports facilities, is located only 200 meters from the hotel. | Ареал O2 Желтые лазни, которые предлагают широкий спектр услуг и спортивных площадок находится на расстоянии всего 200 метров от отеля. |
| There is a relaxing bar in the hotel's lobby where you can also read the latest newspapers. | В фойе отеля находится уютный лобби-бар, где можно ознакомиться со свежей прессой. |
| Location: The hotel is right next to the beach and within a walking distance to downtown business, shopping and entertainment. | Расположение: Перед отелем находится городской пляж, административно-торговый центр города и места для развлечений находятся рядом. |
| The three-star hotel is located on a quiet lane in Prague 1 - V Jirchářích, near the most significant historical monuments and also near shopping opportunities. | Трехзвездный отель находится на тихой улочке Праги 1 - В Йирхаржих, недалеко от знаменитых памятников культуры и магазинов. |
| Pharmacy - The nearest pharmacy to the hotel is situated at 200 m distance. | Аптека - самая близкая аптека находится в 200-х метрах от гостиничного комплекса. |
| Centrally located, this elegant, traditional-style hotel provides a great base to visit Madrid's many cultural sights. | Отель Intur Palacio San Martin находится на тихой пешеходной улице в центре Мадрида. |
| As a guest of this hotel, you can enjoy cooling off from the summer sun in the swimmin... | Отель Best Western Arosa находится вблизи площади Пуэрта дель Соль и Королевского двор... |
| Guests are welcome to leave their cars in the secured car park, which is located just a few steps away from the hotel entrance. | Автомашину можно удобно разместить на охраняемой стоянке, которая находится в нескольких шагах от входа в гостиницу. |
| The hotel is conveniently close to the Miami Beach Convention Center, Ocean Drive's shopping and entertainment, the historic Art Deco District, and more. | Отель находится недалеко от конференц-центра Майами-Бич, магазинов и развлекательных заведений Оушен Драйв, исторического района Ар-Деко и многого другого. |
| My hotel was right next to the Opéra. | Клуб находится рядом с домом актёра. |
| This historic, 5-star hotel in Frankfurt offers stylish accommodation, spa facilities and on-site parking. | Этот 5-звездочный отель находится всего в 900 метрах от аэропорта Франкфурта. |
| In the early years of its existence, UNESCO was installed in the "Majestic", a large disused hotel near the Champs-Elysées, in central Paris. | В первом, получившем название «аккордеон», находится большой овальный зал. Здесь проходят пленарные заседания Генеральной конференции. |
| Parking for cars and busses is next to the hotel. | Здесь находится тоже абтостоянки даже для автобусы. |
| Heghnar hotel is located in the capital city of Artsakh, in Stepanakert. | Гостиница Эгнар находится в самом центре города Степанакерта. |
| The elegant building in which the hotel is situated was built at the beginning of the 19th century for a prosperous St Petersburg merchant. | Отель находится в здании, построенном в начале XIX века для зажиточного городского купца. |
| The hotel location offers a marvellous view of Mountain Medvìdín with its downhill runs. It is located about 200 m from the town center. | Отель находится в 200 метрах от центра города и предлагает проживание в двух-, трехместных номерах и апартаментах... |
| Verona hotel is located in the center of Jermuk next to a green, picturesque park. | Среди природных массивов и кристально чистого воздуха города Джермука находится дом отдыха Верона. |