| The 3-star hotel boasts a tremendous location in the heart of Mont Saint-Michel. La Mère Poulard is housed in a beautiful historical building. | Расположение старинного отеля Les Terrasses Poulard с видом на бухту Сен-Мишель очень удобно: он находится в самом центре скалистого острова-горы Мон-Сен-Мишель. |
| Located near the old quarter of Nice and the old port, this hotel provides an ideal setting for your French Riviera holiday. | Расположение отеля NH Nice идеально подходит для тех, кто решил провести отпуск на французской Ривьере: он находится неподалеку от старого квартала и порта. |
| This central London hotel has an excellent location just off Trafalgar Square, adjacent to Nelson's Column and the National Gallery. | Этот отель находится в центре Лондона, в прекрасном месте, недалеко от Трафальгарской площади, которая расположена рядом с колонной Нелсона и Национальной галереей. |
| Within walking distance to the Spanish Steps and Via Veneto, this luxury hotel is one of The Leading Hotels of the World. | Этот роскошный отель, входящий в ассоциацию "Ведущие отели мира", находится на расстоянии пешей прогулки от Испанской лестницы и улицы Виа Венето. |
| This friendly hotel is located right in the historic heart of Munich, on the pedestrian zone linking the Karlsplatz and Marienplatz squares. | Отель с радушной атмосферой находится в историческом центре Мюнхена и выходит на пешеходную зону, соединяющую площади Карлсплац и Мариенплац. |
| The family hotel "Saint Iliya" is located in the village of Ravda, 3 Horizont Street, Municipality of Nessebar. | Семейная гостиница "Св. Илия" находится в селе Равда на улице "Горизонт" Nº3 Несебрской общины. |
| Just 100 metres away, you will find the cable-car leading to Bergamo Alta... There are 2 users browsing this hotel's page right now. | Всего в 100 метрах от отеля находится фуникулер, ведущий до Бергамо Альто... 2 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| We found this hotel to be conveniently located, well-equipped, and efficiently run. | Отель находится в пешей доступности от центра. Очень хороший персонал, есть даже русскоговорящие. |
| Located along Kowloon's Golden Mile, Nathan Road, the hotel is within walking distance from various restaurants, retail outlets and night markets. | Отель находится на основной улице Коулуна - Натан-роуд, в нескольких минутах ходьбы от различных ресторанов, магазинов и ночных рынков. |
| Overlooking the Grand Canal, just a few metres from Santa Lucia Station, admire the view from the hotel's romantic terrace. | Отель с видом на Гранд-канал находится всего в нескольких метрах от вокзала Санта-Лючия. С романтической террасы открывается красивая панорама. |
| "Sportpalas" - one of the biggest national sport bases, is situated only 800m away of the "Bellevue" hotel. | Только в 800 метрах от гостиницы "Бельвю" находится "Спортпалас" - одна из самых больших национальных спортивных баз в Болгарии. |
| 3 additional holes for beginners. Only 5 minutes walk from the hotel. | Здесь находится самая высокая водная горка в Европе и поле для мини-гольфа. |
| The Corissia Princess is a modern and functionally advanced 4 star hotel. It is set 10 meters from the flawless sandy beach of Georgioupoli. | Corissia Princess - это современный комфортабельный 4 звездочный отельный комплекс, который находится в 10 метрах от песчаного морского берега Георгиуполиса. |
| Caniço centre is more populated and is just a short drive or ride away on the public bus (the stop is across the street from the hotel). | Районный центр Канису более многолюден, до него можно очень быстро добраться на машине или на автобусе (остановка находится через дорогу от отеля). |
| We have had a really nice stay here.Comfy rooms, friendly staff, good will definitely recommend this hotel to friends. | Гостиница находится в очень интересном и удобном месте. Понравилось все от уюта отеля, номеров и дворика до завтраков. |
| The romantic family-type hotel "Pod Jasany" is situated cca 1 km from the centre of Špindlerův Mlýn in a slope opposite the skiing site Medvědín. | Романтический отель семейного типа «Под Ясаны» находится примерно в километре от центра - Шпиндлеров Млин на склоне, напротив лыжному ареалу Медведин. |
| The middle class hotel welcomes families and offers on location parking facilities, a roof terrace with a view and a tasty breakfast buffet. | При гостинице имеется автостоянка, а на крыше отеля находится сад с чудесным видом и буфетом, в котором подаётся завтрак. |
| Modern Lobby Bar located right beside the hotel's restaurant offers a wide choice of drinks, pleasant environment and professional staff. | В современном Лобби баре, который находится возле ресторана, можно приятно провести время у чашечки кофе. Наш персонал Вам предложит большой выбор напитков. |
| This hotel features serviced apartments, ranging from one to 4-bedroom units. | Отель находится на возвышенности, и из него открывается восхитительный вид. |
| The hotel is located right at the beach line, facing the resort promenade. | Отель находится в самом сердце старейшего болгарского морского курорта международного значения «Святые Константин и Елена». |
| Located just 300 metres away from the Festival House, this modern hotel is close to the Mönchsberg in the heart of Salzburg. | Этот современный отель находится недалеко от Мёнхсберг в центре Зальцбурга. Отель расположен всего в 300 метрах от места, где проводится Зальцбургский фестиваль. |
| The hotel is close to Promenade des Anglais, the pedestrian area, Old Nice and a shopping and restaurant district. | Отель находится в нескольких шагах от Английской набережной, пешеходной зоны, Старого города и квартала с лучшими ресторанами и магазинами. |
| This well-maintained hotel is conveniently situated nearby the railway station, and an airport shuttle is available close by as well. | Этот благоустроенный отель удобно расположен недалеко от железнодорожного вокзала. Рядом с отелем находится остановка автобуса, идущего из аэропорта. |
| The hotel is only 100 metres from the Bohemian quarter Skadarlija and the Strahinjica Bana Street - famous for exclusive bars, cafés and restaurants. | Отель находится всего в 100 метрах от богемного квартала Скадарлия и улицы Страхиница Бана, которая известна благодаря эксклюзивным барам, кафе и ресторанам. |
| Chalet Del Brenta offers real luxury in the heart of Madonna di Campiglio. This modern hotel features a wellness centre and a fine restaurant. | Отель Carlo Magno Zeledria находится в 2 км от Мадонна ди Кампильо и всего в 200 м от канатной дороги, которая ведет к различным горнолыжным склонам. |