| Set in a quiet street just 1 block from Rome's Termini Station, Yes Hotel is stylish. | Отель Milani находится менее чем в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини, в районе со множеством ресторанов и магазинов. |
| Set next to the Rome Opera House, Hotel Impero is a 5-minute walk from Termini Station. | Отель Impero находится напротив Римского оперного театра, всего в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини. |
| Hotel A La Commedia is just 200 metres from Rialto Bridge and a pleasant stroll from St. Mark's Square. | Отель А La Commedia находится всего в 200 метрах от моста Риальто, на расстоянии приятной прогулки от площади Сан-Марко. |
| Set in an elegant and historic area 5 minutes' walk from Termini Station, Hotel Embassy provides free internet access and friendly, professional service. | Отель Locarno располагает роскошными номерами в центре Рима рядом с Пьяцца дель Пополо. Он находится в 5 минутах ходьбы от станции метро и Испанской лестницы. |
| Located on the sandy Becici beach, Hotel Montenegro features an array of entertainment and activities. | Hotel Montenegro находится на песчаном пляже Бечичи и предлагает ряд возможностей для активного отдыха и развлечений. |
| Hotel Admiral is situated directly on the very waterfront, bordering on the Opatija Seaside Promenade, close to the town's central beach. | Расположенный прямо на берегу моря отель Kristal находится в самом центре города Опатия. Из этого отеля открывается прекрасный панорамный вид на залив Кварнер. |
| Small buildings and paved streets offers a peaceful environment to the Hotel Montparnasse Alesia. | Отель Montparnasse Alesia находится в спокойном районе с невысокими зданиями и мощеными улочками. |
| Spa Hotel Pavlov is located in a beautiful park on the bank of the river Tepla, directly in the centre of Karlovy Vary. | Spa Hotel Павлов находится в красивом парке на берегу реки Тепла, прямо в центре Карловых Вар. В отеле имеется 38 комнат. |
| Park Hotel Tokyo is centrally located in Shiodome and offers stylish accommodation with stunning views of the city and its landscape. | Отель Metropolitan с комфортабельными номерами, в которых предлагается беспроводной доступ в Интернет, и вежливое обслуживание, находится в центре Токио. |
| La Margherita Hotel boasts 56 well furnished guest bedrooms. | В 100 м от гостиницы находится единственный Аквариум острова Сардиния. |
| Hotel "Saint Nikola" is located in the Kavatsi area, right on the beach and is 1.5km away from Sozopol. | Отель «Св. Никола» находится в районе Кавачи, прямо на берегу Черного моря, в полутора километрах от города Созопол. |
| Copenhagen Marriott Hotel is 700 metres from Central Station and Tivoli Gardens. It offers a free 24-hour gym. | Отель Best Western Richmond находится в центре Копенгагена, всего в нескольких минутах ходьбы от Ратушной площади и парка Тиволи. |
| Albion Hotel is situated in a quiet area of Prague 5, near the popular shopping center Novy Smichov (Metro station "Andel"). | Отель «Альбион Прага» находится в тихом районе Праги 5, рядом с популярным торговым центром «Nový Smíchov» (станция метро "Anděl"). |
| Hotel Villa Margherita is positioned in a quiet and peaceful area that can be easily reached by the Dolomiti main road. | Отель «Вилла Маргарита» находится в Пера ди Фасса, в спокойной местности, отлично связанной с государственной трассой Доломиты. |
| Castle of Buda in Buda centre is just seven tram stops away with tram No. 61 from the Hotel. | Центр Буды - Будайский Замок - находится на расстоянии всего 7 остановок на трамвае Nº61, маршрут которого проходит вблизи отеля. |
| Leisure facilities at Hotel Rafayel include a sauna, a steam room, a library and a bakery. | Отель Megaro находится в нескольких минутах ходьбы от Камден, вблизи отеля расположены станции метро, поезда и автобусные остановки. |
| Hotel Cavour is set in Rapallo city centre, amongst the typical pastel-coloured buildings, so common in the whole Ligurian Riviera. | Отель Cavour находится в центре Рапалло в окружении традиционных домов пастельных оттенков, которые часто можно увидеть на Лигурийской Ривьере. |
| Zichy Park Hotel* is located beside highway 63 ca. 120 kms far from Budapest in the neighbourhood of Bikacs colony. | Отель Zichy Park Hotel* находится на автодороге 63, в 120 км от Будапешта, в соседстве поселка Бикач (Bikács). |
| Michael Chiklis as Vincent Savino, manager of the Savoy Hotel, which is run by the Chicago Outfit. | Майкл Чиклис - Винсент Савино, управляющий Savoy Hotel, который находится в ведении чикагской мафии; эксперт в играх. |
| Situated in H.Mantas Street in Klaipeda an old but remodelled house, which was built in 1863, is now a modern business class Hotel Navalis. | Отель Europa Royale Klaipeda находится в тщательно отреставрированном здании XIX века, в котором уже более ста лет располагаются отели. |
| The spacious and bright breakfast room and the reception area are shared between Hotel Basilea and the Dipendenza. | Пристройка находится рядом с основным отелем Basilea, к услугам гостей просторный яркий зал для завтраков и стойка регистрации. |
| The Alva Hotel Apartments are located in the centre of the Protaras strip, 200 metres away from the famous Fig Tree Bay. | Chrystalla - это семейный отель, который предлагает своим гостям теплую и дружелюбную атмосферу и находится в залитом солнцем заливе Fig Tree. |
| Step off the busy Roman street below into Lilium Hotel, where you will be greeted by beautifully painted interiors and the music of Australian songbirds. | Отель Lilium, где Вас ожидает прекрасный интерьер с картинами и пение австралийских певчих птиц, находится буквально в нескольких шагах от оживленных улиц Рима. |
| Just 50 metres from the boat landing dock, the Britannia Excelsior Hotel has beautiful views of Bellagio. | Отель Britannia Excelsior находится всего в 50 метрах от причала для яхт. Из него открывается прекрасный вид на Белладжио. |
| Hotel Soleil Peniche is located 80 km north of Lisbon and faces both Praia de Alfarroba and Praia do Baleal beach. | Отель Peniche Soleil находится в 80 км к северу от Лиссабона, он выходит на пляжи Прайя-де-Альфаробба и Прая-до-Балеаль. |