| Set just behind St. Mark's Basilica and only 600 metres from Rialto Bridge, Hotel Saturnia & International has an unbeatable location. | Стоящий прямо за базиликой Сант Марк и всего в 600 метрах от моста Риальто, отель Saturnia & International находится в лучшем районе города. |
| Hotel Strix Tokyo is ideally located, just a 5-minute walk from the train station, and with a large department store just opposite for shopping. | Отель Strix Tokyo идеально расположен всего в 5 минутах ходьбы от железнодорожной станции, а большой универмаг находится напротив от отеля. |
| Located near all major tourist attractions, Hotel Bucintoro is also near Castello, the most authentic district in Venice. | Расположенный недалеко от множества достопримечательностей, отель Bucintoro также находится рядом с одним из старейших районов Венеции - Кастелло. |
| The Cumberland - A Guoman Hotel is opposite Hyde Park and Marble Arch. The shops of Oxford Street are just 100 metres away. | Отель Cumberland - A Guoman находится напротив Гайд-парка и Мраморной Арки, всего в 100 метрах от магазинов Оксфорд-стрит. |
| Surrounded by a lush Japanese garden, Hotel New Otani Tokyo is situated in downtown Tokyo and offers comfortable accommodation with easy access to transportation links. | Отель New Otani Tokyo окружен пышным японским садом. Отель находится в центре Токио и предлагает гостям комфортабельные номера и превосходное транспортное сообщение. |
| Located just 500 m from Legoland and the Lalandia Billund Resort, Hotel Svanen has been successively renovated and offers a fresh, modern design option for guests. | Отель Svanen находится всего в 500м от Леголэнда и курорта Лаландия Биллунд. Он был отремонтирован и сейчас предлагает гостям превосходный современный дизайн. |
| The College Hotel is close to the Vondel park and the exclusive PC Hoofstraat, a luxurious shopping street. | Отель College находится рядом с парком Вонделя и эксклюзивной роскошной торговой улицей PC Hoofstraat. |
| The top floor at Quality Hotel 33 houses a relaxation unit, the signature restaurant and bar. | Верхний этаж отеля Quality Hotel 33 имеет зону отдыха, где находится ресторан и бар. |
| Situated in a residential area, 100 metres from public and private beaches, Brice Hotel is close to museums and shops. | Отель находится в жилом квартале, всего в ста метрах от общественных и частных пляжей и вблизи музеев и магазинов. |
| Centrally located in Beijing's central business district, the Radisson SAS Hotel Beijing offers contemporary rooms equipped with free internet access and friendly service. | Отель Radisson SAS Beijing расположен в центре города и находится в центральном деловом районе Пекина. |
| The Waverley House Hotel is less than a mile (1.6 km) from Covent Garden, the shops of Oxford Street and the theatres of the West End. | Отель Waverley House находится менее чем в 1,6 км от Ковент Гарден, магазинов Оксфорд-стрит и театров Вест-Энда. |
| At only 5 minutes from the airport and the city centre, the Alvisse Parc Hotel offers luxurious accommodation in beautiful surroundings. | Отель Alvisse Parc находится всего в 5 минутах езды от аэропорта и центра города. |
| Next to St. Marks Square, Luna Hotel Baglioni guarantees a real five-star experience in the heart of Venice. | Отель Luna Baglioni находится рядом с площадью Святого Марка, гостям обеспечен 5-звездочный отдых в самом центре Венеции. |
| The Hotel Alexander is a convenient base in the heart of Amsterdam, with excellent public transport connections nearby. | Расположение отеля Alexander чрезвычайно удобно. Он находится в самом центре города неподалеку от нескольких остановок общественного транспорта. |
| Set next to the ancient fortifications, Hotel Osborne has a central location, making it ideal for exploring Valletta. | Отель Osborne расположен рядом с древними укреплениями, он находится в самом центре. |
| Right in the heart of Stockholm, Hotel Hellsten is close to both local transport and all of the citys sights and amenities. | Отель Hellsten находится в самом центре Стокгольма, вблизи остановок местного транспорта, всех достопримечательностей города и удобств. |
| Just 2 minutes from Rossio Square, Hotel Mundial impresses with its modern façade and stunning views over the city. | Отель Mundial находится в 2 минутах от площади Россио. Здание поражает своим современным фасадом, а из окон открывается потрясающий вид на город. |
| Set opposite the Rome Opera House, Hotel Selene is less than a 10-minute walk from Termini Station, just off the popular shopping street of Via Nazionale. | Отель Selene находится напротив Римской оперы, менее чем в 10 минутах ходьбы от вокзала Термини и недалеко от популярной торговой улицы Виа Национале. |
| Pension Fantasia is situated on the premises of EA Hotel Jasmín. It offers 5 double rooms with an en suite shower and WC. | На территории гостиницы Jasmín находится пансион Fantasia, где имеется 5 двухместных номеров с душевой кабинкой и туалетом. |
| Hotel Martini is 5 minutes' walk from Verona Station and offers a free shuttle service to operas at the Arena. | Отель Martini находится в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Вероны и предлагает бесплатный трансфер к операм и Арене. |
| Hotel Plaza offers free Wi-Fi in the lobby and a great location in front of the Mestre Railway Station. | Отель Plaza имеет выгодное месторасположение, он находится напротив железнодорожного вокзала Mestre. |
| Hotel Accademia is right in the heart of Verona's shopping district, 200 metres from Piazza delle Erbe and Juliet's famous balcony. | Отель Accademia находится в самом центре торгового района Вероны, в 200 метрах от площади Пьяцца делле Эрбе и знаменитого балкона Джульетты. |
| Best Western Santakos Hotel is situated in a calm street between the city centre and the old town of Kaunas, which is only 100 metres away. | Отель Best Western Santakos расположен на тихой улице между центром города и старой частью Каунаса, которая находится всего в 100 метрах от отеля. |
| The Hotel Mecenate Palace has excellent transport links with the metro stopping just a few steps away. | В нескольких шагах от отеля Mecenate Palace находится станция метро. |
| The Hotel is within easy walking distance of Prague's main train station and only 30 metres from the three metro stations. | Отель находится недалеко от вокзала и в 30 метрах от трёх станций метро. |