| Easy to reach from the airports and near most historical monuments, this hotel has the ingredients for a pleasant stay. | Отель находится вблизи главных исторических памятников, и до него можно легко добраться из аэропортов. В отеле знают как сделать Ваше пребывание приятным. |
| 112). Our hotel is situated by the sea, in a pine forest 100 metres from a sandy beach. | Наш отель находится на берегу моря, в сосновом лесу, всего в 100 метрах от песчаного пляжа. |
| The metro station Můstek and tram stations are located near by, so you can easily travel anywhere in Prague from the hotel. | Рядом с ним находится станция метро Můstek и остановка трамваев, так что Вам будет просто путешествовать от отеля общественным транспортом. |
| You will find a GrabnGo station in the hotel lobby, which offers a variety of tasty sandwiches, bagels, salads and a big variety of beverages. | В вестибюле отеля находится автомат по продаже разнообразных закусок (вкусных сендвичей, бейглов, салатов) и напитков GrabnGo. |
| There is a Metro station close to the hotel, ensuring great transport links to the rest of the city. | Рядом находится станция метро, с которой можно прекрасно добраться до остальной части города. |
| On the seventh floor of the hotel the Panorama Restaurant offers superb views of the city from the terrace. | На восьмом этаже находится ресторан Panorama, с террасы которого открывается превосходный вид на город. |
| The hotel caf? is located on the 2nd floor and fits 35-40 people. | Кафе отеля находится на 2 этаже и рассчитано на 35-40 посадочных мест. |
| The hotel is located approximately at the equal distance (10 minutes walk) between the three subway stations: Hailunlu, Linpinglu, Hongkou Zuqiuchang. | Гостиница находится примерно на равном расстоянии (10 минут пешком) между тремя станциями метро: Hailunlu, Linpinglu, Hongkou Zuqiuchang. |
| The historic spa colonnade is only 150 metres from our hotel, but we offer a wide range of professional spa treatments and a variety of services. | Старинная колоннада находится всего в 150 метрах от отеля. Гостям предлагается широкий спектр профессиональных спа-услуг и разнообразные удобства. |
| The Lübecker Straße underground station is just 200 metres away from the hotel. | Станция метро Lübecker Strasse находится всего в 200 метрах от отеля. |
| The hotel is a short walk from the Cidade Universitaria Metro Station, offering great public transport links to the rest of the city. | Отель находится в нескольких минутах ходьбы от станции метро Cidade Universitaria, с которой можно легко добраться до остальной части города. |
| The hotel is located beneath the walls of Castelo São Jorge, Palácio Belmonte, the oldest complex in Lisbon. | Отель Palácio Belmonte находится под стенами крепости Св. Хорхе, старейший комплекс в Лиссабоне. |
| This elegant, modern hotel is located at Potsdamer Platz, just a few minutes' walk from the Brandenburg Gate and the historic Reichstag. | Этот элегантный современный отель находится на Потсдамской площади, всего в нескольких минутах ходьбы от Бранденбургских ворот и исторического здания Рейхстага. |
| The park is situated not far from the hotel Wuxi Ramada Encore in which I stayed, and therefore, I decided to walk there. | Парк находится не особо далеко от гостиницы Wuxi Ramada Encore, в которой я остановился, поэтому до него я отправился пешком. |
| As a guest of the hotel you have free access to the Silhouette fitness centre, which is only a 5-minute walk away. | Как гостям отеля, вам предоставляется бесплатное посещение фитнес-центра Silhouette, который находится всего в 5 минутах ходьбы от отеля. |
| At 200 meters of the ski slopes, this traditional and familiar hotel is located in Soldeu, heart of Andorra. | Этот традиционный и семейный отель находится в Сольдеу, в самом сердце государства Андорра, всего в 200 метрах от горнолыжных трасс. |
| Dating from 1437, this family-run 3-star hotel is only 2 km away from the centre of Salzburg. | Этот семейный З-звездочный отель находится всего в 2 км от центра Зальцбурга. Здание отеля было построено в 1437 году. |
| The hotel is also easily accessible upon your arrival, because it is situated very close to the city bypass and public transportation. | Отель так же прекрасно доступен во время Вашего приезда, он находится в непосредственной близости от городской окружной магистрали и от городского общественного транспорта. |
| The hotel is situated about 15 minutes of running from the centre of Kiev and 22 km from International airport "Borispol". | Гостиница находится в 15 минутах езды до центра Киева и на расстоянии 22 км от Международного аэропорта «Борисполь». |
| Public transport is situated within 5 minutes walking from the hotel, metro within 10 minutes. | Остановка трамвая находится на расстоянии 5 минут ходьбы от отеля, метро в 10 минутах. |
| The hotel is situated 5 underground stations from ZOO away, near the exhibition centre (Berlin Messe) and the main street of west Berlin Kurfrstendamm. | Наш отель находится всего в пяти остановках метро от вокзала ZOO, вблизи выставочного центра (Berlin Messe) и в непосредственной близости от одной из главных улиц западного Берлина - Kurfrstendamm. |
| P-Stockmann is right opposite the hotel and the railway station car park is only 200 m away. | Автостоянка P-Stockmann расположена прямо напротив отеля, а стоянка на железнодорожном вокзале находится всего в 200 метрах от отеля. |
| The hotel premises also offer the Charleston restaurant, Blues Café, and a lobby bar. | В отеле находится отельный ресторан «Charleston», кафе «Blues» и лобби бар. |
| The 4-star hotel Mercure Budapest Nemzeti is situated in the business and shopping centre of Budapest, with easy access to cultural and tourist attractions. | 4-звездный Hotel Mercure Budapest Nemzeti (Отель Меркюр Будапешт Немзети) находится в деловом и торговом квартале Будапешта, откуда культурные и туристические достопримечательности города легко достижимые. |
| One of the major attractions of Jammu is a revolving restaurant named Falak, located on the top of the hotel KC Residency. | В Джамму находится вращающийся ресторан Фалак на вершине отеля «КС Residency». |