| The KHRESCHATYK Hotel is located in the business, cultural and historical center of Kyiv. Therefore the Hotel is ideal for both business trips and leisure. | Гостиница "КРЕЩАТИК" находится в деловом, культурно-историческом центре Киева и потому идеально подойдёт как для деловой поездки, так и для отдыха. |
| The four-star Lotos Hotel in Riviera offers richly appointed rooms and suits for your summer holiday. | 4* отель "ВИГО" находится в новой части города Несебра. Приятно и современно обставленные номера, чуткое отношение персонала - все это обуславливает для приятного отдыха в Несебре. |
| The Howard Johnson Grand Plaza Hotel is located in the very heart of the city center and is overlooking the... | Он находится в нескольких минутах ходьбы от штаб-квартир компаний, магазинов, прекрасных ресторанов и некоторые из лучших достопримечательностей города. Отель является традиционным местом для румынского и международного делового путешественника. |
| With the most luxurious choice in accommodation and high standards, Imperial Hotel can cater for all your beach holiday. | Расположение: В отеле FLAMINGO GRAND «Dobrudja» 4*, расположенном рядом, Отель находится в 150 м. от пляжа, а рядом - широко известный бальнеологический центр «Медика Албена» - один из лучших на побережье. |
| Offering contemporary decor, the Hotel Opera Diamond offers the ideal backdrop to your Parisian break in a resolutely modern setting. | Отель Opéra Marigny находится рядом с универмагами, между театром Опера Гарнье и площадью Плас-де-ла-Мадлен. |
| Located in the heart of Becici, the Montenegro Hotel is only a few steps from its private beach. | Montenegro Hotel расположен в центре Бечичи и располагает частным пляжем, который находится в нескольких шагах. |
| Around the Hotel, walking in Via Nazionale or at Termini station, you will also find a variety of shops. | В районе отеля, на улице Виа Национале и вокруг вокзала Термини, находится множество разнообразных магазинов. |
| The brand new air conditioned Jagello Business Hotel is located on the Buda side of Budapest, in the vicinity of the downtown with excellent public transport facilities. | Вновь откроенный отель Jagello Business Hotel с кондиционером находится на будайской стороне Будапешта, в самом соседстве центра города. |
| Renaissance Moscow Hotel is situated by Ekaterina Park and 10 minutes from the Metro for easy access to Moscow's centre. | Отель Милан Москва находится всего в 20 минутах от Международного аэропорта Домодедово, в центре Москвы. |
| Just 20 minutes from the centre of Copenhagen and beautifully situated by Lake Selsmose, is the cosy Taastrup Park Hotel. | Мотель Roskilde превосходно расположен рядом с университетом Роскилле, автомагистралью Holbæk и находится в центре города. |
| Situated in Södermalm, an area of Stockholm with a wide and varied selection of shops, cinemas, galleries, restaurants and bars, is Hotel Zinkensdamm. | Отель Zinkensdamm расположен в стокгольмском районе Седермальме, где находится множество магазинов, кинотеатров, галерей, ресторанов и баров. |
| Located just 20 minutes away from Salzburg, Hotel Jagdhof Fuschlsee enjoys a beautiful location on the shore of Lake Fuschl. | Этот уютный и стильный отель находится под управлением одной семьи более более 80 лет. |
| Description: San Lorenzo Hotel offers 8 comfortable rooms in the historical Alessandri Palace built in the 15th century just a few steps from the... | Описание: Гостиница Сан Лоренцо находится только шагах от Сан-Лоренсо рынке и в 300... |
| Lilia Hotel in Varna is situated in the world famous blacksea resort - Golden Sands, on 17 km. to the north of Varna, Bulgaria. | Гостиница Лилия находится в известном во всем мире черноморском комплексе Золотые Пески в 17 км севернее города Варны. |
| Hotel guests can use umbrellas and towels free of charge. | Рядом находится детский бассейн глубиной до 60 см. |
| Hotel Ukraine can boast of its unique position in the very heart of Kyiv, as it is often called, - the Independence Square (Maidan Nezalezhnosti). | Местом, в котором находится гостиница Украина в Киеве, является знаменитый Майдан Незалежности. |
| The Hotel Slovakia is located directly to the bus railway station, you should pay attention in the buses to the tip texts which are mainly in German language. | Гостиница находится напротив большой автобусной остановки. В основном все автобусы с надписями на немецком языке. |
| ) and Komsomolskaya Ul. The train stops at the Tsentralnaya Gostinitsa Stop (the Central Hotel Stop) as it heads toward Tyrgan. | Поезд остановился на ранее существовавшей здесь остановке "Центральная гостиница" (сейчас остановка находится до перекретска). |
| Business Hotel ALLEY* is situated directly in the heart of the historic centre of Olomouc, in a calm environment of city parks. | Прямо в сердце исторического центра Оломоуца, в окружении парков и садов, находится бизнес-отель ALLEY*. |
| The Hotel Mercure Schiphol Terminal is located in Lounge 3 of Schiphol Airport. With a valid ticket and passport, you can profit from comfortable room... | 5-звездочный отель и конференц-центр Sheraton Amsterdam Airport имеет прямой доступ к международному аэропорту Схипхол и находится всего в 20 минутах... |
| The Hotel is situated in Alberobello, a village which lies 416 metres above sea level in the southern 'Murgia' area of Italy. | Отель находится в Алберобелло, единственном в мире городке со своими «трулли». |
| In the heart of Paris, the Modern Hotel La Fayette boasts a privileged location from which to discover the beautiful French capital. | Современный отель Pavillon Nation со звукоизолированными и элегантно оформленными номерами находится рядом с оживлённой площадью Наций. |
| The Les Armures Hotel is located in the centre of Geneva's Old Town, a few minutes away from Lake Geneva. Find out more about our location. | Отель Les Armures находится в самом сердце Старого города Женевы, в нескольких минутах ходьбы от озера Леман. |
| Kensington Tube Station and Knightsbridge are minutes away. Seraphine Hotel is 800 metres from the Royal Albert Hall. | Он находится недалеко от Гайд-парка, универмага Хэрродс и дизайнерских магазинов на Слоун-стрит. |
| Leidse Square Hotel is ideally located in a quiet residential area and only 3 minutes from the lively Leidseplein. | Vondel - это 4-звездочный бутик-отель в котором царит стильная атмосфера. Он находится в центре Амстердама. |