| The hotel is by the sea. | Гостиница находится у моря. |
| There is a hotel in the island... | На острове находится отель. |
| The hotel is behind that parking garage | Отель находится за парковочным гаражом. |
| The hotel's bomb shelter is in the basement. | Убежище отеля находится в подвале. |
| There is an NCP (car park) directly underneath the hotel, accessed via Gloucester Place (hotel residents receive a discount). | Непосредственно под зданием отеля находится парковка NCP, на которую можно заехать с улицы Глочестер-плейс (гостям отеля предоставляется скидка). |
| The hotel "Ukraine" is a sole certificated double stars hotel in the Sumy. | Гостиница «Украина» расположена в самом центре города Сумы. Готель находится в историческом, деловом и культурном центре Сум. |
| The Hotel is situated in front of the most beautiful sandy beach, this unique and very friendly hotel has been often used for film productions and is highly recommended by many hotel guide books. | Отель находится у самого моря с пляжем из белого песка. Этот несравнимый отель использован в сьемках многих фильмов и рекамендуется множеством путеводителей по отелям. |
| Boasting Berlin's largest hotel pool and extensive wellness services, this modern 5-star hotel is set near the Zoologischer Garten zoo, Kurfürstendamm shopping boulevard and KaDeWe department store. | Гордящийся самым большим бассейном и оздоровительным центром, этот 5-звёздочный отель находится недалеко от зоопарка Zoologischer Garten, бульвара Курфюрстендам, на котором находится множество... |
| This small and charming hotel is the only hotel located directly at Salzburg Airport. | Отель Snooze был открыт в июле 2008 года и предлагает своим гостям современную архитектуру, индивидуальный дизайн и центральное месторасположение. Отель находится в городе Зальцбург. |
| The hotel was central, with easy access to local transport. | Отель сам по себе неплохой, только он далеко находится от центра города, и цена я считаю очень высокая для такого отеля. |
| Newly refurbished in 2008, the Hotel Euler has offered traditional and first-class hotel culture for more than 140 years, now combined with all the amenities of a modern 21st-century business hotel. | Расположение отеля Schweizerhof очень удобно: он находится в центре Базеля рядом с одним из двух крупнейших вокзалов годода под названием Базель SBB. |
| EA Hotel Esplanade is a depandancy of EA Hotel Jessenius, located within only 100 m from the hotel. | У гостиницы нет своего собственного ресторана и медицинского центра, поэтому гости могут завтракать и лечиться в соседнем отеле нашей сети - Jessenius, который находится всего в 100 метрах. |
| Right in the heart of Karlovy Vary you can find Savoy Westend hotel, a unique combination of rich history and international standards for modern luxury of a five-star hotel. | Недалеко от шумного, переполненного туристами центра Карловых Вар находится тихий зелёный уголок называемый Вест Энд. |
| Every room at the hotel has a laptop computer with free internet access. Rooms at the hotel have cable TV and free Wi-Fi. | Этот отель находится в Мадриде, близи Плаза де Колон и Пасео-де-ла-Кастельяна. |
| You can make telephone calls from the hotel phones & you can use them for ordering additional services via reception. Phone calls within the hotel are free of charge. | Гостиница находится в 5 минутах езды на трамвае до исторического ядра Праги, 600 метров от Главного железнодорожного вокзала. |
| Parking - Very close to the hotel there is a parking place at an extra cost. | Автостоянка - непосредственно около гостиницы находится платная автостоянка. |
| The hotel comes under the Borough of Kensington and Chelsea, which is one of the most luxurious residential areas. | Отель находится в одних из самых фешенебельных лондонских районах Кенсингтон и Челси. |
| This recently renovated hotel is right next to Linzergasse, a pedestrian zone in the centre of Salzburg. | Этот недавно отреставрированный отель находится рядом с Линцергассе - пешеходной зоной в центре Зальцбурга. |
| This charming boutique hotel behind La Madeleine c... | Этот очаровательный отель находится около Оперы... |
| For our guests that arrive by car free parking is available in front of the hotel. | Интернет-угловой удар находится в распоряжении у гостей бесплатно. |
| Luxurious boutiques of world known designers are located on the ground floor of the hotel building. | Прямо в здании отеля находится ряд бутиков знаменитых дизайнеров. |
| This 2-star hotel is a 5-minute walk from Munich's main train offers Wi-Fi and budget rooms with TVs and private bathrooms. | Этот 2-звездочный отель находится в 5 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала Мюнхена. |
| In addition to the famous sites mentioned above, the hotel is very close to the famous Musée d'Orsay. | В дополнение к упомянутым ранее знаменитым достопримечательностям отель находится в непосредственной близости от знаменитого музея Орсе. |
| This 3-star hotel is located in the green Treptow-Köpenick district of Berlin, close to Berlin Schönefeld Airport. | Этот З-звездочный отель находится в зелёном южном пригороде Берлина Трептов-Кёпеник, недалеко от берлинского аэропорта Шонефельд. |
| The best restaurant in town is situated within the hotel, offering an amazing price/quality ratio. | Лучший ресторан города находится в здании отеля. Здесь Вас приятно удивит соотношение цена-качество. |