| Our hotel features a wonderful location above Zell am See, only five minutes by car to the city centre. | Наш отель находится в великолепном месте выше Целль-ам-Зее, лишь в пяти минутах на автомобиле от центра города. |
| The Sheraton Zagreb is a deluxe landmark hotel centrally located in the heart of Zagreb. | Отель класса "делюкс" Sheraton Zagreb расположен в центре Загреба. Этот популярный городской отель находится в пределах пешей прогулки от центральной площади, торговых улиц, оживлённых уличных кафе,... |
| This is directly in front of what advertises itself... as the world's largest and friendliest hotel. | Все это находится прямо напротив того, что себя же рекламирует в качестве самого большого и удобного отеля в мире. |
| Modern hotel situated in a quiet side lane right in the heart of Prague, only few steps from the Wenceslas Square. | Современный отель находится в маленькой тихой улочке, в самом центре Праги, всего в нескольких шагах от Вацлавской площади. |
| Charming hotel with pleasant family atmosphere situated at the great location very close to the Prague Castle. | Небольшой очаровательный отель с романтическим интерьером и домашней атмосферой находится прямо у Пражского Града. |
| The area surrounding the hotel is full of cafés, bars and restaurants. | Вокруг отеля находится множество кафе, баров и ресторанов. |
| The hotel is close to Bayswater and Queensway London Underground stations. | Отель находится рядом со станциями метро Bayswater и Queensway. |
| The Clubroom is located off the main lobby and was originally designed as the parlor of the hotel. | Clubroom находится рядом с главным вестибюлем и была первоначально задумана как гостиная в отеле. |
| Only 50 meters from the hotel there is a restaurant where you can enjoy your breakfast and dinner. | Всего в 50 метрах от отеля находится ресторан, где Вы можете позавтракать и поужинать. |
| The hotel is also close to public transport links and a shuttle service to the airport runs throughout the day. | Отель находится вблизи линий городского транспорта, а до аэропорта весь день курсирует трансфер. |
| Tram station Massena is close to the hotel. | Трамвайная остановка Massena находится в нескольких шагах от отеля. |
| The hotel has excellent public transport links which take you all over the city. | Отеле находится рядом с остановками общественного транспорта, который позволит Вам проехать по всему городу. |
| Set in Cagliari's historic centre, the hotel is close to all the city's attractions. | Отель находится в историческом центре города, неподалеку от всех его достопримечательностей. |
| The lobby bar, Sweet and Sour, provides an attractive meeting point in the heart of the hotel. | Лобби-бар Sweet and Sour находится в центре отеля и является привлекательным местом встреч. |
| This stylish 4-star hotel is in the West End, 100 metres from Marble Arch London Underground Station. | Этот стильный четырёхзвездочный отель находится в районе Вест-Энд, всего в 100 метрах от станции метро Marble Arch London. |
| The hotel is located just a few minutes from the airport. | Аэропорт находится всего в нескольких минутах от отеля. |
| The hotel also has a swimming pool for its guests. | В распоряжении гостей отеля находится также плавательный бассейн. |
| The hotel is just 4.5 km from the centre of Warsaw with all its historic sites and attractions. | Отель находится всего в 4,5 км от центра Варшавы, ее достопримечательностей и исторических памятников. |
| Near Palazzo Strozzi, the hotel is only 500 metres from Santa Maria Novella Railway Station. | Отель находится всего в 500 метрах от железнодорожного вокзала Санта Мария Новелла и рядом с дворцом Строцци. |
| The train station is just a 5-minute walk away from the Fischerwirt hotel. | Железнодорожная станция находится всего в 5 минутах ходьбы от отеля Fischerwirt. |
| The hotel is located in direct proximity to the airport (5.0 km). | Отель находится в непосредственной близости от аэропорта (5,0 километров). |
| This 4-star, design hotel is situated in the Munich district of Haidhausen. | Этот четырехзвездочный дизайн-отель находится в мюнхенском районе Хайдхаузен. |
| Henry VIII hotel is near to Bayswater and Lancaster Gate London Underground (Tube) stations. | Отель находится рядом со станциями метро Bayswater и Lancaster Gate. |
| Sugar Palm Resort is located near Kata Beach and is a boutique hotel offering luxurious accommodation with a variety of services and amenities. | Отель Sugar Palm Resort находится недалеко от пляжа Ката. Этот бутик-отель предлагает гостям роскошные номера с разнообразными услугами и удобствами. |
| The hotel is surrounded by many shopping avenues, including Av. | Отель находится в окружении многих торговых улиц, в том числе Av. |