| Lilium Hotel is set on the third floor of an elegant, early 20th-century building. | Отель Lilium находится на третьем этаже элегантного здания начало 20 века. |
| Hotel Royal Saint Honore is an historic Parisian Boutique Hotel located in the heart of Paris just a few steps away Place Vendôme and the Louvre. | Старинный парижский бутик-отель Royal Saint Honore находится в сердце Парижа, всего в нескольких шагах от Вандомской площади и Лувра. |
| Just a few minutes' walk from Oxford Street, Leicester Square and Covent Garden, The Bloomsbury Hotel (formerly Jurys Great Russell Street Hotel) is a fabulous fusion of London design styles. | Расположение отеля Bloomsbury, ранее известного под названием Jurys Great Russell Street Hotel, чрезвычайно удобно: он находится всего в нескольких минутах ходьбы от Оксфорд-стрит, площади... |
| The designation of the International Independent Inquiry Commission would remain unchanged: although its headquarters is located in Beirut, which is in security phase II, staff serving with the Commission are subject to special security arrangements, including mandatory accommodation at a secure hotel. | Статус Международной независимой комиссии по расследованию останется неизменным: хотя ее штаб-квартира находится в Бейруте, где установлен уровень безопасности II, персонал, работающий в составе Комиссии, подпадает под действие специальных мер безопасности, включая обязательное размещение в гостинице, где обеспечен надлежащий уровень безопасности. |
| The Eiffel Rive Gauche Hotel is situated on a lovely quiet street, in the centre of Paris. | Отель Eiffel Rive Gauche находится на красивом тихой улице в центре Парижа. |
| The Arioso Hotel is in the heart of Paris, a few s... | Отель Arioso находится в самом сердце Парижа, в нескольких шагах от Елисейских Полей, Больших Универ... |
| Our Hotel is situated on the southern coast of Lake Balaton in Balatonföldvár. | Наш отель находится на южном побережье озера Балатон, в Балатонфёлдваре. |
| The Hotel Gasthof Junior is located half-way between Salzburg airport and the city centre. | Отель Gasthof Junior находится на полпути между аэропортом Зальцбурга и центром города. |
| Hotel St. George is in the heart of Milan's commercial district. | Отель St. George находится в центре коммерческого района Милана. |
| The Hotel Victoria is within comfortable walking distance of Frankfurt's international exhibition grounds. | Отель Victoria находится на расстоянии непродолжительной прогулки от франкфуртского Международного выставочного центра. |
| In front of the Movie Hotel is a tram station, providing excellent connections to all parts of the city. | Напротив отеля находится трамвайная остановка, с которой можно прекрасно добраться до всех частей города. |
| Hotel Royal Saint Honore is surrounded by luxury boutiques and just 400 metres from the famous and beautiful Jardin des Tuleries. | Отель Royal Saint Honore находится в окружении роскошных бутиков всего в 400 метрах от знаменитого прекрасного сада Тюильри. |
| The Roger Smith Hotel is home to the Lab Gallery, an art gallery featuring a variety of artwork from local to international artists. | В отеле Roger Smith находится Lab Gallery - художественная галерея где выставлены разнообразные работы местных и иностранных художников. |
| The Arc de Triomphe Etoile Hotel is located 45 minutes away from Charles de Gaulle and Orly airports. | Отель Агс de Triomphe Etoile находится в 45 минутах от аэропортов им. Шарля де Голля и Орли. |
| The train station is just 500 metres away from Best Western Hotel StieglBräu. | Железнодорожная станция находится всего в 500 метрах от отеля Best Western StieglBräu. |
| With its ideal location, First Hotel Marin is within walking distance to all major attractions, restaurants and shops. | Благодаря идеальному месторасположению отель First Hotel Marin находится на расстоянии пешей прогулки от всех главных достопримечательностей, ресторанов и магазинов. |
| T Hotel is opposite the Lyric Theatre, close to the shopping district around Via Dante. | Отель "Т" находится напротив Лирического театра, недалеко от окружающего Виа Данте торгового района. |
| The Hotel MDM is centrally located in downtown Warsaw and occupies a prime position overlooking the city's beautiful Constitution Square. | Отель MDM расположен в центре Варшавы и находится в превосходном месте с красивым видом на городскую площадь Конституции. |
| The Ameritania Hotel is situated within walking distance of world-class restaurants, famous theaters and luxury shopping districts. | Этот отель находится в пределах пешей досягаемости от первоклассных ресторанов, знаменитых театров и роскошных торговых районов. |
| The city centre of Innsbruck is only 10 minutes away by car, tram or bus from Hotel Alpinpark. | Центр города находится всего в 10 минутах езда на машине, трамвае или автобусе от отеля Alpinpark. |
| The Hotel Drake-Longchamp is located in the middle of the commercial and cultural district of Geneva, 250 metres from splendid Lake Geneva. | Отель Drake-Longchamp находится в центре коммерческого и культурного района Женевы, в 250 метрах от живописного Женевского озера. |
| Hotel Ducale is a 10-minute walk from Termini Station in the heart of Rome. | Отель Ducale находится в 10 минутах ходьбы от вокзала Термини в самом сердце Рима. |
| The Michelangelo Hotel is within walking distance of Times Square, Rockefeller Center and the luxury shops of Madison Avenue. | Отель Michelangelo находится в нескольких минутах ходьбы от Таймс-сквер, Рокфеллер-центра и роскошных магазинов на Мэдисон авеню. |
| Only moments from the Bowery Hanbee Hotel is the fabulous shopping of SoHo and the vibrant Chinatown area. | Буквально в нескольких шагах от отеля Вошёгу Hanbee находится сказочный торговый район Сохо и оживленный квартал Чайнатаун. |
| In this popular neighbourhood, in a robust and stately building, you will find the Savoy Hotel Amsterdam. | Именно в этом популярном районе, во внушительном и величественном здании находится отель Savoy Hotel Amsterdam. |