| You can use the map to see where the hotel is located in Madrid or information about other hotel nearby. | Вы можете использовать карту, чтобы увидеть, где находится отель в Мадрид или информацию о других отелях неподалеку. |
| Set in a former luxurious hotel from the 19th-century, this Vacanciel hotel welcomes you in the heart of Menton, amid a green area rich in orange, lemon and palm trees. | Расположенный в здании бывшего роскошного отеля 19-го века, отель Vacanciel приглашает Вас в сердце Ментона, который находится посреди зеленого района, где произрастает множество цитрусовых деревьев... |
| The France Hotel is a modern, comfortable 3 star hotel, peacefully situated in the heart of Amsterdam. | Современный, комфортабельный трехзвездочный отель France Hotel находится в спокойном месте в самом сердце Амстердама. |
| Our hotel has a large parking area reserved exclusively for all Hotel guests. | В распоряжении нашего отеля находится обширная частная парковка, предназначенная исключительно для всех гостей нашего отеля. |
| The beautiful 4-star Garden Elysée hotel sits off the main road accessible only through a courtyard. | Очаровательный 4-звёздочный отель Garden Elysée находится в стороне от главной автомагистрали, и пройти в него можно только через внутренний двор. |
| The hotel is situated not far from Vilnius center and the Old Town (5 min. | Гостиница находится недалеко от центра Вильнюса и Старого Города (5 мин. |
| The hotel is located in the heart of Jurmala, in Majori. | Гостиница Sunset Hotel находится в самом сердце Юрмалы, в Майори. |
| The restaurant is located in two elegant rooms, thanks to which we can arrange to separate organized groups from other hotel guests. | Ресторан Отеля находится в двух элегантных залах, которые позволяют разделить прием организованных групп от остальных гостей отеля. |
| Kadıköy Port is on the walking distance from the hotel. | Наш отель находится на расстоянии пешей прогулки от пристани Кадыкёй. |
| The hotel also boasts Restaurant Casanova and a comfortable Bar Café Piccolo. | Под одной крышей с отелем находится ресторан Casanova, приятный Bar Café Piccolo и уютный Saunabar Reimari. |
| In our hotel there is a bar serving to the restaurant and pool. | В нашем отеле находится бар для обслуживания ресторана и бассейна. |
| A new modern 4* hotel in the heart of Chisinau. | Новый современный отель EDEM находится в самом центре города. |
| The hotel is just 20 meters away opposite the airport. | Отель находится напротив аэтопорта, в 20 метрах. |
| The newly built Araks hotel is located in the north-western part of Armenia, in Gyumri. | Недавно построенная гостиница Аракс находится в северной части Армении, в городе Гюмри. |
| Argishti hotel is situated in Vanadzor (Lori region). | Гостиница Аргишти находится в Ванадзоре, в регионе Лори. |
| Upon defusing this device, Bishop learns that the second bomb is located on a monorail headed towards the Las Vegas Hilton hotel. | При разрядке этого устройства Бишоп узнаёт, что вторая бомба находится на монорельсе направляется в сторону площади отеля. |
| This brand new 5-star apartment hotel in the heart of Budapest is situated in a quiet street enjoying the advantages of its central location. | Этот новый 5-звездный апарт-отель находится на тихой улице в центре Будапешта и пользуется преимуществами своего центрального месторасположения. |
| The hotel is located in the old part of spa town glorified by its unique natural sources. | Отель находится в старинной части спа-курорта, славящегося своими уникальными природными источниками. |
| The hotel is located in a quiet part of the Prague Castle area, yet is not far from the airport. | Отель находится в тихой части Пражского Града недалеко от аэропорта. |
| Schwabing, Munich's most famous district, is within walking distance of the hotel. | В пределах пешей досягаемости от отеля находится самый известный район Мюнхена - Швабинг. |
| The hotel is in the heart of Venice between Rialto Bridge and St. Mark's Square. | Отель находится в самом центре Венеции между мостом Риальто и площадью Святого Марко. |
| This cosy hotel in the well-known resort town of Saulkrasti is only 100 metres away from the sea. | Этот уютный отель находится в знаменитом курортном городе Саулкрасты, всего в 100 метрах от моря. |
| Bus stops close to the hotel allow easy access to central London. | Поблизости находится остановка автобусов, которые быстро доставят Вас в центр Лондона. |
| This contemporary hotel enjoys a prestigious location in the heart of Lisbon and offers free internet access and sauna and hammam facilities. | Этот современный отель имеет престижное расположение, он находится в центре Лиссабона и предлагает бесплатный доступ в Интернет, сауна и хаммам. |
| This 4-star hotel is in Frankfurt's city centre. | Этот 4-звездочный отель находится в центре Франкфурта. |