| Hotel Ibis Budapest City is a brand new 3-star city hotel in Budapest, close to the tourist attractions and the business and shopping centre. | З-звездный Hotel Ibis Budapest City находится на пештской стороне Будапешта, в центре города. До важнейших культурных и туристических достопримечательностей легко добраться, так отель является отличным исходным пунктом так для бизнесменов, как и для туристов. |
| The 3-star Corvus Hotel Buk is the first built hotel of Bukfurdo, it is located only 100 metres from the world famous Buk Health Spa. | Популярный в наше время хостел Марко Поло открыт круглый год. Хостел находится в самом сердце Будапешта, хорошо и со вкусом обставленные номера Марко Поло дешевле, чем гостиничные... |
| Entirely renovated in the spring of 2009, the Hotel Elysees Mermoz, a 3-star boutique hotel, is located in a quiet street 200 metres from the famous Avenue des Champs Élysées. | Этот стильный и элегантный бутик-отель находится в самом сердце Парижа. Из номеров открывается вид на четыре парижские достопримечательности - музей Лувр, Опера Гарнье, театр Комеди Франсез (Comédie Française) и площадь Пале-Рояль. |
| The hotel is situated at the foot of La Butte Montmartre, a few meters from the famous Moulin Rouge cabaret, and it offers an ideal location to experience one of Paris' liveliest districts. | Этот совершенно новый, полностью отреставрированный отель находится в центре Парижа, в непосредственной близости от потрясающего крытого рынка St Quentin. |
| The Eurostars Vienna hotel, completely renovated in June 2006, offers free use of the inner swimming-pool and gym and it is just 10 minutes by tram from the city centre. | Здесь Вам предлагается бесплатное пользование бассейном и фитнес-залом. Отель находится на расстоянии 10 минутной поездки на трамвае до центра города. |
| Just a short distance from the hotel you can find Hyde Park, the famous Notting Hill, Kensington Gardens and London's acclaimed West End, home to theatres and a vibrant nightlife. | Рядом находится Гайд-Парк, знаменитый Ноттинг Хилл, Кенингстонские сады, широко известный район Вест Энд с театрами и бурной ночной жизнью. |
| The fully air-conditioned Churchill hotel is the nearest to the Lake Geneva Fountain and can be found within the main shopping district, close to many restaurants and banks. | Полностью кондиционированный отель Churchill находится рядом с фонтаном Женевского озера, а также вблизи многих торговых кварталов, ресторанов и банков. |
| Overlooking a square beside the Rhône, this privately owned 4-star hotel in the heart of Geneva is close to the shopping streets and historic city centre. | Этот частный четырехзвездочный отель, выходящий на площадь у Роны, находится вблизи торговых улиц и исторического центра города. |
| Location: The South Pearl (Resort and Spa) is a four-star hotel situated next to Kavatsi Holiday Village, not far away from the town of Sozopol and 30 km. | Расположение: Отель имеет 4 звездочки и находится рядом курортного поселка Каваци, в 30 км отюжнее Бургаса. |
| Occupying one of the most privileged locations in Nice, this hotel is situated just 100 metres from the Promenade des Anglais and is close to the old city of Nice. | Этот прекрасно расположенный отель находится всего в 100 метрах от Английской набережной и Старого города Ниццы. |
| The sites and sounds of Broadway are the backdrop for this cozy hotel, located in the heart of Times Square, and featuring state-of-the-art amenities and recently renovated accommodations. | Этот удобный и гостеприимный отель находится в самом сердце Нью-Йорка, среди достопримечательностей и звуков Бродвея. |
| Located in the chic 16th arrondissement, within walking distance of the Arc de Triomphe, this luxury 4-star hotel features a Michelin-star restaurant and offers elegant rooms with all modern... | Этот роскошный 4-звёздочный отель находится в фешенебельном 16 округе Парижа, на расстоянии пешей прогулки от Триумфальной арки. |
| This sophisticated hotel is just minutes from Cork's main theatres, shopping areas and entertainment. It has a magnificent interior and superb views across the city and River Lee. | Этот изысканный отель находится всего в нескольких минутах от главных театров, торговых центров и развлекательных заведений Корка. |
| This hotel lies across the road from Hamburg's city park and only 10 minutes from the airport, with excellent public transport connections bringing the city's famous sights within easy reach. | Этот отель находится через дорогу от городского парка Гамбурга, всего в 10 минутах езды от аэропорта. |
| Combining modern design with innovative facilities, this hotel is just a short walk from Amsterdam's World Trade Centre and offers free Wi-Fi as well as good parking possibilities. | Отель Novotel Amsterdam City удобно расположен и находится недалеко от конференц-центра RAI и Всемирного торгового центра. |
| Conveniently located between the famous Kurfürstendamm shopping boulevard and Potsdamer Platz square, this 5-star design hotel provides a peaceful, riverside base for your discovery tour of Berlin. | Отель Angleterre находится всего в 2 минутах ходьбы от знаменитого берлинского КПП "Чарли". |
| Just steps away from the main railway station and an underground station, this 4-star hotel in the heart of Munich offers comfortably furnished rooms and a complimentary breakfast buffet. | Этот современный З-звездочный отель находится в 5 минутах ходьбы от главного железнодорожного Мюнхена вокзала и пешеходной зоны. |
| This stylish 4-star hotel is 400 metres from London Victoria Station and the Gatwick Express. The modern air-conditioned rooms have free internet access, minibars, flat-screen TVs and DVD players. | Этот стильный 4-звездочный отель находится в 400 метрах от Вокзала лондоского вокзала Виктория и станции поезда Gatwick Express. |
| This town hall shows the monument of architecture of the XIV century. Ancient fortress - integral part of world historical heritage - 5 minutes' walk from the hotel. | Старая крепость - неотъемлемая часть мирового исторического наследия - находится в пяти минутах ходьбы от гостиницы Каменец-Подольского «Amadeus Club». |
| Situated in the Bockenheim district of Frankfurt, this 4-star hotel enjoys excellent links with the A66 motorway, and is just a short walk away from the Industriehof underground station. | Этот 4-звездочный отель находится в районе Боккенхайм, вблизи автобана А66 и всего лишь в нескольких минутах ходьбы от станции метро Industriehof. |
| Conveniently located for the RAI Convention Centre and the WTC, the Novotel Amsterdam City is a 4-star hotel offering easy access to central Amsterdam, as well as Schiphol Airport. | Этот отель, в котором инновационный дизайн сочетается с самыми современными удобствами, находится всего в нескольких минутах ходьбы от Всемирного торгового центра. |
| Renovated in August 2008, this hotel is located in Paris's arty 6th arrondissement, in the Saint-Germain-des-Près quarter. The modern rooms have a refined style and offer free Wi-Fi internet access. | Этот прекрасный отель, занимающий особняк, построенный во времена Наполеона III, находится всего в нескольких минутах ходьбы от Елисейских полей. |
| Only steps away from New York City's main attractions, including the theaters of Broadway, this newly renovated landmark hotel features cozy accommodations and modern amenities, in the heart of all... | Этот отреставрированный отель-достопримечательность располагает уютными номерами с современным оборудованием и находится в нескольких шагах от главных достопримечательностей, в число которых входят... |
| Boasting an excellent location in the heart of Leipzig, this elegant hotel is just steps away from the city's main railway station, numerous historic attractions and countless shopping options. | Этот трёхзвёздочный отель с современными номерами и очаровательным рестораном находится возле Центрального железнодорожного вокзала Лейпцига, на расстоянии пешей прогулки от исторического Старого... |
| Thehotel Capricinus is located in Gronow (Poland) about 50 km from theGerman border on the A2 Swiecko on the route Berlin Warsaw.Here at our website, you can advance from our hotel. | Отель Capricornus находится в Gronow (Польша) примерно 50 км перед Немецкой границей Swiecko на A2 на улице Варшаву-Берлин. |