| This Jesolo hotel is recognised for its excellent standards and service and guarantees quality holidays. | Гостиница Джанейро располагает значительным пространством на морском берегу, где находится теннисный корт, кроме того к услугам гостей ухоженный сад, частный паркинг, оборудованный пляж с лежаками и зонтиками. |
| Welcome to the Segevold - a brand-new hotel located in the lovely surroundings of Sigulda. | Hotel Segevold находится в одном из красивейших городов Латвии - в Сигулде, возле Видземского шоссе, недалеко от интереснейших и популярнейших мест отдыха в Сигулде. |
| There is a fish restaurant "DAB" on the ground floor of the hotel. | На первом этаже находится рыбный ресторан "Даб".Ресторан на 250 мест расположен на втором этаже. Ночной клуб "Ностальжи" предлагает интересную программу. |
| Location: The hotel is located in the centre of Pamporovo just 3 minutes walk from the ski bus stop. | Расположение: Находится в курортном комплексе Памполово, в сердце Родопских гор - горы Орфея. Построен среди сосновом лесу, и недалеко от шумного центра комплекса. |
| The 3-star Hotel Bara* is a centrally located hotel, yet in the lush green belt of Budapest. | З-звездный Отель Бара (Вага Hotel) находится в Будапеште, у подножия горы Геллерт. |
| Located in central Bangkok with major shopping areas nearby and towering at 88 floors above the city's skyline, the Baiyoke Sky Hotel is Thailand's tallest hotel. | Этот 5-звездочный отель имеет привилегированное месторасположение. Он находится в самом современном и центральном торговом коммерческом районе Бангкока. |
| A few steps from our Hotel is located the Diving Center which has price arrangements with the hotel. | В двух шагах от отеля находится дайвинг-центр, с которым наш отель заключил договор. |
| The Hotel GEMO is a private property and does not belong to any hotel chain. | Гостиница GEMO находится в частной собственности и она не включена в никоторую сеть отелей. |
| EA Art Hotel Embassy is a newly opened modern hotel, located in a reconstructed, neo-renaissance building dating back to 1880. | Отель ЕА Art Hotel Embassy находится в недавно отреставрированном здании в стиле новый ренессанс, чья история восходит в 1880г. |
| Situated on rue La Fayette near Boulevard Haussmann, the Hotel Banke is a new concept in the Paris hotel industry. | Он находится на улице Ла Файет рядом с бульваром Османа. Отель Banke предлагает новую концепцию в сфере гостиничного дела французской столицы. |
| My name is Oleg Yarmosh and I am the director of this wonderful small hotel. | Объездив пол-мира, мы собрали положительный опыт многих отелей, который применили при создании своего дела. Наш отель находится в самом центре Киева, в старинном доме купца Морозова. |
| This modern 4-star hotel offers a fine restaurant, sauna area and good public transport links to western Berlin. | Этот современный четырёхзвёздочный отель расположен вблизи остановок удобного общественного транспорта, следующего в западную часть Берлина. Отель Holiday Inn Berlin City-West находится всего в 3 км от берлинского аэропорта Тегель. |
| The unique design of the hotel combines European classical style and elements of Chinese culture. | Размещение отеля идеально по своей близости к основным инфраструктурным объектам, административным зданиям, торговым центрам, а также деловой и культурной части города. Отель находится всего в: 5мин. |
| 7 km far from the hotel there is a bob-sleighing route which is open every day during the whole year. | Также на расстоянии 7 км от гостиницы находится лыжная база Липно - Крамолин, входящая в пятерку самых лучших лыжных центров, расположенных на территории Чешской Республики. Прямо из Фримбурка в этот центр вас довезет ски-бус. |
| The Hotel Prinz Eugen is a comfortable 4-star hotel in a traditional embassy district, in the immediate vicinity of Belvedere Palace. | Комфортабельный 4-х звёздочный отель Prinz Eugen находится в районе посольств, рядом с Бельведерским дворцом. |
| Hotel "Armenia" is located in the center of Stepanakert, next to the Republic Square. This new built hotel complex has 55 comfortable rooms of different categories. | Недавно построенная гостиница находится в самом центре города Степанакерта, на Площади Республики, отличается новизной и роскошностью постройки. |
| This lavish and luxurious hotel is a winner of the Villegiature Award 2007 in the category of "Best Hotel Interior Design in Europe". | Это 5-звездочный отель находится всего в нескольких минутах ходьбы от главной площади Кракова, напротив парка Планты. |
| Waterbuses stop just outside Hotel Violino d'Oro and the hotel is within easy reach of classy boutiques, cafés and typical Venetian restaurants. | Рядом находится причал водных такси. Также от отеля рукой подать до стильных бутиков, кафе и типичных венецианских ресторанов. |
| Metropol Hotel Prague is a new 4-star design hotel in the very centre of the Czech capital. | Элегантный отель Jalta находится в самом центре знаменитой Вацлавской площади в окружении самых известных достопримечательностей Праги. |
| Islande Hotel was opened on March 2006 and it offers all facilities and services which might be expect in a four star hotel. | В марте 2006 года открылась 4*гостиница ISLANDE HOTEL. Гостиница находится в Риге, на острове Кипсала, в 10 минутах ходьбы от Старого города. |
| The hotel is in the heart of both the shopping and business capitals of the world. | Отель находится в сердце шоппинг- и бизнес-квартала мира. |
| And make sure you send them to the hotel Lily's staying at as soon as you can. | И отправь в гостиницу, где находится Лили, как можно скорее. |
| Dorpat Hotel, the largest hotel in Tartu, offers you comfortable accommodation and high-quality facilities in Estonia's second city. | Маленькая и уютная гостиница Hansa находится всего в нескольких минутах езды от центра города Тарту, рядом с торговыми центрами и рекой Эмайыги. |
| The 5-star Adina Apartment Hotel in Budapest provides the perfect mix for business and pleasure, offering the comforts of home combined with the services of a hotel. | 5-звездный Adina Apartment Hotel* находится в сердце Будапешта. Отель является совершенным местом так деловым людям, как всем, кто желает отдыхать. |
| Budapest's newest all-suite hotel Queen's Court Hotel & Residence is located in the centre of Budapest. | Самый элегантный и новый апартамент отель города Будапешт (Budapest) - Queen's Court Hotel & Residence находится в центре города, на улице Доб (Dob utca). |