| Next to the University of Greenwich and the National Maritime Museum, the hotel is just 600 metres from Greenwich Station. | Отель находится рядом с Гринвичским университетом и Национальным музеем морского флота, всего в 600 метрах от железнодорожной станции Гринвич. |
| Right outside the hotel entrance, a frequent bus service is available to beaches and places of various interests. | Прямо возле входа находится остановка регулярного автобуса, который следует до пляжей и различных достопримечательностей. |
| The hotel is just a short walk from the large and popular Eduardo VII Park. | Отель находится всего лишь в пределах короткой пешеходной прогулки от большого и популярного Парка Эдуарда VII. |
| A 5-star hotel right in the business centre of Barcelona. | Этот 5-ти звездочный отель находится в самом сердце центра деловой Барселоны. |
| Now in this building a comfortable hotel is located with a warm ambience and an excellent service. | Теперь здесь находится комфортабельный отель с гостеприимной атмосферой и высоким уровнем обслуживания. |
| This family-run hotel is located directly at Frankfurt-Hahn Airport. | Этот семейный отель находится прямо в аэропорту Франкфурт-Хан. |
| Chelsea's been banned from the hotel for like two years. | Челси находится в черном списке отеля уже года два. |
| Walter's at a sketchy hotel in Washington Heights. | Уолтер сейчас находится в сомнительном отеле на Вашингтон Хайтс. |
| We have reliable information there's an Inhuman here in this hotel right now. | У нас есть достоверная информация о том, что в этом отеле прямо сейчас находится Нелюдь. |
| But finally, there's a hotel there. | И наконец, здесь находится отель. |
| Note: This hotel is within walking distance from the meeting place. | Примечание: Эта гостиница находится рядом с местом проведения семинара. |
| The area around the hotel enjoys 2700 hours of sun a year, and the Rotondo offers modern interiors rich in content that fit the standard of this 4-star hotel. | В районе, где находится отель Rotondo, солнце светит 2700 часов в год. Вам понравится богатый, современный интерьер, соответствующий категории "4 звезды". |
| The hotel may also be reached by taxi or by taking the public bus service (Bus number 15 - the bus stop is only a few steps from the hotel). | До отеля можно также доехать на такси или обратившись к услугам общественной автобусной службы (автобус Nº15 - остановка его находится всего в нескольких шагах от отеля). |
| It contains the new Main Store of Kintetsu Department Store, Marriott International hotel, and new headquarters office of Sharp Corporation. | В нем находится новый главный магазин компании Kintetsu Department Store, отель Marriott International и новая штаб-квартира корпорации Sharp. |
| Hotel Alpinpark is a quietly located city hotel close to the centre of Innsbruck. | Отель Alpinpark находится в тихом местечке неподалеку от центра Инсбрука. |
| The hotel is situated in the heart of the historical Malá Strana quarter, just a few minutes' walk to Charles Bridge and Prague Castle. | Отель находится в сердце старой Праги, в районе Мала Страна, в нескольких минутах ходьбы от Карлова Моста и замка Пражский Град. |
| Favourably situated across from Amsterdam's Central Station, this luxury hotel combines 5-star comfort with stunning architecture, culinary excellence and a prime location. | Этот роскошный отель находится напротив центрального железнодорожного вокзала и гармонично сочетает пятизвёздочный комфорт, завораживающую архитектуру, превосходную еду и идеальное месторасположение. |
| You do not have to stroll far to stumble upon one of the many great bars and restaurants close to the hotel. | Вам не придется далеко идти, чтобы посетить отличные бары и рестораны, - множество из них находится совсем рядом с отелем. |
| On a side road in Kensington lies the Ashburn hotel. | Ashburn находится на одной из боковых улиц в аристократическом районе Кенсингтон. |
| Enjoying a convenient location in the centre of Zagreb, the Regent Esplanade is a luxurious and well-known hotel with a prestigious history and a long tradition. | Расположение знаменитого роскошного отеля Regent Esplanade с яркой историей и богатыми традициями гостеприимства очень удобно: он находится в самом центре Загреба. |
| Recently renovated, the 2-star hotel Elide is located in the historic centre of Rome, just 10 minutes' walk from Termini Railway Station. | Недавно отремонтированный двухзвёздочный отель Elide находится в историческом центре Рима, всего в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Термини. |
| A Metro stop (Line A), is situated at few blocks from from the hotel and offers quick connection to all city destinations. | Станция метро (линия А) находится через несколько зданий от отеля и предлагает лёгкий доступ во все точки города. |
| The hotel is located right in the centre of Warsaw and the city's shopping centre is very close by. | Отель расположен прямо в центре Варшавы и городской торговый центр также находится неподалёку. |
| The hotel is located right next to metro station Manzoni, with quick regular service to all points of interest in Rome. | Рядом с отелем находится станция метро Manzoni, что позволит Вам с лёгкостью посетить все достопримечательности Рима. |
| With a convenient New York City location, this hotel is minutes away from public transportation, famous landmarks, shopping, dining and entertainment. | Этот удобно расположенный отель находится в нескольких минутах от остановок общественного транспорта, знаменитых достопримечательностей, магазинов, ресторанов и мест проведения досуга. |