| Hotel Wieniawa offers 268 beds in apartments, single, double and triple rooms. | Гостиница 'Венява' находится в центре Вроцлава. Доступны 268 мест в современных гостиничных номерах. |
| Hotel Avan Dzoraget is situated in Lori region on the bank of Debet river in surrounding of wonderful forests and mountains. | Гостиница Аван Дзорагет находится в регионе Лори, на берегу реки Дебет, по соседству с развалинами замка и великолепными лесами. |
| Hotel Kolping offers air-conditioned rooms in a quiet side street just off Landstraße, Linz's main shopping street. | Семейный отель был открыт в 1906 году. Он находится в непосредственной близости от Центрального железнодорожного вокзала в Линце. |
| The charming Chambiges Elysées Paris Hotel couldn't be more ideally located than in this discreet, sheltered street in the heart of the famous Triangle d'Or. | Трудно найти наиболее удачное расположение, чем у отеля Шамбиж, который находится на тихой и спокойной улице в центре знаменитого Золотого Треугольника. |
| Kensington Tube Station and Knightsbridge are minutes away. Seraphine Hotel is 800 metres from the Royal Albert Hall. | Отель находится в 5 минутах ходьбы от Гайд-парка, Кенсингтонских садов и станций метро Bayswater и Queensway. |
| The Riva Hotel is ideally situated near the centre of town facing the sea. | Ментон находится всего в нескольких минутах от Италии и Монако, между морем и горами. |
| The Màgic Ski Hotel is next to La Massana's cable car that takes you up to the nearby ski slopes. | Отель Magic Ski находится рядом с канатной дорогой Ла Массана, по которой можно добраться до близлежащих лыжных склонов. |
| Situated in the Ludwigsvorstadt district, the Hotel Ambiente offers excellent public transport access to the whole of Munich. | Отель находится в районе Людвигсворштадт, из которого легко доехать на общественном транспорте до любой части города. |
| The relaxed and inviting townhouse Hotel Hammer is just a short walk from various museums, shopping, cinemas and business district. | 4-звездочный отель Radisson SAS Lillehammer предлагает первоклассные услуги и удобства. Отель находится в центре города Лиллехаммер, в окружении тихого частного парка. |
| The grand San Domenico Palace Hotel is housed in an impressive 15th-century convent. | Отель Grand Mazzarò Sea Palace находится над красивым пляжем Таормины Лидо ди Списоне. |
| The elegant, stylish and excellently located George Hotel is a chic base within easy reach of the Castle, Princes Street Gardens and Holyrood Palace. | Недавно отремонтированный отель George находится в самом сердце Эдинбурга, всего в нескольких шагах от таких городских достопримечательностей, как: знаменитый замок, сады на улице Princess Street и... |
| Set within a beautiful 19th-century building, the Hotel Angleterre is a 15-minute walk from the striking Gendarmenmarkt and Potsdamer Platz squares. | Отель занимает красивое здание 19-го века, он находится в 15 минутах ходьбы от ярких площадей Жандарменмаркт и Потсдам. |
| The charming Gold Hotel Buda enjoys a convenient location between the Deli railway station and the Géllert hill, providing for easy access to all major sights. | Отель Charles с радушной обстановкой находится в 1,5 км от центра города, однако автобусная остановка расположена непосредственно перед входом в отель. |
| Hotel Sebino is set in the historic centre of Sarnico, characteristic medieval town near Lake Iseo. | Отель Sebino находится в историческом центре Сарнико, характерного средневекового городка недалеко от озера Изео. |
| The Samshitovaya Roscha Hotel in Pitsunda, which is only 85 kilometres from Sukhumi, met those requirements. | Этим требованиям удовлетворяла гостиница "Самшитовая роща", которая находится всего в 85 км от Сухуми. |
| Now, remember, when you get to Nice, ask for the Hotel Miramar. | Запомните, по приезде в Ниццу узнайте, где находится отель "Маримар". |
| Ideally located by the picturesque harbour in vibrant Troms, Clarion Hotel Bryggen boasts panoramic views, contemporary decor and a wealth of facilities. | Современный отель Clarion Bryggen имеет идеальное расположение, он находится в живописной гавани в оживленном Тромсо. В отеле Вас ожидают панорамные виды, современный декор и разнообразные удобства. |
| A 4 Star Hotel with 119 rooms, situated close to Londons Hyde Park and 3 mins from Paddington Tube And Heathrow Express. | Отель Shaftesbury Premier London Hyde Park находится вблизи Гайд-парка и менее чем в 400 метрах от ж\д станции London Paddington и Хитроу-экспресс. |
| The new Mint Lounge & Restaurant is located within the San Carlos Hotel with a street and lobby entrance. | Новый ресторан и бар Mint Lounge & Restaurant находится в здании отеля San Carlos. У ресторана два входа, один с улицы и второй из лобби отеля. |
| The Hotel Astoria is conveniently located for shopping on the nearby Ku'damm and world-famous KaDeWe department store, as well as sightseeing at nearby Berlin zoo or the Memorial Church. | Расположение отеля очень удобно как для любителей шоппинга, так и для тех, кто хотел бы осмотреть достопримечательности Берлина: рядом с ним находится торговый бульвар Курфюрстендам и знаменитый универмаг KaDeWe, а также Берлинский зоопарк и Церковь Поминовения. |
| The luxurious Michelangelo Hotel catches the imagination of visitors with neo-classical decor and spacious accommodations within steps of area attractions such as Times Square. | Роскошный Michelangelo Hotel будоражит воображение посетителей своим неоклассическим декором, просторными номерами и, конечно же, тем, что он находится в нескольких шагах от Таймс Сквер. |
| Korston Hotel Moscow is favourably located in the scenic Vorobyovy Hills District, a 10-minute walk through the lovely Park Vorobevy Gory to the Metro to access Moscow's centre. | Расположение отеля Korston весьма удобно: он находится в живописном районе Воробьевы горы. Приятная десятиминутная прогулка по красивому парку приведет Вас к станции метро, на котором можно добраться до центра Москвы в считанные минуты. |
| Boutique Hotel Trevi is set in a magnificent historic building, just a few steps away from the Trevi Fountain, one of the most celebrated landmarks in Rome. | Расположенный в здании 17-го века, в историческом центре Рима, отель находится в нескольких шагах от всемирно известных памятников, таких как Пантеон (Pantheon), Площадь Навона (Piazza Navona) и... |
| The Sliema Chalet Hotel is located on the up-market Sliema Seafront Promenade and enjoys spectacular views of the Mediterranean coastline. | Гостиница Sliema Chalet находится в городе Слима на престижном Приморском бульваре (Seafront Promenade), с которого открывается великолепный вид на Средиземное море. |
| Situated in a calm residential area of Stockholm City, near beautiful waterside walking paths, is the elegant Best Western Time Hotel. | Изысканный отель Best Western Time находится в тихом жилом районе Стокгольма, неподалеку от береговой линии, вдоль которой тянутся пешеходные дорожки. |