| Hotel Derby is located in the vicinity of the Elisabeth Spa and spa park. | Отель Дерби находится рядом с французским парком и курортным центром «Алжбетины Лазне». |
| Hotel Diplomatic is located just around the corner from Castel Sant'Angelo and across the river from Rome's historic centre. | Отель Diplomatic находится всего в двух шагах от замка Сант-Анджело, напротив расположенного на другом берегу исторического центра Рима. |
| The Elizabeth Hotel is friendly and privately owned, with English character and charm, within walking distance of Buckingham Palace. | Гостеприимный частный отель Elizabeth с уникальной очаровательной атмосферой находится в пределах пешей досягаемости от Букингемского дворца. |
| Since 2008, the stadium has been under development, surrounded by practice fields, administration buildings and the newly built four-star Inter Hotel. | С 2008 года стадион находится на реконструкции, окруженный тренировочными полями, административными зданиями и новым четырёхзвездочным отелем. |
| The Cristallo Hotel is located about halfway down this avenue. | Посередине этого бульвара находится отель «Кристалло». |
| Hotel and Building security is always a top concern for owners and employees. | Безопасность здания гостиницы и гостей находится в центре внимания хозяеви служащих отеля. |
| Copenhagen Marriott Hotel is 700 metres from Central Station and Tivoli Gardens. It offers a free 24-hour gym. | Отель Copenhagen Marriott находится в 700 метрах от Центрального железнодорожного вокзала и садов Тиволи. |
| Accademia Palace Hotel is set between Pisa centre and Galileo Galilei Airport and offers a free, scheduled airport shuttle. | Отель Accademia Palace Hotel находится между центром Пизы и аэропортом Галилео Галилея и предлагает гостям бесплатный трансфер до/из аэропорта (по расписанию). |
| Situated uniquely by the waterside at one of the world's most stunning harbour entrances, is the elegant Hotel J. | Элегантный отель J имеет уникальное расположение, он находится на берегу возле одной из самых великолепных гавань. |
| The 3-star Hotel Lucky is situated in the green zone of Budapest in the vicinity of M3 highway. | З-звездный отель Hotel Lucky находится в зеленой зоне города Будапешта (Budapest), вблизи автомагистрали M3. |
| Between Montmartre and the Opera, the Hotel Royal Fromentin has been completely renovated this year. | Отель находится на улице Ла-Файет в районе, который граничит с оперой Гарнье, старинным аукционным домом Дрюо и главными бульварами Парижа. |
| The Hotel is in a quiet street, directly in the pedestrian area. | Отель «Амадеус» находится в типичном доме старой части Зальцбурга в пешеходной зоне Линцергассе, поблизости от парка Мирабель. |
| Hotel Ararat is surrounded with green parks, theaters and French, Russian and Italian embassies. | Гостиница "Арарат" находится на улице Григория Лусаворича, в окружении красивых садов, театров и посольств Франции, России и Италии. |
| The stop is situated on the same Square, more or less opposite the Hotel Giardinetto. | Автобусная остановка находится на площади, более или менее в передней части сада. |
| The force reserve, previously stationed in Yamoussoukro, is now employed full-time in protecting the Golf Hotel. | Резерв сил, ранее базировавшийся в Ямусукро, отныне постоянно находится в районе гостиницы «Гольф» и обеспечивает ее охрану. |
| The 3-star Corvus Hotel Buk is located about 100 metres from the world famous Buk Health Spa in Bukfurdo. | З-звездный Отель Corvus Hotel Buk находится в 100 м от всемирно известной и признанной Лечебной бани, Buk (Бюк) в Bukfurdo (Бюкфюрдё). |
| Toila Spa Hotel overlooks the sea close to the famous Toila-Oru park. | Toila СПА Отель находится на крутом морском берегу, не- подалёку от известного парка Тойла-Ору. |
| Welcome to Hotel Ani in Jermuk, a famous health resort in Armenia. | Добро пожаловать в гостиницу "Ани", которая находится в одном из известных курортов Армении - городе Джермук. |
| Accommodation: The Hotel offers marvelous interior design with 33 double... | Отель находится в 10 км от Международного Аэропорта Варны. Заезд: в 14:00 Выезд: до... |
| The Villa Tradycja Hotel offers a European standard with Polish tradition and hospitality. | Отель Podlasie находится в Белостоке, недалеко от центра города. В отеле есть бесплатная парковка, бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Boasting a superb seafront location, the Riviera Marriott Hotel La Porte De Monaco offers spacious and elegant accommodation. | Этот апарт-отель находится в жилом квартале в З км от загородного клуба Монте-Карло и менее чем в 2 км от пляжа и центра талассотерапии. |
| Spa Hotel Dvoretsa is an imposing 5-storey building in the centre of Velingrad, Bulgaria's premier spa town. | Модный отель Velina Spa находится в тиом местечке в известный курортном городе Велинград, предлагает своим гостям номера с прекрасным видом и большой крытый и открытый бассейн. |
| Central yet quiet, Royal Garden Hotel is a short walk from Kensington Palace, Hyde Park and famous museums. | Отель находится в центре, но в тихом месте на расстоянии короткой прогулки от Кеннингстонского дворца, Гайд Парка и знаменитых музеев. |
| Hotel Kolbe overlooks the Roman Forum at the foot of Palatine Hill. | Всего в нескольких шагах находится Колизей и ипподром Циркус Максимус... 2 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| Do you know the Ansonia Hotel? | Ты знаешь, где находится отель "Ансония"? |