| Restaurant attached to hotel (Der Tannenbaum) was one of the best I ate at. Great location for anything in Aldstadt. | В непосредственной близости находится станция метро и, практически рядом - исторический центр. |
| This contemporary 4-star hotel is ideally located just 5 minutes from the train and bus station, next to a shopping mall and close to the Krakow's Old Town. | Отель Globus идеально расположен в Старом городе Краков. Он находится в нескольких минутах ходьбы от Рыночной площади и района Казимеж. |
| The Bergadler hotel is situated 10 minutes' walk from the famous thermal baths of the health resort Bad Ragaz and offers you simply but nicely furnished en-suite rooms. | Отель Bergadler находится в 10 минутах ходьбы от знаменитых термальных ванн лечебного курорта Бад Рагац. |
| Central and close to the river Isar, amidst a district with Munich flair, you will find our hotel in a small back road. | Отель находится на небольшой боковой улице в центре города, в районе с типичной мюнхенской атмосферой рядом с рекой Изар. |
| This modern 3-star hotel is a 5-minute walk from Munich's main train station and pedestrian area. | Этот современный трёхзвёздочный отель находится в северной части популярного мюнхенского районе Швабинг. |
| The Métro stop just in front of the hotel offers easy access to the city's famous sites. | Станция метро находится прямо напротив отеля, что обеспечит Вам легкий доступ к известным достопримечательностям этого города. |
| Enjoying a quiet location in a side street, the hotel is very close to the "Naschmarkt", with its numerous restaurants, bars and cafés. | Насладитесь расположением на тихой улицы, отель находится вблизи Naschmarkt с его многочисленными ресторанами, барами и кафе. |
| Zell am See's city centre is only a 5-minute drive away and you can park your car for free on the hotel site. | Центр Целль-ам-Зее находится всего в 5 минутах езды. Вы можете бесплатно припарковать автомобиль на территории отеля. |
| This 4-star hotel in Cologne offers modern rooms, a stylish restaurant and good motorway connections. | Этот 4-звездочный отель, расположенный рядом с аэропортом Кельн/Бонн, находится вблизи автомагистралей. |
| The hotel is located in epy prestigious city district, near the main avenue. | Гостиница находится в престижном районе города, рядом с главным проспектом. |
| Villa La Principessa is an elegant hotel with private park and swimming pool, surrounded by the hills around Lucca. | Отель Abitalia находится рядом с природным заповедником Сан-Россоре и предлагает удивительный вид на Пизанскую башню. |
| The hotel recreation complex "Uzlissya" is 25 km from Lviv and is located in a picturesque area among woods and lakes. | Отельно-развлекательный комплекс «Узлисся» находится в 25 км. от Львова в живописной лесо-озерной полосе. |
| I think you'll find him waiting for you in your hotel at this very moment. | Напротив, в данный момент он уже находится в гостинице и ждёт вас. |
| Close to the hotel, you will find Old Lærdalsyri with its 160 listed buildings, as well as the Norwegian Wild Salmon Centre. | Поблизости от отеля Грандане находится Гамле Лэрдалсэйри, со своими 160 охраняемыми государством постройками, и Центр дикого лосося. |
| It would also give away Ryuzaki's location in this hotel. | что Рюзаки находится в этом отеле. |
| This beautiful, 4-star hotel occupies a century-old building in the heart of Frankfurt, just opposite the main railway station. | Великолепный 4-звездочный отель Monopol занимает старинное здание со столетней историей, в центре Франкфурта. Отель находится напротив Главного железнодорожного вокзала. |
| This charming, typically Parisian hotel is situated in a quiet, residential district just a 10-minute walk from the Eiffel Tower. | Этот очаровательный, типично парижский отель находится в спокойном жилом районе в 10 минутах ходьбы от Эйфелевой башни. Номера оформлены в индивидуальном стиле. |
| New, up-to date, four-star hotel located in a beautiful landscape on the bank of "Olešná" dam near Frýdek-Místek. | Отель The Clarion Congress Ostrava находится в Остраве-Забрех. До него можно легко добраться из центра и от железнодорожного вокзала. |
| Your hotel's as dreary as a funeral parlor. | Здесь скучно, здесь невозможно находится. |
| The hotel, located in the heart of Vinius' fascinating Old Town, is steeped in history and offers impressive panoramic views of the city from its room windows. | Отель CENTRUM Uniquestay находится в современном здании. Наш просторный стеклянный вестибюль всегда полон гостей. |
| The hotel's convenient location and great access to London's efficient public transport network means you can reach any part of the city quickly and easily. | Отель Blakemore имеет превосходное расположение, он находится в районе с отличным транспортным сообщением, что позволяет быстро доехать до любой части Лондона. |
| Centrally situated - economic one star hotel with 126 rooms. Excellent accommodation solution for tourists. | Этот бюджетный однозвёздочный отель со 126 номерами находится в центре города и прекрасно подходит для туристов. |
| In the heart of the capital, at the edge of London's magnificent Hyde Park, this privately owned hotel is full of charm and character. | Этот очаровательный, неповторимый, уютный и гостеприимный частный отель находится в самом сердце английской столицы на границе с великолепным Гайд-парком. |
| Located just 2 blocks from New York's beautiful Bryant Park, the hotel is also close to Grand Central Station. | Здание отеля находится рядом с Центральным вокзалом, а всего в двух кварталах от отеля разместился прекрасный Брайант Парк. |
| Quietly set back from the road, in a private terrace, the hotel is accessible via all of the major routes in and out of the heart of London. | Отель находится в отдалении от шумной дороги на частной территории. До него легко добраться по всем основным улицам, проходящим через центр Лондона. |