| Opposite the BBC Broadcasting House, Saint Georges Hotel offers 4-star accommodation and free Wi-Fi. | 4-звёздочный отель Saint Georges находится напротив здания вещательной корпорации Би-Би-Си. |
| This comfortable family hotel is situated in a historical building designed in the architectural style of the Amsterdamse School. Enjoy the quiet surroundings of the museum area where you will find the Van Gogh Museum and the Rijksmuseum. | Это удобный семейный отель находится в старинном здании, построенном в стиле амстердамской школы.Оцените спокойную атмосферу Музейного квартала, в котором находится музей Ван Гога и Государственный музей изящных искусств. |
| The hotel is within walking distance of the Colosseum, Basilica San Giovanni in Laterano and the most important avenues in the 'Eternal City': Basilica Santa Maria Maggiore, Basilica Santa Croce in Gerusalemme and Via dei Fori Imperali. | Отель находится в нескольких минутах ходьбы от Колизея, базилики Сант Джиованни в Латерано, базилики Санта Мария Маджоре, базилики Санта Кроче в Джерусалемме, Виа дей Фори Империали и наиболее важных проспектов Вечного Города. |
| Resting on the pier and surrounded by Genoa's ancient port, the hotel is located 2 km from Genoa Trade Fair and 100 metres from La Città dei Bambini, Genoa's new children's museum. | Отель расположен на пирсе и окружен древним портом Генуя. Отель находится в 2 км от торговой ярмарки Генуи и в 100 метрах от Ла-Цитта-дей-Бамбини - нового детского музея Генуи. |
| The hotel is located next to the famous Bačvice beach (Blue Flag), a 10-minute walk from the centre and a 5-minute walk from the ferry terminal and the bus and train stations. | Отель находится рядом со знаменитым пляжем Бачвице (удостоенного награды "Голубой флаг"), в 10 минутах ходьбы от центра города, а также в 5 минутах ходьбы от паромного причала, автобусного и железнодорожного вокзалов. |
| The hotel is centrally located close to the Vienna's exhibition and congress centre (Messe Wien), the Prater, the Austria Center and the Vienna International Center (United Nations). | Отель находится в центре города, недалеко от Венского выставочного и конгресс-центра (Messe Wien), района Пратер (Prater), Австрия-центра и Венского международного центра (Организация Объединённых Наций). |
| London House Hotel is located within the Congestion Charge zone. | Отель London House находится в пределах зоны, в которой взимается сбор за въезд в центр города. |
| Next to Park Hotel is the entrance to Amsterdam's beautiful Vondel Park. | Рядом с отелем находится вход в красивый Вондельпарк. |
| You will be right next to the American embassy at Hotel Rose Garden. | Отель Rose Garden находится прямо по соседству с американским посольством. |
| The Astor Court Hotel is a 5-minute walk from the shops at Oxford Street and Regent Street. | Отель Astor Cour находится в 5 минутах ходьбы от магазинов Оксфорд-Стрит и Регент-Стрит. |
| The Hotel Aline is on 4th floor with lift, and although in the centre of Florence, it is a quiet hotel and some of the rooms are located on the back side of the building and are facing on an internal courtyard. | Гостиница «Aline» находится на четвертом этаже здания с лифтом, и хотя в самом центре Флоренции, тем не менее отель достаточно тихий и спокойный, с номерами, расположенными на обратной стороне здания, с окнами, выходящими во внутренний двор. |
| Hotel Bergs has been awarded as the "Best Luxury Hotel in Latvia" by the UK's magazine Business Destinations in its "Travel Awards 2009". | По оценке американского журнала Conde Nast TRAVELER гостиница Hotel Bergs находится среди 100 лучших гостиниц мира в списке "Hot List 2004". |
| The Marylebone Hotel (formerly Jurys Clifton Ford Hotel) is centrally located in trendy Marylebone village. | Отель Marylebone (прежнее название - Jurys Clifton Ford Hotel) находится в центре города, в модном районе Мэрилебон. |
| The Erebuni Hotel is a cozy, renovated, modern Hotel. It has also a convenient location and excellent staff. | Гостиница Erebuni расположена в центре Еревана, поблизости от площади республики, где находится здание правительства Республики Армении, Министерства иностранных дел, офис центральной почты, музей истории Армении. |
| The Hotel has a strategically position to reach all the main monument's of city, either by walking or public transportation such us the metro that is at only 10 meters from the Hotel. | Отель удобен своим уникальным расположением и близостью ко многим историческим местам города, остановка метро находится лишь в 10 метрах от отеля. |
| In the hotel restaurant extended continental breakfast awaits the guests. In the neighbouring Hotel Griff Restaurant Phoenix serves specialities of the Hungarian and international cuisine, Café Colibri serves coffee specialities, cakes and cocktails. | Вблизи отеля Грифф Юниор находится Торговый и развлекательный центр Кампона (Campona) и Тропикарий и оцеанарий с самым большим аквариумом Средней Европы для акул. |
| Location: The beach and the dunes are only 5 minutes walk away from the hotel. When you are entering from Burgas city, on the first roundabout take the second exit, which will put you on the in-side main road. | Расположение: Ваканционный поселок "Елит 4" находится в юго-западной части курорта "Солнечный берег", в непосредственной близости до "Елит 3" и "Елит 2" и до Несебра всего 10 минут пешком. |
| And one will never know what it was that made it become violent. (phone ringing) This is directly in front of what advertises itself as the world's largest and friendliest hotel. | И никто не знает, что же это, что привело к такой жестокости. звонит телефон - Все это находится прямо напротив того, что себя же рекламирует |
| Hotel "Lesana"Hotel Lesana is situated in peacefull place surrounded with forest, about 1,5 km far from center of Špindlerův Mlýn. | Отель Лесана находится в тихом уголке Шпиндлерова Млына окружённый лесами, приблизительно в 1,5 км. от центра городка. |
| The privately-owned Relais & Châteaux Hotel Tennerhof is the first 5-star establishment in Kitzbühel. | Частный пятизвездочный отель Relais & Châteaux находится в Кицбюэле. |
| Hotel Violino d'Oro is less than 5 minutes' walk from Saint Mark's Square. | Отель находится меньше чем в 5 минутах ходьбы от площади Сан-марко. |
| Hotel Turist has a restaurant with bar, which has a capacity of 88 guests. | В гостиници находится ресторан с баром, которой емкость 88 человек. |
| Hotel Bass is situated in one of the prestigious areas of Yerevan - Aygedzor district in neighboring with foreign embassies. | Гостиница БАСС находится в одном из престижнейших районов Еревана - в квартале Айгедзор, по соседству с иностранными посольствами. |
| Also located near the Hotel, is Belém, home to the most significant historical treasures in Lisbon. | Также недалеко от отеля находится район Белен, в котором расположены наиболее значимые исторические сокровища Лиссабона. |
| The 4-star Ramada Hotel & Resort is located on the northern shore of Lake Balaton, in Balatonalmadi. | 4-звездный Ramada Hotel & Resort находится на северном берегу Балатона, в поселке Балатоналмади (Balatonalmadi). |