| Just 10 minutes from the Airport Portela, this 4-star hotel offers spacious, modern accommodation, excellent parking facilities and staff service. | Этот 4-звёздочный отель с просторными современными номерами, отличной парковкой и обслуживанием находится в 10 минутах от аэропорта Портела. |
| In front of the hotel there is a restaurant with special prices for hotel guests, here you can enjoy your meals outside in the warmer months. | Через дорогу от отеля находится ресторан, обслуживающий гостей отеля по специальным ценам. В тёплые месяцы вы можете обедать и ужинать на открытом воздухе. |
| Attache Hotel is situated on the third floor of the elite dwelling building called "Diplomat Hall" and places 20 lovaly hotel rooms. | Наш отель находится на третьем этаже элитного жилого комплекса "Дипломат Холл" и располагает 20 прекрасными гостиничными номерами. |
| Hotel Lumen Paris Louvre is a boutique-design hotel in the French capital. | Отель Louvre Bons Enfants расположен в самом центре Парижа, в пешей досягаемости находится Лувр, Королевский дворец и Сады Тюильри. |
| Forty years in the hotel industry have provided the Castagna family with all the skills to welcome guests in the best possible way. Enjoy a comfortable stay at their hotel. | Семейный отель Regina находится на берегу озера Комо и имеет собственный пляж и террасу, где так приятно выпить бокал любимого напитка, любуясь прекрасным видом. |
| During the winter, the hotel is ideally placed for skiers, with the ski lift to the Grandvalira slopes located right next to the hotel building. | Зимой Sport Hotel Village - это идеальное место для лыжников. Буквально напротив отеля находится подъемник, который доставит Вас до склонов Грандвалира. |
| The Orphey Hotel is a luxurious four-star hotel in Bansko Town. | "Орфей" это отель категории четырех звезд, который находится в г. Банско. |
| Rex Hotel is a centrally located, modern, family owned hotel. | Отель Stureplan находится в историческом здании 19-го века, он имеет удобное расположение: в одном из самых фешенебельных районов Стокгольма. |
| Maya Istanbul Hotel is a new boutique hotel built from scratch and opened in 2006 following the historical style of Sehzadebasi area. | Расположенный в одном из прекраснейших уголков Южного берега Крыма - Мисхоре. Курорт Мисхор, который находится в 12 км от Ялты, считается одним из самых теплых и привлекательнейших на побережье. |
| Easily accessible, the hotel is only 5 minutes' walk from the Baker Street Station. | Отель находится всего в 5 минутах ходьбы от станции на Бейкер Стрит. |
| This hotel is located near Montparnasse and Porte de Versailles. It has 70 functional and bright rooms. | Он находится между Башней Монпарнас и выставочным центром Порт Версаль и располагает 70 светлыми функциональными номерами. |
| This 4-star hotel is a charming, 14th-century palace that is set in the heart of Venice. | Это 4-звездочный отель представляет собой прекрасный дворец-плаццо 14-го века, который находится в самом центре Венеции. |
| The hotel is less than a 10-minute walk from La Scala Opera House. | Отель находится в менее чем 10 минутах ходьбы от оперного театра "Ла Скала". |
| Established 100 metres from Via Nomentana, the hotel is within easy reach of Rome's financial district. | Стоящий в 100 метрах от Виа Номентана, отель находится в пределах лёгкой досягаемости от финансового района Рима. |
| The area around the hotel is lively and full of museums, shops, restaurants and a casino. | В окружающем отель районе находится множество музеев, магазинов, ресторанов и казино. |
| You can also order towels with standard marked caption "hotel". | Можно также заказать изделия, на которых стандартно находится надпись "Гостиница". |
| The nearest metro station is Ottaviano San Pietro, which is just 50 metres from the hotel. | Наиболее близлежащая станция метро - Оттавия Сан-Пьетро, которая находится в 50 метрах от отеля. |
| Our hotel has undergone a complete reconstruction, so our services are gradually being put into operation. | Гостиница Томму находится после комплектного восстановления и гостиничные облуживания по возможностям постепенно вводим в эксплуатацию. |
| There is a parking lot in the hotel premises. | На территории отеля находится место для паковки машин. |
| This newly reconstructed hotel is located in the historical centre of the city Hradec Králové. | Отель de lux У Королевы Елишки находится в историческом здании 14.века в самом центре города Градец Кралове. |
| This 4-star hotel is next to Berlin's Spandauer See lake. | Этот 4-звездочный отель находится рядом с берлинским озером Шпандауэрзее. |
| Our cosy hotel is located in the car-free zone in the centre of Appenzell in eastern Switzerland. | Наш уютный отель находится в зоне, свободной от уличного движения, в центре города Аппенцелль, в восточной части Швейцарии. |
| The hotel is also close to Clapham High Street Train Station and popular restaurants are nearby. | Отель также находится недалеко от железнодорожного вокзала на улице Клэпхем Хай Стрит, также в округе полно популярных ресторанов. |
| Buckingham Palace, the Houses of Parliament and Westminster Abbey are all less than a mile from the hotel. | Примерно в 2 км от отеля находится Букингемский дворец, здание Парламента и Вестминстерское аббатство. |
| A regular bus service to Valletta and other places of interest stops just outside the hotel. | Остановка регулярного автобуса до в Валлетты и других достопримечательностей находится прямо напротив отеля. |