| The Hotel is runned by the owner's family, providing an accurate service to the guests.In order to guarantee your valuables security, we place a safe box at all our clients disposal. | Отель находится в управлении одной семьи, обеспечивая гостям тщательный сервис. Чтобы гарантировать безопасность Ваших ценностей, мы предлагаем сейфы для всех наших гостей. |
| Centrally located in Finland's second largest city, close to local sights such as the Särkänniemi Amusement Park, the Sara Hilden Art Museum and the Tampere Hall, is Hotel Cumulus Koskikatu. | Отель Cumulus Koskikatu находится в центре второго по величине города Финляндии вблизи местных достопримечательностей, включая развлекательный парк Сяркяниеми, художественный музей Сара Хильден и... |
| Situated in the pedestrian zone right in the heart of Bregenz, 200 metres from the Kunsthaus and Lake Constance, Hotel Kaiser offers you charmingly furnished accommodation. | Стильный комфортабельный отель Germania, который был полностью отреставрирован в начале 2007 года, находится на небольшом расстоянии от Боденского озера и центра города Брегенц. |
| The Hotel Jalta stands in the middle of the historic Wenceslas Square, one of Prague's most famous destinations, where various choice of shops, bars, restaurants, theathers, cinemas can be found. | Отель Jalta стоит посередине старинной Вацлавской площади, одной из самых известных, исторических достопримечательностей Праги, где находится много разнообразных магазинов, баров, ресторанов, театров, кинотеатров. |
| Set less than 5 minutes' walk from Termini Station, in an area where you will find many restaurants and shops, Hotel Milani provides spacious, modern rooms. | Отель Milani находится менее чем в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини, в районе со множеством ресторанов и магазинов. Гостей ожидают просторные современные номера. |
| Hotel Complex Melsa Coop is located in the centre of Nessebar, 100 m from the beach. It's very close to the isthmus connecting the ancient and the modern city. | Гостиничный комплекс "Мелса кооп" расположен в центре г. Несебра и находится в непосредственной близости до провлака (дамбы), связывающей старый и новый город. |
| The Hotel Centrale in Lignano Sabbiadoro is located in a quiet area a few steps from the beach and from the resort centre. | Гостиница Чентрале из Линьяно Саббьядоро находится в спокойной зоне недалеко от пляжа и от центра купального населенного пункта. |
| Caniço de Baixo is a charming fishing village and home to the Four Views Oasis Hotel. It is a quiet and tranquil area blessed with a mild climate all year round. | Отель Four Views Oasis находится в очаровательном рыболовецком поселке Канису-де-Байшу - поистине благословенном месте, тихом и спокойном, с мягким климатом, благодаря которому здесь круглый год тепло. |
| Hotel Jalta is within walking distance of the main train station and three metro surroundings abound with quality restaurants, fashionable bars and a variety of shops and services. | В нескольких минутах ходьбы находится главный железнодорожный вокзал, три станции метро, целая плеяда первоклассных ресторанов и элитных баров, а также лучшие магазины города. |
| The Jerome House Hotel occupies a strategic location in the very centre of Prague, a few steps from Wenceslas Square as well as from the Old Town Square. | Отель «Jerome House» находится в самом центре Праги, всего в нескольких шагах от Вацлавской и Староместской площадей. |
| Close to transportation links and shopping options, Kyoto Royal Hotel & Spa offers an affordable city retreat with its comfortable accommodation that comes with free internet access. | Спа-отель Kyoto Royal находится вблизи автомагистралей и торговых центров. В отеле предлагаются комфортные номера с хорошим соотношением цены и качества предоставляемых услуг. |
| Ket Korona (Two Crowns) Conference and Wellness Hotel is located on the southern shore of Lake Balaton, in one of the most popular resort areas of the lake, in Balatonszarszo. | 4-звездный Ket Korona Hotel - велнес- и конференц-отель - находится на южном берегу Балатона, в одной из любимых курортных зон г. Балатонсарсо (Balatonszarszo). |
| Enjoying a secluded hillside location, just 5 minutes' drive from Latchi, Anassa Hotel features breathtaking sea views and a wealth of spa and leisure possibilities within a luxurious village setting. | Отель Anassa находится в уединенном месте на холме, всего в 5 минутах езды от Лачи. Из отеля открывается захватывающий вид на море. |
| In the centre of the Swedish seafaring town Luleå is the modern Quality Hotel Luleå, close to shopping centres and only 10 km from the Kallax Airport. | Современный отель Quality Hotel Luleå расположен в центре города шведских мореплавателей Лулео недалеко от торговых центров. Всего в 10 км находится аэропорт Каллакс. |
| Grand Diamond Suites Hotel is surrounded by several shopping centres in central Bangkok and offers easy access to transportation links while providing comfortable accommodation and massage therapies. | Lebua at State Tower находится недалеко от реки Чаупхрая. В отеле предлагают роскошные номера с бесплатным доступом в Интернет и великолепным видом из окон. |
| Conveniently located in the central part of Plovdiv, Hotel Mirena offers spacious and elegant, modernly designed rooms and a suite, equipped with many necessary amenities. | Недавно построенный и отлично оснащённый отель Ego, находится в центре Пловдива, в непосредственной близости от старого города и главной улицы. |
| Located close to the city, the newly opened Aqueen Hotel Lavender is next to the vibrant and lively Little India with many eateries featuring Singaporean fare available nearby. | Недавно открытый отель Aqueen Lavender расположен рядом с полным жизни ярким кварталом Маленькая Индия, где находится множество ресторанов и пристань сингапурского парома. |
| Ideally situated in Bielsko Biała's city centre, Hotel Orbis Magura offers comfortable accommodation with excellent business and conference facilities, making it an excellent choice for business... | Отель Transportowiec окружен потрясающими горами. Этот отель построем в выдающемся архитектурном стиле, он находится примерно в 4 км от центра города Бельско-Бяла. |
| Bettoja Hotel Mediterraneo is located in the popular Esquilino district of Rome, the highest of the city's 7 hills. You are a 5-minute walk from the impressive Basilica of Santa Maria Maggiore. | Bettoja Hotel Mediterraneo находится в известном районе Эсквилино на самом высоком из семи холмов Рима, всего в пяти минутах ходьбы от великолепной базилики Санта-Мария-Маджоре. |
| Pension Hotel Mariahilf is located close to the centre of Vienna, directly on Mariahilfer Strasse, the city's most important shopping street. | Pension Hotel Mariahilf находится недалеко от центра города, прямо на Марияхилферштрассе - главной шоппиг-улице города. |
| Located on Juscelino Kubitscheck Avenue, the 3-star Sun Hotel offers easy access to downtown Foz do Iguaçu, to Itaipu and to Ciudad del Este, in Paraguay. | З-звездочный отель San Rafael приветствует Вас в прекрасном центре города Фос-ду-Игуасу. Он расположен рядом с популярной авеню Бразил, где находится много магазинов и ресторанов. |
| Situated right in the middle of famous Wenceslas Square, the elegant Hotel Jalta is surrounded by the most famous sights of Prague and offers excellent public transport connections. | Отель Liberty находится на знаменитой Вацлавской площади. Здесь отеле Вас ожидают уютные полностью оборудованные номера и Люксы с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| At the end of a hike or after a day on the ski slopes a relaxing visit to our Wellness and Spa area, the Vitality Oasis of the Hotel Gebhard in Fiss is just the right thing for relaxation and aching muscles. | Это небольшой городок, расположен на высоте 1436 км, через дорогу от отеля находится остановка, банк, почта, также рядом располагается информационное бюро, аптека. До горнолыжных склонов 3 минуты пешком. |
| The Hotel Cavaliere Palace is just around the corner of the beautiful "chiostro di san Nicolò" where you can find completely equipped meeting rooms from 60 to 400 persons. | Отель Кавальере Палас находится в двух шагах от прекрастного монастырского двора Святого Николая, в котором находятся полностью оборудованные залы, способные разместить от 60 до 400 человек. |
| Situated right in the middle of famous Wenceslas Square, the elegant Hotel Jalta is surrounded by the most famous sights of Prague and offers excellent public transport connections. | Отель Ambassador Zlata Husa находится в одной из самых завидных точек города - на Вацлавской площади и в нескольких минутах ходьбы от всех исторических и культурных достопримечательностей и районов, а... |