| Professional folklore ensemble of Hungarian minority culture "The Young Hearts", Bratislava | профессиональный венгерский фольклорный ансамбль "Молодые сердца" в Братиславе; |
| I can't believe Hearts Of Stone is still on at my local. | Поверить не могу, что рядом со мной всё ещё крутят "Каменные Сердца". |
| But this, our Lonely Hearts, the remedy. | Но наши "Одинокие сердца" - это выход. |
| Aurora appears for first time in Kingdom Hearts as one of the Seven Princesses of Heart. | Аврора - одна из семи принцесс сердца в популярной игре Kingdom Hearts. |
| Little Broken Hearts (stylized as... Little Broken Hearts) is the fifth solo studio album by American singer and songwriter Norah Jones, released on April 25, 2012, through Blue Note Records. | Little Broken Hearts (стилизовано как... Little Broken Hearts, Маленькие разбитые сердца) - пятый студийный альбом американской певицы и автора песен Но́ры Джонс, выпущенный 25 апреля 2012 года, на лейбле Blue Note Records. |
| Hearts of Power: DC's Most Influential Couples? | "Сердца власти: самые влиятельные пары Вашингтона"? |
| Scott Collura of IGN rated "Broken Hearts" an 8.5 out of 10, also stressing the unrealistic plot points in the episode. | Скотт Коллура из IGN оценил «Разбитые сердца» на 8.5 из 10, также подчёркивая нереальные сюжетные моменты в эпизоде. |
| The Last Buggy in Berlin Old Hearts - New Times | Последний фиакр до Берлина Старые сердца - Новые времена. |
| We knew he had two Purple Hearts. | Мы знаем, что у него два Пурпурных Сердца |
| Purple Hearts, blues, Dexedrine? | Пурпурные сердца, синенькие, Декседрин? |
| These Purple Hearts... they may seem like just something to hang on a wall, but they mean a lot more to the soldiers. | Эти медали Пурпурного Сердца... для нас это просто что-то, что можно повесить на стену, но для солдат они значат намного больше. |
| Earlier it had the name of the two Apostles, Peter and Paul, and was inhabited by the nuns of the Sacred Hearts. | Ранее носил имя апостолов Петра и Павла и был заселена монахинями Священного Сердца. |
| The third theme used for the series is an orchestral rendition of the aria, "Dio Possente" (Even Bravest Hearts May Swell) from Charles Gounod's opera, Faust. | Третья тема, используемая в сериале, это ария «Dio Possente» (Даже храбрые сердца могут увеличиваться) из оперы «Фауст» Шарля Гуно в оркестровом исполнении. |
| Dole was decorated three times, receiving two Purple Hearts for his injuries, and the Bronze Star with "V" Device for valor for his attempt to assist a downed radioman. | За свою службу Доул был трижды награждён: два Пурпурных сердца он получил за свои ранения, а Бронзовую звезду с литерой V за доблесть он получил за свою попытку помочь раненому и упавшему радисту. |
| In March 1996, the Royal Newfoundland Constabulary and the Human Rights Commission participated in a seminar entitled, "Hearts of hate The battle for young minds". | В марте 1996 года Королевская полиция Ньюфаундленда и Комиссия по правам человека участвовали в семинаре, озаглавленном "Сердца, пораженные ненавистью, - битва за умы молодых". |
| The project of Mikhail Samarsky's "Insight of the Soul - Living Hearts" won second place in the "Equal" nomination at the contest "Our Moscow Region" (2014). | Проект Михаила Самарского «Прозрение души - Живые сердца» занял второе место в номинации «На равных» на конкурсе «Наше Подмосковье» (2014 г.). |
| He later joined the group "Les cœurs brisés" (The Broken Hearts) with whom he toured the United States, Democratic Republic of the Congo, the United Kingdom, Italy and Canada. | Позже он присоединился к группе "Les cœurs brisés" (Сломанные сердца), с которыми он выступал в США, Демократической Республике Конго, Великобритании, Италии и Канаде. |
| "Vita Bella," "Vita Bella" Hearts will play | "Вита Белла", "Вита Белла" Сердца споют |
| Must be our warm hearts. | Должно быть, это все - наши теплые сердца. |
| Our absent friends, depopulated hearts | И наши отсутствующие друзья, и наши опустошенные сердца. |
| With all our hearts! | [Дети] От всего сердца! |
| When hearts like ours meet | Когда сердца - перекресток наших душ. |
| JUST BECAUSE YOU CAN'T COMPREHEND THAT DOESN'T MEAN THE REST OF US SHOULD BE CONDEMNED TO LIVE OUT OUR LIVES IN SOLITARY CONFINEMENT... OUR HEARTS BANISHED TO ONE OF JUPITER'S ICE MOONS. | И то, что ты не можешь понять этого, еще не значит, что остальные из нас должны быть обречены прожить нашу жизнь в одиночном заточении, а наши сердца сосланы на один из ледяных спутников Юпитера. |
| Time heals all broken hearts. | Время лечит все разбитые сердца. |
| Jaws drop, hearts stop | Челюсти вниз, все сердца вдрызг. |