| Hearts may get broken Love endures | Сердца могут разбиваться, любовь не кончается. |
| Hearts don't stop for no reason. | Сердца не останавливаются без причины. |
| OUR HEARTS WILL BE ETERNALLY UNITED. | Наши сердца навеки будут едины. |
| Hearts starve as well as bodies | Голод сердца не слабее голода тела. |
| Noticed by the film director Konstantin Yudin, she was invited to the cast of his Hearts of the Four comedy, as Shura Murashova. | Молодую талантливую актрису заметил режиссёр Константин Юдин и пригласил сниматься в фильме «Сердца четырёх», где она сыграла Шуру Мурашову. |
| Kirby can throw Friend Hearts to turn enemies into computer-controlled allies, a variation of the "Helper System" from Kirby Super Star. | Кирби может бросить сердца во врагов, превращая их в союзников, контролируемых компьютером, данная функция является местной вариацией помощников из Kirby Super Star. |
| "Broken Hearts" at Showtime "Broken Hearts" on IMDb "Broken Hearts" at | «Разбитые сердца» на Showtime «Разбитые сердца» (англ.) на сайте Internet Movie Database «Разбитые сердца» (англ.) на |
| Hearts will never be practical until they can be made unbreakable. | Мы не чувствуем биения сердца до тех пор, пока оно не перестает биться. |
| She acted in plays like Human Hearts and The Cat and the Canary. | Она играла в таких пьесах, как «Человеческие сердца», «Кошка и канарейка» в течение двух сезонов. |
| She made her major motion picture debut in the movie Lonely Hearts, in which she plays Rainelle, a girl thrown into the midst of a world of crime. | Её дебют в фильме «Одинокие сердца» произвел фурор, там она играла Рэйнилл, девочку, брошенную в центр преступного мира. |
| 59 confirmed kills, 2 silver stars, 4 bronze, 4 Purple Hearts, | Награждён двумя Серебренными Звёздами, 4-мя Бронзовыми, 4 Пурпурных Сердца, |
| In 1995, he played himself in the TV movie about Dottie West's life, Big Dreams & Broken Hearts: The Dottie West Story. | В 1994 году о ней был снят кинофильм Большие мечты и разбитые сердца: История Дотти Уэст. |
| Alyona Khmelnitskaya's main performance was in the role of Leoncia Solano in the Russian-Ukrainian adventure feature film directed by Vladimir Popkov, Hearts of Three (1992), based on Jack London's novel of the same name. | Широкую известность Алёне Хмельницкой принесла главная роль (Леонсия Солано) в российско-украинском приключенческом художественном фильме режиссёра Владимира Попкова «Сердца трёх» (1992), снятом по мотивам одноимённого романа Джека Лондона. |
| Gohar Shahi authored a number of books, including one based on Sufi poetry known as Taryāq-e-Qalb which translates to the"'Cure of Hearts'". | Гоар Шахи является автором ряда книг и трактатов, включая один, основанный на суфийской поэзии и известный какTuryaaq-э-Qulb, что означает «лечение для сердца». |
| Around 1930, he started to compose music for films, such as the first German sound film Zwei Herzen im Dreivierteltakt (Two Hearts in Waltz Time), of which the title-waltz rapidly became a popular favourite. | В начале 1930-х годов он начал сочинять музыку для звукового кино, например, для первого немецкого звукового фильма «Два сердца в три четверти такта», одноимённый вальс из которого очень быстро стал популярным. |
| At this period a musical studio, a club for pre-schoolers and junior classes «Little Star», IFC (KID) (International Friendship Club), the City Pioneer Horn Staff, the Komsomol staff of senior pupils "Restless Hearts" began to function. | В этот период были сформированы и начали функционировать: музыкальная студия, клуб для дошкольников и младших школьников «Звёздочка», КИД (Клуб интернациональной дружбы), Городской пионерский штаб «Горн», комсомольский штаб старшеклассников «Беспокойные сердца». |
| Humans' hearts are fickle. | Сердца людей так изменчивы, нет для них чего-то вечного. |
| And you charm your way into the hearts, minds, | И ты очаровываешь сердца, умы |
| And these who heard His words kept them in their hearts. | Их сердца услышали голос Всевышнего. |
| WITCHES CACKLE I'll stop your frantic hearts. | Я остановлю ваши ужасные сердца. |
| But the hearts of Men... are easily corrupted. | Но сердца Людей легко развращались. |
| Few hearts like his with virtue warm'd | Едва ль сыскать сердца добрей, |
| On the Jambandra space station far away from Kirby's home planet, a dark crystal heart explodes due to an imperfection in a mysterious ritual, sending its numerous fragments, Jamba Hearts, hurtling into deep space. | На планете Ямбастион (англ. Jambastion), вдали от родной планеты Кирби во время таинственного ритуала взрывается кристальное сердце, разнося свои фрагменты - «Ямба Сердца» (англ. Jamba Hearts) по всему космическому пространству. |
| Also attending the lunch were representatives of the following women's groups: Mano River Women Peace Network, National Organisation for Women, African Kind Hearts, Campaign for Good Governance, Women's Solidarity Support Group and Women in the Security Sector. | На обеде также присутствовали представители следующих женских организаций: Сеть женщин за мир бассейна реки Мано, Национальная организация женщин, организация «Африканские добрые сердца», Кампания за благотворное управление, Группа солидарной поддержки женщин и организация «Женщины в секторе безопасности». |