| Guys, all I ask is that you look into your hearts and think, really think, about what you've seen | Ребята, попрошу вас, взгляните в свои сердца и подумайте, серьёзно подумайте, что вы увидели |
| When will you include the child in the city? Basically, open your hearts and your minds to the child. So, how did the city respond? | Когда вы дадите детям принять участие в жизни города?» По сути это был призыв: «Откройте ваши сердца и разум навстречу детям!» И как же ответил город? |
| I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? | Я спрашиваю вас, в вашем узком мирке: вы можете открыть свой разум? Вы можете открыть свои сердца? |
| In 2013, Complex ranked Julia as the 18th best Tekken character, commenting that "armed with one of the most punishing command throws on the roster, she'll be breaking nerds' hearts for years to come." | В 2013 году Complex поставил Джулию на 18 место в списке лучших персонажей Tekken, комментируя, что «обладающая одним из самых наказывающих бросков в списке персонажей, она будет разбивать сердца ботаников долгие годы». |
| 'Shivaji Rao is the movie-star who...''... played some iconic roles on screen...''... and won a place in people's hearts...' | 'Шиваджи Рао, кинозвезда...''... сыгравший культовые роли на экране...''... и завоевавший сердца людей...' |
| "Common be our intention, common be our hearts, common be our thoughts, so that there is perfect unity among us." | «Да будут едины наши намерения, наши сердца и наши мысли и да пребудет между нами подлинное единство». |
| "To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action)." | «Для обеспечения успешного развития "зеленой" экономики нам потребуются "зеленые" головы (идеи), "зеленые" сердца (обязательства) и "зеленые" руки (деятельность)». |
| Wallace said of the match "This was the thirty-second match of the tour and our hearts rejoiced at the thought that this was to be the last." | Уоллес вспоминал: «Это был тридцать второй матч турне, и наши сердца радовались при мысли о том, что он должен был стать последним.» |
| Your wives, children and parents will hold their heads above other Mongols, because in their hearts they know their husbands, fathers, their sons gave their lives in pursuit of the last dream of our Great Genghis! | Ваши жены, дети и родители, будут ходить с гордо поднятой головой, потому что их сердца, будут помнить, что их мужья, отцы и сыновья, отдали жизни, за исполнение последней мечты, нашего великого Чингисхана! |
| He wrote two books, Cold Hearts and Mysterious Heparin. | Бигелоу написал 2 книги: «Холодные сердца» и «Мистический гепарин». |
| Hearts were made to be broken. | Сердца сделаны для того, чтобы их разбивать. |
| In the movie she made her debut in the film Four Hearts by Konstantin Yudin. | В кино дебютировала в фильме Константина Юдина «Сердца четырех». |
| You sound like the Lonely Hearts column... leave that to the weeklies. | Звучит, как объявление в разделе "одинокие сердца". |
| Hungry Hearts is a 2014 Italian drama film directed by Saverio Costanzo. | Голодные сердца - итальянский драматический фильм 2014 г. режиссёра Саверио Костанцо. |
| Show a big heart and support Little Hearts. | Проявите Ваше большое сердце - поддержите маленькие сердца. |
| Charity Fund "Living Hearts". | Благотворительный фонд "Живые сердца". |
| Hearts full of greed, hate and doubt. | Сердца полны жадности, ненависти и сомнений. |
| I got-a two Purple Hearts, John. Two. | Мне вручили два "Пурпурных сердца", Джон. |
| Hearts have grown hard throughout the land. | Сердца выросли жесткие по всей стране. |
| Hearts pounding, we fled into the woods, but their horses were fast. | Сердца колотились, мы бежали в лес, но их лошади были быстры. |
| Hearts have been stirred, perhaps broken. | Сердца затронуты, даже, возможно, разбиты. |
| He used the music to the traditional British song, Hearts of Oak. | Для неё он использовал музыку к традиционной британской песни «Сердца дуба» (англ. Heart of Oak). |
| Hearts ablaze, banners high We go marching into battle | Сердца горят, знамена ввысь, Мы идем навстречу битве, |
| Hearts'll sore! Heads'll explode! | Это просто взрыв сердца и головы! |
| Hearts don't just grow on trees, do they? | Сердца ведь не растут на деревьях, а? |