| If two players or more receive the same card value, the suits are ranked in the following order: spades, hearts, diamonds, and clubs. | Если два игрока имеют одинаковые по старшинству карты, ранг определяется в следующем порядке, начиная от старшего к младшему: spades (пики), hearts (червы), diamonds (бубны), clubs (трефы). |
| Valiant Hearts: The Great War received generally positive reviews. | Игра Valiant Hearts: The Great War была отмечена в основном положительными отзывами. |
| Open Hearts is affiliated with the following organizations... | OPEN HEARTS состоит членом следующих организаций... |
| The sessions at Open Hearts International College starts, every second Monday, at the beginning of each two-week block. | Секции в Международном Колледже Open Hearts начинаются каждый второй понедельник, в начале каждого двухнедельного блока. |
| Each level at Open Hearts International College lasts 12 weeks and there are 7 levels. | Каждый уровень из 6-ти в Международном Колледже Open Hearts длится 12 недель. |
| The second record came out in April this year and is called "Tour de Hearts". | Вторая запись вышла в апреле этого года и называется "Тур де Hearts". |
| Open Hearts International College has been providing a quality education to its students for over 20 years. | Международный Колледж Open Hearts (OHIC) обеспечивает качественное образование в течение уже более 20 лет. |
| For Kingdom Hearts II, he changed his mind after receiving pressure from his staff. | Во время разработки Kingdom Hearts II он изменил своё мнение, испытав давление со стороны других разработчиков. |
| Konami's Vandal Hearts was an early PlayStation title that helped popularize tactical RPGs in the US. | Vandal Hearts была ранней игрой для Sony Playstation, которая помогла популяризовать тактические RPG в США. |
| "The Hearts Filthy Lesson" was recorded at the Phoenix Festival, England, in July. | «The Hearts Filthy Lesson» была записана на фестивале Phoenix в июле. |
| This legacy could be seen in the original title bar name for the program, "The Microsoft Hearts Network". | Прямая взаимосвязь была очевидна из-за оригинального названия приложения «The Microsoft Hearts Network». |
| Open Hearts International College is accepted by the USCIS to sponsor foreign students. | Международный Колледж Open Hearts имеет разрешение от Департамента Безопастности США (USCIS) на обучение иностранных студентов. |
| It picks up one year after the events of Kingdom Hearts: Chain of Memories. | Действие игры происходит через год после событий Kingdom Hearts: Chain of Memories. |
| Electronic Gaming Monthly awarded Kingdom Hearts II "Best Sequel" of 2006. | Electronic Gaming Monthly присудил награду Kingdom Hearts II «Лучшее продолжение» за весь 2006 год. |
| Open Hearts International College is an international service-oriented organization. | Международный Колледж Open Hearts - это организация с фокусом на международном сервисе. |
| The title-song "Garden Of Growing Hearts" was performed by Berlin band Empty Trash. | Заглавная композиция «Garden Of Growing Hearts» исполнена Берлинской Empty Trash. |
| Kingdom Hearts was the last soundtrack that she worked on at Square. | Саундтрек к Kingdom Hearts был последним треком, за все время работы в Square Enix. |
| In August 2002, Caliban recorded their third official release Shadow Hearts. | В августе 2002 года Caliban записали свой третий официальный альбом Shadow Hearts. |
| In September 2006, Square Enix announced Kingdom Hearts II Final Mix, featuring new scenes and gameplay elements. | В сентябре 2006 года Square Enix анонсировала Kingdom Hearts II Final Mix+, где присутствовали новые сцены, боссы, локации и элементы геймплея. |
| "Kingdom Hearts 358/2 Days: Staff review". | Kingdom Hearts 358/2 Days: Staff review (неопр.) (недоступная ссылка). |
| He changed his position after hearing that children wanted to play Kingdom Hearts on the handheld system. | Он изменил своё мнение, когда услышал из разговора детей, что они хотели бы Kingdom Hearts на Game Boy Advance. |
| Stevie Wonder plays harmonica on "Only Our Hearts". | Стиви Уандер принял участие в другой песне - «Only Our Hearts». |
| Kingdom Hearts 358/2 Days were featured. | Также есть манга по Kingdom Hearts 358/2 Days из 5 томов. |
| Adam Garfinkle, Telltale Hearts: The Origins and Impact of the Vietnam Antiwar Movement (1997). | Политический спектр Диаграмма Нолана Третий путь Экстремизм Knapp & Wright, pp. 10 Adam Garfinkle, Telltale Hearts: The Origins and Impact of the Vietnam Antiwar Movement (1997). |
| She has appeared in every game in the series except for Kingdom Hearts: 358/2 Days, being one of the series' key antagonists alongside Xehanort. | Она появляется во всех играх серии, за исключением Kingdom Hearts: 358/2. |