Примеры в контексте "Give - Давать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Давать

• Next time I will give explanations about javascript and hopefully can give some examples of programs to be shared on this blog.

  В следующий раз я буду давать объяснения о JavaScript и, надеюсь, можно привести несколько примеров программ, которые будут распределяться на этом блоге.

• Companies can give people more control, but they can also give them less control.

  Компании могут дать людям больше власти, но они также могут и давать меньше власти.

• He wouldn't give us a name, so we wouldn't give him any information.

  Он не оставил своего имени поэтому мы отказались давать ему какую-либо информацию

• The public authority must in some cases give its reasons for failing to follow the opinions that such bodies give.

  В случае невыполнения рекомендаций, изложенных в заключениях таких органов, государственный орган должен давать соответствующие разъяснения.

• Like Johnny Boy I figure I give him all the breaks I can give him.

  Потому что Джонни Бой дело в том что я больше не смогу давать ему отсрочки.

• I won't give him the satisfaction.

  Я не хочу давать ему удовлетворение.

• Will give a concert with the Municipal Orchestra of the Bolshoi Theater.

  Будет давать концерт с муниципальным оркестром Большого театра.

• We'll give you some potassium and magnesium as well.

  Еще мы начнем давать вам калий и магний.

• Don't give me another reason to make it happen.

  Не надо давать мне ещё повод, чтобы это точно произошло.

• But you must give in to it at times or it will eat you alive.

  Но ей иногда нужно давать свободу, иначе она съест тебя живьем.

• I don't know if I should give you another pain killer.

  Доченька, не знаю, я боюсь тебе давать это обезболивающее.

• You can't just give and take lives like that.

  Ты не можешь так просто давать и забирать жизни.

• Don't make me give you two a time out.

  Не заставляй меня давать вам тайм аут.

• Actually no, I was at a fundraiser helping legitimate donors give funds to Jim's campaign.

  Вообще-то нет, я была на акции по сбору денег помогала спонсорам давать деньги на компанию Джима.

• All creatures are killed if they do not give to live at home.

  Все существа гибнут, если им не давать жить дома.

• Wash your hands before you give me any bread.

  Помой руки, прежде чем давать мне хлеб.

• Can't give out medical information over the phone.

  Они не могут давать медицинскую информацию по телефону.

• Let's give the antibiotics at least another hour.

  Давай продолжим давать антибиотики еще хотя бы час.

• I told you not to ever give me advice.

  Я же говорил тебе никогда не давать мне советов.

• The mechanics of it, the give and the take.

  Этот механизм, давать и принимать.

• A person under the age of 16 cannot in law give consent to such act.

  Лицо моложе 16 лет по закону не может давать согласие на такой акт.

• In the line of her/his duty, Gender Equality Ombudsman is authorized to warn, propose and give recommendations.

  Омбудсмен правомочен в порядке выполнения своих функций выносить предупреждения, вносить предложения и давать рекомендации.

• A vast literature had developed on informed consent to medical procedures, which a patient could give even if she was illiterate.

  Существует обширная литература, посвященная основанному на полной информации согласию на медицинские процедуры, которое пациентка может давать, даже если она неграмотна.

• The Office could make proposals but could not give orders to other federal or cantonal offices.

  Управление может вносить предложения, но не может давать распоряжения другим федеральным или кантональным управлениям.

• We can't give with one hand and take with the other.

  Мы не можем одной рукой давать, а второй - забирать.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)