Примеры в контексте "Give - Давать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Давать

• I will give you lives.

  Я буду давать тебе жизни.

• Don't ever give her a drink.

  Никогда не давать ей пить.

• You could give parties in a room like this.

  Здесь можно давать балы.

• You could give classes.

  Вы могли бы давать классы.

• They won't give you any more time.

  Тебе не хотят давать отсрочку.

• He will not give you an interview.

  Он не будет давать интервью.

• Why would they give you cake?

  Зачем им давать вам торт?

• You can't give him a drink!

  Ему нельзя давать выпить!

• But we won't give them immunity.

  Но не будем давать иммунитета.

• I'M GOING TO HAVE BABIES AND TAKE CARE OF THEM AND GIVE THEM COD LIVER OIL AND WATCH THEIR TEETH GROW AND...

  Я заведу детей и буду заботиться о них, буду давать им рыбий жир и следить, как у них меняются зубы, и...

• I can't give you any more potential for overdose is too great.

  Я больше не могу давать тебе лекарства...

• I know my own number so I could give it out to people.

  Помню свой, чтобы давать его другим.

• I can give him orders, and he'll do what I want.

  Я ему буду давать поручения, а он слушаться.

• I mean, you give people money, they have no motivation to do anything for themselves.

  Если давать людям деньги, они потеряют мотивацию что-либо делать.

• Nothing that would give any indication to anyone that I really can't be trusted.

  Не хочу давать повода, что мне не стоит доверять.

• Congress wouldn't let the Pentagon give a $ 10-billion defense contract to France.

  Конгресс не собирался давать Пентагону 10 миллиардный контракт по обороне с французами.

• Before you give advice why not put it gracefully...

  Прежде чем давать уроки элегантности своему сьыну,...

• If you take the obese mouse and give it an angiogenesis inhibitor, it loses weight.

  Если вы начинаете давать мыши с ожирением замедлители ангиогенеза, она теряет вес.

• And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.

  А если им давать лекарства, являющиеся антоганистами дофамина, такие видения исчезнут.

• I shall give him a 10ml injection now, and you must give him the same in tablet form until further notice.

  Сейчас я введу ему 10 мг, а затем вы должны будете давать ему ту же дозу в таблетированной форме до особого распоряжения.

• You should normally never give your root password out, unless you are administering a machine with more than one system administrator.

  Обычно нет необходимости давать свой пароль root кому-либо, если только вы не администрируете машину вместе с другими системными администратороми.

• The financial controller must give his advice on all budgetary requests of the ministry that he controls.

  Финансист-контролер должен давать свои рекомендации по всем бюджетным вопросам, возникающим у контролируемого им министерства.

• Regular inventory-taking may give Governments a much clearer picture of their deployed, deactivated or missing equipment.

  Регулярная инвентаризация может давать правительствам гораздо более четкое представление об их развернутом, снятом с вооружения или даже украденном имуществе.

• Otherwise he would be at a loss, would be forced to improvise and might perhaps give inaccurate answers.

  В противном случае он растеряется, ему придется импровизировать и, вероятно, давать неточные ответы.

• Hotel and motel licensees may also give guests complimentary bottles of wine on special occasions.

  Гостиницы и мотели, имеющие лицензию на оборот алкоголя, имеют право давать гостям бутылки вина в подарок в особых случаях.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)