| You can't garden, jog and shop enough. | Меня не спасают ни сад, ни пробежка, ни магазины. |
| The villa is approx 200sqm with garden approx 700sqm. Accommodation comprises Ground floor. | Вилла состоит из двух уровней, общей площадью 200 м кв, сад вокруг виллы около 700 м кв., в котором растут пальмы и фруктовые деревья. |
| Premises with air-condition and private garden in the very heard of Nice within 300 metres from Nice beach and the sea. | Мы находимся в самом центре Ниццы, в 300-х метрах от знаменитой набережной города «Променад дез Англе» и пляжей Лазурного берега. Институт также имеет свой небольшой сад, где можно передохнуть и пообщаться с друзьями во время перемен. |
| In the middle of the Motel there is a little garden which can be seen through the windows of all the rooms. | Внутри мотеля находится мини сад, который виден через окна всех комнат. Неважно, турист ли Вы, или предприниматель, в мотеле «Сандия» Вам будет удобно и безопасно. |
| A combination of the historical and modern elements such as interior glazed atrium with winter garden creates a comfortable environment for our guests. | Благодаря небольшим размерам и уютной обстановке гостиница создает впечатление семейного отеля, но в то же время предлагает прямо королевский сервис. Еще одной интересной деталью является застекленный внутренний дворик, в котором находится зимний сад, где гости отеля часто встречаются, общаются или просто отдыхают. |
| It features a large bathroom with round tub and separate shower. Enjoy the furnished balcony with afternoon sun that overlooks an Andalucian garden and fountain. | Площадь 45 м2, одна двуспальная или две односпальные кровати по заказу, небольшой зал, ванная комната с отдельным душем и круглой ванной, современная декорация, соединение Wi-Fi, кондиционер, телевизор с плоским экраном, спутниковое телевидение, меблированный балкон с видами на сад. |
| Jardim do Miradouro Vila Guida is a small public garden and lookout point located in Rua Conde Carvalhal. | «Жардим ду Мирадоуру Вилья Гида» (Jardim do Miradouro Vila Guida) - это небольшой общественный сад со смотровой площадкой, расположенный на улице Руа-Конде-Карбальял. |
| Like these statues, this garden carved out of stone, this very hotel with its now-deserted rooms. | Несколько секунд, еще - она вот-вот застынет... навсегда, в мраморном прошлом, как эти статуи, как этот сад, выточенный из камня, сама эта гостиница с ее пустынными залами и неподвижными персонажами. |
| She was also a lover of gardening, and it was she who created a water garden at the Palais Royal. | Она также любила садоводство и разбила водный сад в Пале-Рояле. |
| The road will lead you to the garden. | Вам - в виде двухполосного шоссе, по нему вы доберетесь в сад. |
| The hotel boasts a pleasant internal garden, ideal for having breakfast or reading in summertime. | Во внутреннем дворе отеля находится живописный сад, где в летнее время так приятно позавтракать или просто почитать книгу в тишине. |
| Thereafter, part of the domain was developed into a Botanical garden which became public at 1958. | Вокруг неё начал развиваться сад, который превратился к 1859 году в ботанический сад и был открыт для широкой публики. |
| In summer, the garden reminds you of the promised land... Laconic luxury of the beds covered by canopy harmonizes with natural asceticism of sesal-carpet. | Весной "САД" напоминает обетованный рай... Лаконичная роскошь кровати с балдахином подчеркивает естественный аскетизм ковра из сезаля. С просторного балкона открывается чудесный вид на залив и старый фруктовый сад. |
| The dolphinarium is the second largest one and the sea garden is the biggest on the Balkan Peninsula, having local and Mediterranean flora that make the Maritime garden a really pictorial one. | Дельфинарий является вторым по величине на Балканском полуострове, а Морской сад самый большой, где можно встретить живописных представителей местной и Средиземноморской флоры. |
| A typical Chinese garden is enclosed by walls and includes one or more ponds, rock works, trees and flowers, and an assortment of halls and pavilions within the garden, connected by winding paths and zig-zag galleries. | Типичный китайский сад окружён стенами и включает в себя один или несколько прудов, группы камней, деревья и цветы, различные залы и павильоны, которые соединены извилистыми дорожками и зигзагообразными галереями. |
| Highest botanical garden in Europe extending over an area of 2 hectares at an altitude of 2.000 m and boasting more than 400 different high-alpine plants. | Этот ботанический сад расположен выше всего над уровнем моря из всех ботанических садов Европы. Здесь вы увидите более 400 видов альпийских растений на высоте 2000 м, сад занимает площадь более 2-х га. |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад. |
| Mr. Lucas... was a man whose enthusiasms were divided equally... between his garden and his children. | У мистера Лукаса было в жизни две привязанности: сад и дети. |
| I'm already one broilworm larvae outbreak in Southeast Asia away from losing half my produce section, and now you're trying to kill me in home and garden. | Я едва пережил вспышку азиатских личинок способных уничтожить пол-овощной секции, а теперь ты пытаешься прикончить секцию "Дом и сад". |
| It also includes a bar and garden, as well as a 24-hour front desk. | Также в отеле имеется бар, сад и круглосуточная стойка регистрации гостей. |
| Decorated with dark wood furnishings, rooms at Siam Bayview offer views of the garden, pool or ocean. | Номера обставлены темной деревянной мебелью, из них открывается вид на сад, бассейн или океан. |
| There's one more attraction in Wroclaw and that is a real Japanese garden - unique in this part of the world - the work of Japanese horticulturalists. | Во Вроцлаве есть также уникальный для этой части света настоящий японский сад - произведение японских мастеров садоводческого искусства. |
| Hotel Lavish garden and swimming pool with its trendy shape are among the amenities which make Hotel Congress unique. | Наряду с многочисленными удобствами, прекрасный сад и бассейн делают гостиницу своеобразным местом для отдыха. |
| After the October Revolution, Michurin's small garden in the town of Kozlov (birthplace of the biologist) is transformed into a large state nursery. | После Октябрьской революции маленький мичуринский сад в городе Козлове (родине биолога) становится большим государственным питомником. |
| Most of the rooms overlook the private garden and are equipped with telephone and internet access. | Большинство комнат имеют вид на внутренний сад, телефон и доступ к Интернету. |