| Come to the yew garden after dinner. | Приходите в тисовый парк после ужина. |
| The Sea garden is one of the symbols of Varna. | Морской парк - один из символов Варны. |
| The park is the first example of an English garden in Milan. | Одним из первых таких парков стал Английский парк в Мюнхене. |
| His main work of these years is the garden and the cascading fountain of the Peterhof Palace near St Petersburg. | Его основные работы этих лет - парк и фонтаны в Петергофе около Санкт-Петербурга. |
| Security tapes show her arriving and walking into the garden. | Камеры наблюдения зафиксировали, как она вошла в парк. |
| I need you to search the whole garden for gravestones. | Обыщите весь парк и найдите могилы. |
| A house, a garden, a horse, a wife, the preferential order. | Дом, парк, лошадь, жена - такова иерархия ваших ценностей. |
| I crossed the street, went by a bookshop, a clothes shop, and reached a public garden. | Я перешел улицу, прошел мимо книжного, мимо лавки портного и пришел в общественный парк. |
| 'Vandals broke into the Blue Peter garden and caused rather a lot of damage. | "Вандалы проникли в Детский Парк Развлечений и нанесли достаточно серьезные повреждения." |
| Is this a pleasure garden or what? | Ты что на прогулку в парк собралась? |
| Had five coins, crossed the street, passed bookshop, clothes shop and reached the garden where a man dressed in white with sparkling pans, gave me a lamb's head with pepper and saffron. | У меня было 5 монет, я пересек улицу, прошел книжную лавку, магазин одежды и вошел в парк, где стоял мужчина, весь в белом, с горящей жаровней, он дал мне голову ягненка с перцем и шафраном. |
| She knows I have a garden, how doesn't she know I have a wife? | Ей же известно, что у меня есть парк - как же она может не знать, есть ли у меня жена? |
| From 9 o'clock in the morning until 11 o'clock... the lower lawns of the house... including the formal garden will be kept clear. | с 9 до 11 часов утра нижние газоны около дома и регулярный парк должны быть свободны, |
| The garden is becoming a robe-room. | Парк превращается в гардеробную. |
| Plus there's the garden itself - | Плюс, сам парк... |
| He lets each one plant a small garden. | Тот пытается украшать Малый парк. |
| Bring the princess to the garden. | Привезите принцессу в парк. |
| Service is exteremely perfect in that hotel and the view of the garden from balcony is so nice... | Красивый, уютный отель, вежливый персонал, хорошие завтраки, тихий парк. Среди минусов можно отметить необходимость 10 минут прогулки до центра и близость к главному жд вокзалу. |
| Summer garden was founded in 1704 by the order of Peter the Great. | Центральный парк Мюнхена, Хофгартен (Hofgarten), старейший парк города, созданный в итальянском стиле в 1613-1617 гг. |
| A quiet, leafy garden, spacious, comfortable rooms and quality catering combine to make sure that you will enjoy your stay here. | Тихий зеленый парк, просторные комфортабельные палаты и сервис высокого качества обеспечат вам самое приятное пребывание. |
| The entry to the garden is from the eastern gate which paases through the Hauz Khas village. | Вход в парк расположен с восточной стороны водоёма, через деревню Хаус Кхаз. |
| Location: Situated in the shopping and business centre of Varna city, with view to the Sea and the Sea garden. | Расположение: Гостиница "Одесос" расположена в торговом и бизнес-центре города Варна. Из ее окон открывается чудесная панорама на Морской парк и Черное море. |
| To the west lies Zhongnanhai, a former royal garden centred on two connected lakes, which now serves as the central headquarters for the Communist Party of China and the State Council of the People's Republic of China. | К западу расположен Чжуннаньхай - бывший царский парк, вписанный между двумя соединяющимися озёрами, который сейчас служит центральной штаб-квартирой Коммунистической партии Китая и Государственного совета КНР. |
| Do you know the center garden at the Palais Royale? | Так... Вы знаете центральный парк перед Пале-Ройялем? |
| With an amazing infrastructure built on 30000 sqm Kempinski Hotel Zografski Sofia invites you to unveil a city within a city with superb meeting, leisure, dining facilities and a unique lush garden for a stay of unsurpassed luxury and passion to find more. | На огромной территории в три гектара расположился целый город в городе - Отель Кемпински Зографски София. Залы для совещаний, места отдыха, рестораны и роскошный парк превратят ваше пребывание в Софии в настоящее удовольствие. |