Перевод garden с английского на русский

You said she liked the garden.

Ну, ты сказал, что ей нравился сад.

Her room was more like a garden than a hospital.

Ее комната была больше похожа на сад, чем на больничную палату.

Matt started that garden himself for environmental science class.

Мэтт посадил этот сад сам для занятий на уроках по окружающей среде.

The garden's never looked lovelier.

Сад великолепный, за ним никогда еще так не ухаживали.

Picnic garden and also paths is expanded and up rated.

Наружный пикник сад и также пути были расширены и улучшенные по качеству.

Look, the garden gnome talks.

[БрЭнди] Смотрите, садовый гном заговорил.

The author returned to his garden plot.

Автор вернулся на свой садовый участок.

I was just reading up on how to turn you into a garden topiary.

Я как раз вспоминала, как превратить вас в садовый топиарий.

And lose the plants, it's not a garden centre.

И убери растения, это не садовый центр.

Well, I'd rather have a big five-head than look like a garden gnome.

Ну, лучше иметь большой лоб, чем выглядеть как садовый гном.

Welcome to green week and to your garden.

Добро пожаловать на "Зелёную неделю" и в ваш огород.

Sometimes I wish I had a garden to tear apart.

Иногда у меня тоже возникает желание, завести себе огород, который можно было бы раздраконить.

You might like to start your own garden.

Может тебе захочется создать свой собственный огород.

I want to plant a garden in the side yard.

Я хочу устроить огород сбоку от дома.

We will have a garden, rabbits, few chickens.

У нас будет огород, кролики, несколько кур.

Come to the yew garden after dinner.

Приходите в тисовый парк после ужина.

The Sea garden is one of the symbols of Varna.

Морской парк - один из символов Варны.

The park is the first example of an English garden in Milan.

Одним из первых таких парков стал Английский парк в Мюнхене.

His main work of these years is the garden and the cascading fountain of the Peterhof Palace near St Petersburg.

Его основные работы этих лет - парк и фонтаны в Петергофе около Санкт-Петербурга.

Security tapes show her arriving and walking into the garden.

Камеры наблюдения зафиксировали, как она вошла в парк.

Kevin had a garden he loved.

У Кевина был садик, он его любил.

I wish my apartment had a garden.

Хочу, чтобы у моей квартиры был садик.

When the gas is gone, we'll plant a garden.

Когда кончится бензин, мы разобьем садик.

So there's the garden, whatever.

Тут садик, и все такое прочее.

To help pay off my debts... I set up a small hydroponic garden in my apartment.

Чтобы расплатиться с долгами, я оборудовал в квартире небольшой гидропонный садик.

All right, bring him into the back garden.

Ладно, перенесите его на задний двор.

A rabid came into the back garden of the BB last night.

Прошлым вечером бешеный проник на задний двор отеля.

She would come into the garden, yes, but only as a favour to me.

Она заедет во двор, да, но только в качестве одолжения мне.

Across the back garden... Now!

Через задний двор... Быстро! Бегите!

~ That window opens onto the back garden, correct?

Окно открывается в задний двор, так?

Implementation of a household garden project on the island of Socotra with French funding...

Выполнение проекта придомового садоводства на острове Сокотра при французском финансировании.

In order to ensure a future supply of farmers for the Territory, young people are introduced into agriculture through a school garden programme.

В целях обеспечения поступления фермеров в территорию в будущем молодежь привлекается в сельское хозяйство при помощи школьной программы садоводства.

Ever been to a garden centre on Friday afternoon?

Ты когда-нибудь был в центре садоводства в пятницу днем?

It is the largest of the three gardens at 54 hectares (130 acres) and aims to showcase the best of tropical horticulture and garden artistry.

Это самый большой из трёх садов, занимает 54 га (130 акров) площади и предназначен продемонстрировать лучшие образцы тропического и искусного садоводства.

The United Nations Children's Fund selected and is in the process of financing three of these projects: the recruitment of foster families, a health project in a number of Amerindian villages and a school garden project which teaches children how to till the land.

Детский фонд Организации Объединенных Наций отобрал и в настоящее время финансирует три из этих проектов: проект по поиску семей, готовых принять на воспитание приемных детей, проект в области здравоохранения для ряда деревень американских индейцев и проект школьного садоводства по обучению детей способам обработки земли.

I met her at the community garden last week.

Я встретила её в сообществе садоводов на прошлой неделе.

So I want to hear more about the garden club.

Мне хотелось бы услышать побольше о клубе садоводов.

Aren't you usually playing with the garden club about now?

Разве ты в это время не играешь в клуб садоводов?

Why don't you all just cancel the whole garden thing?

Почему бы вообще просто не отменить этот конкурс садоводов?

One of the ladies in my garden club bought this book,

Одна женщина из членов моего клуба садоводов купила эту книгу,

And people should garden!

И люди должны работать в саду!

After lunch we all go clean garden.

И после обеда, мы все пойдем работать в саду.

You sent Mehmet to work on the garden.

Ты отправил Мехмеда работать в саду.

Well, if I had a spade, I can make a garden.

Ну, если бы я имела лопату, я могла бы работать в саду.

I have have garden duty.

Я должен работать в саду.

In six varieties: Cheese, Light, Robusto, Rich & Hearty, Old World Traditional, Extra-Chunky Garden.

В шести видах: Сырный, Лёгкий, Пикантный, Сочный и насыщенный, Традиции Старого Света, Густой Огородный.

The home garden may be used for a few years but when the soil gains fertility, the house and the garden are shifted to a less fertile location while the original garden site reverts to cultivation of major field crops.

Приусадебный огород может использоваться в течение нескольких лет, но когда плодородие почвы возрастает, дом и огород переносятся на менее плодородное место, а первоначальный огородный участок отводится под возделывание основных полевых культур.

Kirstenbosch is an important botanical garden nestled at the eastern foot of Table Mountain in Cape Town.

Кирстенбо́ш (англ. Kirstenbosch National Botanical Garden) - ботанический сад, расположенный неподалёку от Кейптауна у подножия Столовой горы.

The oldest known version was first published in Tommy Thumb's Pretty Song Book (1744) with the following lyrics: Mistress Mary, Quite contrary, How does your garden grow?

Самая старая из известных версий была издана в «Книге милых песен Томми Тумба» (англ. Томму Thumb's Pretty Song Book) (1744 год): Mistress Mary, Quite contrary, How does your garden grow?

The Seasons Garden restaurant serves a delicious breakfast buffet and lunch for groups.

В ресторане Seasons Garden сервируется аппетитный завтрак и обед для групп.

Anaheim is the largest city in the SMSA Anaheim-Santa Ana Garden Grove.

Анахайм является самым крупным городом в SMSA Anaheim-Санта-Ана Garden Grove.

Lux Garden Hotel also offers you an optimum venue for your business meetings.

Отель Lux Garden - это также оптимальное место для деловых встреч.

Well, you know, there's always olive garden.

Ну можно заехать в "Олив гарден".

Olive garden waitress wouldn't go home with him, so he drove 3 feet and passed out.

Официантка из ресторана "Олив гарден" отказалась поехать к нему домой Поэтому он проехал три метра и лишился чувств.

I hear they have an olive garden.

Я слышал, у них есть ресторан "Олив Гарден"

But she's throwing away all my old work stuff... business cards, files, and my desktop zen garden!

Но она выбрасывает все мои старые вещи с работы... визитные карточки, файлы, и мой настольный Зен Гарден.

Mr. barba, I appreciate you taking the time to travel to the garden state, but as you may know, our governor has taken a very public zero-tolerance approach to fraud and abuse of power.

Мистер Барба, я ценю, что вы нашли время для поездки в Гарден Стейт, но как вы знаете, наш губернатор объявил публично о категорической нетерпимости к мошенничеству и злоупотреблению властью.

In hockey, the Rangers cruised past Pittsburgh at the Garden, 4-1.

В хокее, Рейнджеры крейсировали мимо Питтсбурга в Гардене, 4 - 1.

He's skating tonight at the Garden.

Он катается сегодня а Гардене.

Why his partner was being perforated several miles away, he's got club-level seats at the Garden.

Когда на удалении нескольких миль его партнёра изрешетили пулями, он восседал на элитной трибуне в "Гардене".

Christmas showdown at the Garden.

Рождественский матч в "Гардене".

Every twisted founder of that hateful garden.

Каждого из основателей, этого ужасного Гардена.

No garden, no suicide, no life born of fire.

Никакого Гардена, самоубийства, никакой жизни рожденной в огне.

How am I supposed to relax without my desktop zen garden?

Как я могу расслабиться без моего настольного Зен Гардена?

Stirling of Garden was Lord Lieutenant of Stirling and Falkirk (until 2005).

В линии клана Стерлинг из Гардена был лорд-лейтенант Стерлинга и Фолкерка (до 2005 года).

The Stirling of Garden branch of the clan descend from this Sir Archibald Stirling.

Ветка клана Стерлинг из Гардена происходит от этого сэра Арчибальда Стерлинга.

Okay, so Verona lives in beacon hill - 520 south garden street.

Так, Верона живет в районе Бикон-Хилл, 520 Саут Гаден стрит.

Since Little Garden, I wondered...

Я хотела спросить с самого Литл Гаден...