Английский - русский
Перевод слова Garden

Перевод garden с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сад (примеров 1643)
Take this boy to the outhouse in the back garden. Возьми, этого мальчика, и идите в сад сзади дома.
Even though the Danish police was present in front of the Embassy, some demonstrators succeeded in intruding into the garden of the Embassy. Несмотря на присутствие перед посольством датской полиции, нескольким демонстрантам удалось проникнуть в сад посольства.
The Paris Hotel is a new hotel located in the northern region of Bulgaria's sea coast in Balchik, 42 km from Varna and close to the botanic garden. Новый отель Paris находится в северной части болгарского побережья, в городе Балчик. Рядом размещается ботанический сад, а в 42 км - Варна.
It's nice to have a garden. Как хорошо иметь свой сад.
You could go like a whole, like, Secret Garden, kind of a trellis-y, like hidden kind of thing. Можно устроить такой, знаете, тайный сад, типа трельяжный, вроде как скрытый ото всех.
Больше примеров...
Садовый (примеров 81)
Also the work of a French architect Charles Moreau is the garden façade of the Esterházy Palace (1797-1805) in Kismarton (today Eisenstadt in Austria). Также работой французского архитектора Шарля Моро является садовый фасад дворца Эстерхази (1797-1805) в Кисмартоне (ныне Айзенштадт в Австрии).
Going to the garden centre, Malcolm? Ходил в Садовый Центр, Малкольм?
Then when the garden shed went up, they called the Fire Brigade, and then us. А когда загорелся садовый сарай, они позвонили пожарным, а те уже позвонили нам.
Stuart was commissioned after his return from Greece by George Lyttelton to produce the first Greek building in England, the garden temple at Hagley Hall (1758-59). После возвращения из Греции Джордж Литтелтон поручил Стюарту построить первое греческое здание в Англии - садовый храм в Хагли-холле (1758-1759).
Guest House "Marina" is surrounded by a beautiful garden equipped with a grill and lies right on the coast of the Lagoon. Усадьба на берегу залива: для Вашего отдыха и удобства - веранда, бодьшой сад, садовый гриль и удобная мебель, лежаки.
Больше примеров...
Огород (примеров 83)
These goats will ruin your kitchen garden. Эти козы в конец погубят ваш огород.
He owns a vegetable garden and is a gardener. Имеет свой огород и фруктовый сад.
"The lesson over,"he went to the garden patch and joined his mother. После окончания урока он побежал к матери на огород.
Besides, at this stage in the game, checking polls is like digging up your garden to see how everything's growing. Между прочим, на данном этапе, проверять опросы - все равно, что раскапывать огород, чтобы посмотреть, как оно там растет.
The city came down on me, and basically gave me a citation saying that I had to remove my garden, which this citation was turning into a warrant. Управа на меня наехала и выдала мне предписание, говорившее, что я должен убрать огород, и потом они ещё выписали ордер.
Больше примеров...
Парк (примеров 85)
Is this a pleasure garden or what? Ты что на прогулку в парк собралась?
In 1936, a rose garden was created in the center of the park. В 1936 году в центре парк был создан розовый сад.
Over the Garden Wall #4. Парк в селе Загорье: 4 га.
Catherine Park, which received its name from the Catherine Palace, consists of two parts: a regular old garden and English garden. Екатерининский парк состоит из двух частей: регулярного Старого сада и пейзажного Английского парка.
It has been possible to respect a small garden environment around it. Одновременно со строительством дворца вокруг него был разбит небольшой пейзажный парк.
Больше примеров...
Садик (примеров 49)
The dressing room also often has access to a very small Japanese garden with a pond, and a Japanese-style toilet. Раздевалки также часто имеют выход в маленький садик в японском стиле и туалет.
You see that victory garden of hers? Обратил внимание на ее чудный садик?
Come to judge your garden. Пришёл оценить ваш садик.
If you put that protein with the insulationfrom a spinal nee, you could grow your own little garden. Если ты помещаешь этот протеин в изоляцию, вместе со спинным нервом, ты можешь вырастить свой собственный садик.
The Cristallo Hotel has also got a small garden where guests can have breakfast and relax having a refreshing drink in the summer. В гостинице имеется небольшой зеленый садик, где гости могут завтракать в летний период и наслаждаться моментами отдыха и прохладными напитками.
Больше примеров...
Двор (примеров 31)
Prisoners spend these periods outside the building in a securely fenced prison garden area. Заключенные выводятся на прогулку на огороженный тюремный двор.
The house has an inner yard with a garden. Здание имело внутренний двор с садом.
Valdemara Street (the Museum and Academy of Arts), Kalpaka Boulevard (Kronvalda park) and the hotel's yard with a garden. Валдемара (Музей и Академия изобразительных искусств), бульвар Калпака (парк Кронвалда) и собственный двор отеля с садом.
Note that I want to keep the garden. И запомните, двор не должен сгореть.
Its guest rooms all look out onto the internal garden complete with orange trees, flowers and Mediterranean greenery. Окна номеров выходят во внутренний двор, засаженный апельсиновыми деревьями, цветами и средиземноморскими растениями.
Больше примеров...
Садоводства (примеров 19)
In order to ensure a future supply of farmers for the Territory, young people are introduced into agriculture through a school garden programme. В целях обеспечения поступления фермеров в территорию в будущем молодежь привлекается в сельское хозяйство при помощи школьной программы садоводства.
A home and garden show? Выставка достижений Домоводства и Садоводства?
With respect to the market garden programme, there are now 59,970 grafted fruit plants, 3,288 of which were produced in 2008 but only 435 of which were distributed. В распоряжении программы садоводства в настоящее время имеется 59970 привитых фруктовых саженцев, 3288 из которых были произведены в 2008 году, но распределены были только 435.
I go to Castorama Hardware's garden center to see some greenery. Я езжу в супермаркеты в отдел садоводства посмотреть на растения.
The African Market Garden (AMG) is a project that aims to significantly enhance yields and lower risks on single-household plots in arid and semi-arid zones. Африканский проект развития товарного огородничества и садоводства преследует цель значительно повысить урожайность и уменьшить риск, связанный с занятием индивидуальным огородничеством и садоводством в засушливых и полузасушливых зонах.
Больше примеров...
Садоводов (примеров 14)
One of the ladies in my garden club bought this book, Одна женщина из членов моего клуба садоводов купила эту книгу,
According to the management here, she was a regular patron and member of the Bronx Garden Guild. По словам работников, она была постоянной клиенткой и членом гильдии садоводов Бронкса.
You're in a garden club? Ты вступила в клуб садоводов?
I am garden club president. Я президент клуба садоводов.
The community garden's using all the water pressure! Общество садоводов свело на нет весь напор воды!
Больше примеров...
Работать в саду (примеров 6)
After lunch we all go clean garden. И после обеда, мы все пойдем работать в саду.
You sent Mehmet to work on the garden. Ты отправил Мехмеда работать в саду.
Well, if I had a spade, I can make a garden. Ну, если бы я имела лопату, я могла бы работать в саду.
I have have garden duty. Я должен работать в саду.
It's just that when you come over to garden, you might actually have to garden. Просто дело в том, когда ты приезжаешь поработать в саду, тебе, наверно, действительно стоит работать в саду.
Больше примеров...
Огородный (примеров 2)
In six varieties: Cheese, Light, Robusto, Rich & Hearty, Old World Traditional, Extra-Chunky Garden. В шести видах: Сырный, Лёгкий, Пикантный, Сочный и насыщенный, Традиции Старого Света, Густой Огородный.
The home garden may be used for a few years but when the soil gains fertility, the house and the garden are shifted to a less fertile location while the original garden site reverts to cultivation of major field crops. Приусадебный огород может использоваться в течение нескольких лет, но когда плодородие почвы возрастает, дом и огород переносятся на менее плодородное место, а первоначальный огородный участок отводится под возделывание основных полевых культур.
Больше примеров...
Garden (примеров 219)
Lux Garden Hotel also offers you an optimum venue for your business meetings. Отель Lux Garden - это также оптимальное место для деловых встреч.
Secret Garden has released a Dreamcatcher: Best Of album for its tour through Australia and New Zealand in 2004. Secret Garden выпустили альбом Dreamcatcher: Best Of для своего тура по Австралии и Новой Зеландии в 2004 году.
The Roppongi area received a major economic boost in 2002-2003 when the Izumi Garden Tower and the Roppongi Hills high-rise complexes were completed. Роппонги стал быстро расти в 2002-2003 годах, когда были построены многоэтажные комплексы Izumi Garden Tower и Roppongi Hills.
Moda Center, formerly known as the Rose Garden, is the primary indoor sports arena in Portland, Oregon, United States. «Мода-центр» (англ. Moda Center), ранее известный как «Роуз-гарден» (англ. Rose Garden, розовый сад) - главная спортивная арена в Портленде, Орегон, США.
Description: Hotel Garden, is a two stars hotel newly renovated with its 42 rooms, all with shower, toilet, television and telephone.Our hotel is... Описание: Гостиница «Garden» - это двухзвездочный отель, недавно отремонтированный, с 42...
Больше примеров...
Гарден (примеров 111)
At Garden Depot, they have the best deals on the biggest grills. В Гарден Депо лучшие цены на самые большие грили.
He was also appointed to the Supreme Court with the title Lord Garden. Он также был назначен на должность судьи Верховного суда Шотландии под именем лорд Гарден.
The series was highlighted by Johnson's running "baby hook" shot to win game four at Boston Garden with two seconds remaining. Серия была отмечена игрой Джонсона как бросками «ЬаЬу hook», что помогло выиграть четвертую игру в «Бостон Гарден» за две секунды до конца матча.
Garden City out on Long Island. Гарден Сити на Лонг-Айленде,
The Garden's filling up. "Гарден" заполняется народом.
Больше примеров...
Гардене (примеров 4)
In hockey, the Rangers cruised past Pittsburgh at the Garden, 4-1. В хокее, Рейнджеры крейсировали мимо Питтсбурга в Гардене, 4 - 1.
He's skating tonight at the Garden. Он катается сегодня а Гардене.
Why his partner was being perforated several miles away, he's got club-level seats at the Garden. Когда на удалении нескольких миль его партнёра изрешетили пулями, он восседал на элитной трибуне в "Гардене".
Christmas showdown at the Garden. Рождественский матч в "Гардене".
Больше примеров...
Гардена (примеров 7)
Every twisted founder of that hateful garden. Каждого из основателей, этого ужасного Гардена.
How am I supposed to relax without my desktop zen garden? Как я могу расслабиться без моего настольного Зен Гардена?
Stirling of Garden was Lord Lieutenant of Stirling and Falkirk (until 2005). В линии клана Стерлинг из Гардена был лорд-лейтенант Стерлинга и Фолкерка (до 2005 года).
The Stirling of Garden branch of the clan descend from this Sir Archibald Stirling. Ветка клана Стерлинг из Гардена происходит от этого сэра Арчибальда Стерлинга.
Raffit is sending over every piece of paper they have on the new garden. Раффит пересылает нам все документы, касающиеся Нью Гардена.
Больше примеров...
Гаден (примеров 2)
Okay, so Verona lives in beacon hill - 520 south garden street. Так, Верона живет в районе Бикон-Хилл, 520 Саут Гаден стрит.
Since Little Garden, I wondered... Я хотела спросить с самого Литл Гаден...
Больше примеров...