| During the 1950s, he also completed his first vocal composition, the cantata Meie aed ('Our Garden') for children's choir and orchestra. | В 1950-х годах Пярт завершил свою первую вокальную композицию, кантату Meie aed («Наш сад») для детского хора и оркестра. |
| Above the Herzl Museum and the main plaza is the Nations Garden, where trees have been planted by visiting presidents and heads of state. | Над Музеем Герцля и главной площадью находится Сад Наций, деревья в котором сажают посещающие гору Герцля президенты и главы государств. |
| On Sunday 25 April, 4 º ESO students of the school presented their project as a model at the Botanical Garden of Valencia. | В воскресенье 25 апреля, 4 º ESO ученики школы представили свой проект в качестве модели на Ботанический сад Валенсии. |
| "Garden of Bones" was the first of two episodes written by Vanessa Taylor, the season's addition to the writing staff. | «Костяной Сад» был первым из двух эпизодов, сценарий к которому написала Ванесса Тейлор, добавленная в состав сценаристов этого сезона. |
| Welcome to the Tallinn Botanic Garden! | Добро пожаловать в Таллиннский ботанический сад! |
| It is also significant because Bahá'u'lláh left his house in Baghdad, which he designated the "Most Great House", to enter the Garden of Ridván. | Также важно то, что Бахаулла покинул свой дом в Багдаде, который он обозначил «Величайшим Домом», чтобы войти в сад Ризван. |
| MUM'S SITTING ON THE SOFA DEPRESSED AND STARING INTO THE GARDEN. | МАМА СИДИТ НА СОФЕ В ДЕПРЕССИИ И ГЛЯДИТ В САД. |
| DP: "English Country Garden." | ДП: «Английский сельский сад». |
| (Music: "English Country Garden") | (Музыка: «Английский сельский сад») |
| That guest list is more exclusive than the Garden of Eden. | А ведь к ним попасть труднее, чем в Райский сад. |
| Childminder Cathy Bache opened the Secret Garden in Scotland in 2008 with support from funding authorities and private donors. | В 2008 году Кэтти Бах открыла ясли-садик «Секретный сад» (Secret Garden) в Шотландии при поддержке государственного финансирования и частных спонсоров. |
| Cather's first collection of short stories, The Troll Garden, was published in 1905 by McClure, Phillips, and Company. | Первый сборник рассказов Кэсер, «Сад троллей» (англ. The Troll Garden), был опубликован в 1905 году в издательстве McClure, Phillips, and Company. |
| These names are used in a number of her books, most famously Minnow on the Say (1955) and Tom's Midnight Garden (1958). | Эти названия используются во многих её книгах, наиболее известными из которых являются «Рыбёшка в Сей» (Minnow on the Say, 1955) и «Полночный сад Тома» (Tom's Midnight Garden, 1958). |
| You want to come? - The Secret Garden! | Хочешь со мной? - «Таинственный сад»! |
| Red Butte Garden and Arboretum, in the foothills of Salt Lake City, features many different exhibits and also hosts many musical concerts. | Ботанический сад Red Butte Garden and Arboretum находится у подножья гор и является местом проведения различных выставок и музыкальных концертов. |
| No, have you seen China Garden? | Нет, а ты - Китайский Сад? |
| In the south, Claremont Landscape Garden owned and managed by the National Trust, once belonged, as their British home, to Princess Charlotte and her husband Leopold I of Belgium. | Ландшафтный сад «Клермонт», что находится на юге, принадлежит Национальному тресту, какое-то время сад служил британским домом принцессе Шарлотте и ее мужу, Леопольду I, королю Бельгии. |
| "Winter Garden" is a cocktail bar with 16 sitting places equipped in the balcony of the fourth floor under the glass, so it is possible to have a look at the Old Town roofs. | «Зимний сад» - коктейль-бар с 16 сидячими местами, оборудованный на балконе четвёртого этажа со стеклом, поэтому отсюда можно осматривать крыши старого города. |
| Which did you choose, was it the sea bed or the Garden of Secret Desires? | Что ты выбрал, морское дно или сад сокровенных желаний? |
| And why can't we cut down The Old Lady's Garden? | Почему же мы не можем срубить сад старушки? |
| I TAKE IT THE GARDEN IS SAFE. | Считаю, что сад в безопасности. |
| The Garden: Visions of Paradise. | Райский сад: Райский сад - см. Эдем. |
| "Suncheon Garden", a 5000 square metre site, is enclosed within Blottereau Park, and celebrates the 120th anniversary of diplomatic ties between South Korea and France. | «Сад Сунчхон» - участок размеров в 5000 м², расположенный в Blottereau Park, где было отпраздновано 120-летняя годовщина дипломатических отношений между Кореей и Францией. |
| "The official statement of the licensing of the movie"The Garden of Words" (Kotonoha no Niwa)" (in Russian). | Официальное объявление о лицензировании фильма «Сад изящных слов» (Kotonoha no Niwa) (рус.). |
| In May 2014, it was announced that she had joined the feature film Garden of Last Days alongside James Franco, but the movie was scrapped two weeks before production was due to begin. | В мае 2014 года было объявлено, что актриса снимется в фильме «Сад последних дней» вместе с Джеймсом Франко, но фильм был отменён за две недели до начала съёмок. |