| Now you can get the product time limit free. | Теперь вы можете осуществить желаемое и получить продукт, функционирующий без ограничения по времени. |
| But neither depositors nor their banks should be given a free ride. | Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
| And that person got a free pass. | Этот человек высказался в таком духе без последствий для себя. |
| No, sugar free. | Нет, без сахара. |
| They give me free jacket. | Пропустили даже без фрака. |
| Just do that gluten free. | Просто приготовь её без глютена. |
| Possible international partners: ICLEI, Sustainable Cities and Towns Campaign, Healthy Cities, Car Free Cities, Cities for Cyclists, UITP, ECF, IFIs, UNEP, CEI, REC, OECD, EU, ECMT | Возможные международные партнеры: МСМЭИ, Европейская кампания за обеспечение устойчивого развития городов, Программа оздоровления городов, "Сеть городов без автомобилей", "Города для велосипедистов", МСАТ, ЕФВ, МФУ, ЮНЕП, ЦЕИ, РЭЦ, ОЭСР, ЕС, ЕКМТ |
| The future spouses must have free will and marry without any force. | Будущие супруги должны добровольно и без какого-либо принуждения зафиксировать свое волеизъявление на вступление в брак. |
| Each child travelling alone also gets free refreshment on board. | Кроме того, каждый путешествующий без сопровождения ребенок получает на борту самолета один прохладительный напиток бесплатно. |
| Because, without her testimony, Bodaway's a free man. | Потому что без ее показаний Бодэвэй вышел на свободу. |
| While every child now has access to free secondary education, it is less easy to receive free higher education because the State has cut back the number of free places. | Без сомнения, сегодня бесплатное среднее образование доступно для каждого ребенка, однако получение бесплатного высшего образования осложнилось из-за сокращения мест для бесплатного обучения со стороны государства. |
| CO.NR provides free domain name with free redirection service, the user can apply for a short Yourname.CO.NR free version of the URL, but without any ads! | CO.NR предоставляет бесплатное доменное имя с бесплатным сервисом переадресации, пользователь может применять в течение короткого Yourname.CO.NR бесплатную версию URL, но без рекламы! Если у вас есть следующие условия могут быть очень CO.NR для вас. |
| The phrase "takes free" does not mean that the non-exclusive licensee gets a "free" licence. | Формулировка "без обеспечительного права" вовсе не означает, что держатель неисключительной лицензии получает лицензию без каких-либо ограничений. |
| Feeding system: The delegation of France mentioned that the terms IAO free or GMO free might have different meanings in different countries. | Система откорма: Делегация Франции отметила, что термины "без ИЖП" или "без ГИО" могут иметь различные значения в разных странах. |
| Those who spoke before me have already mentioned that globalization should not mean only access to markets, free trade across borders, free movement of capital and financial interdependence. | Глобализация не должна означать лишь только повсеместный доступ к рынкам, свободную торговлю без границ, - об этом хорошо говорили предыдущие ораторы - свободу перемещения капитала и финансовую взаимозависимость. |
| These free desktop wallpapers have been found at different websites and other free sources. Please do not link to the free desktop wallpapers images directly. | Все права на обои рабочего стола принадлежат их авторам и не могут использоваться в коммерческих целях без их разрешения. |
| Our site offers free VoIP call solutions: free VoIP service lets you make PC-to-phone free international calls. | Наш сайт предлагает бесплатно позвонить по VoIP: бесплатный VoIP сервис позволяет вам звонить с компьютера в любые страны без оплаты. |
| Using no organic produce or nut free foods, discover the power within you. | Без помощи органических продуктов или противоаллергической еды. |
| The report stresses that freedom of expression and the free flow of information and knowledge are essential to democratic societies. | В нем подчеркивается, что демократическое общество не может существовать без свободы слова и свободного обмена информацией и знаниями. |
| But neither depositors nor their banks should be given a free ride. | Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
| The bet is placed in the free space directly under the point number box. | Помещается на поле без надписей, расположенное непосредственно под полем пункта. |
| It offers free Wi-Fi and great transport connections to all sights. | От него можно без труда добраться до всех достопримечательных мест и аэропорта. |
| Control system- Chain tensioning systems allows easy and failure -free adjustment of tensioning. | Регулировочные элементы - Системы натяжения соединительной тяги создают возможность просто и без труда регулировать ее натяжение. |
| Libya will become a crime free country, as the punishment for stealing is having one's hand amputated. | Ливия станет страной без преступности, поскольку наказание за кражу - отсечение руки. |
| People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food. | Люди были на 100% уверены, что едят соус барбекю. Это мы и называем «едой без ограничений». |