| We're going to France! | Мы летим во Францию! |
| Johnny Depp moved to France. | Джонни Депп переехал во Францию. |
| He's moving to France. | Он переезжает во Францию. |
| I'm going to France. | Я поеду во Францию. |
| Penelope went back to France. | Пенелопа вернулась во Францию. |
| Aren't you going to France? | Ты не поедешь во Францию? |
| Going to Paris, France. | Я в Париж, во Францию. |
| To France, of course. | Во Францию, конечно же. |
| Will you ever return to France? | Не хотите вернуться во Францию? |
| Ernie the taxi driver parachuted into France. | Был награжден Серебряным Крестом. Таксист Эрни был заброшен с десантом во Францию. |
| In 1987 he was invited to France by a literary foundation, and he asked for political asylum. | В 1987, приглашённый во Францию, попросил политического убежища. |
| We're going to France. | Мы уедем во Францию. |
| I'm going to France. | Я скоро уеду во Францию. |
| Back to France, I guess. | Назад во Францию, наверное. |
| When the war was over, Schlaikjer decided to stay in France. | После окончания войны Шагалы решили вернуться во Францию. |
| He made his way back to France and demanded a trial. | Вернувшись во Францию, настоял на судебным разбирательством. |
| Gregory XIV levied an army for the invasion of France, and dispatched his nephew Ercole Sfondrati to France at its head. | Григорий XIV собрал армию для вторжения во Францию и направил своего племянника Эрколе Сфондрати во Францию во главе войск. |
| 1940: The Fall of France covers the German invasion of France. | Grand Campaign '40 - кампания посвящена вторжению Германии во Францию. |
| After leaving Ochilview Park, Camara moved to France to play with SO Cholet who won the sixth division (DH Atlantique) in France in the 2008-09 season. | Вскоре Камара переехал во Францию, чтобы играть за «ТАК Шоле», который выиграл шестой дивизион (DH Атлантик) во Франции в сезоне 2008/09. |
| He organized cultural exchange between France and China, established the first factory in Europe to manufacture and sell beancurd, and created Diligent Work-Frugal Study programs which brought Chinese students to France for work in factories. | Он организовал культурный обмен между Францией и Китаем, с его помощью была создана первая фабрика в Европе по производству соевого творога, а также учебная программа «Работа и учеба», которые привлекали китайских студентов во Францию для работы на заводах. |
| She returned to France shortly thereafter, until 2004, and recorded her first solo track, "Santiago Penando Estas" for the tribute album for Violeta Parra entitled "Después Vivir un Siglo", which was highly popular in both Chile and France. | В 2001 году Тижу вернулась во Францию, где записала свой первый сольный трек «Santiago Penando Estás» для трибьют-альбома памяти певицы Виолетты Парры Después de Vivir un Siglo, который вышел как во Франции, так и в Чили. |
| A facility has been created to co-finance projects by associations of migrants living in France in their villages or regions of origin, and co-development schemes are progressively being set up with main partner countries, which are countries of emigration to France. | Создан фонд параллельного финансирования проектов, осуществляемых на родине проживающих во Франции мигрантов при финансовой поддержке их ассоциаций, и в сотрудничестве с основными странами-партнерами, из которых идет основной поток миграции во Францию, разрабатываются механизмы «соучастия» в развитии. |
| He went to France to regain his position from King Francis I of France, but in vain. | Он отправился во Францию, чтобы реабилитировать себя перед Франциском I, но тщетно. |
| In France, John aligned himself with Queen Isabella, Edward II's wife, who had been sent on a diplomatic mission to France, and had disobeyed her husband's orders to return to England. | Жан выступил в поддержку жены Эдуарда II королевы Изабеллы, которая была послана во Францию с дипломатической миссией и отказалась возвращаться по приказу мужа. |
| In 1764, Maria Christina was sent to France to become a Coadjutorice at the Abbey of Remiremont in Remiremont, northern France. | В 1764 году Мария Кристина прибыла во Францию, где получила титул заместительницы настоятельницы в аббатстве Ремирмон, на севере королевства. |