| In 1973 he was deported and moved to France, where he received a second architectural education. | В 1973-м году эмигрировал во Францию, где получил второе архитектурное образование. |
| After the defeat of the Prince's rebellion at Culloden in April 1746, Charles fled Scotland for France. | После поражения восстания принца в Каллодене в апреле 1746 года Чарльз бежал из Шотландии во Францию. |
| After the war, the painter did not return to France, going instead to Baden. | После войны художник не вернулся во Францию, отправившись вместо этого в Баден. |
| From 1916 to 1917, he was sent as a military attaché to France. | В 1916-1917 годах он был направлен в качестве военного атташе во Францию. |
| Polish soldiers were to be gradually transported from these ports to France, to join the Polish Army which had been created there. | Польские солдаты были постепенно перевезены из этих портов во Францию, чтобы присоединиться к польской армии, которая проходила формирование там. |
| Back in France, he published a book on this research and joined the French National Center for Scientific Research as a sociologist. | Вернувшись во Францию, он опубликовал книгу об этом исследовании и присоединился к Французскому Национальному Центру Научных Исследований как социолог. |
| Charles escaped to France, but many of his supporters were caught and executed. | Карл сбежал во Францию, но многие из его сторонников были схвачены и казнены. |
| For 8 years, our company successfully in regular traffic transportation to France. | Уже 8 год наша фирма успешно осуществляет регулярные рейсовые перевозки во Францию. |
| Regardless, he acquired a solid knowledge of contemporary Italian musical practice and brought it back to France. | Несмотря на это, он приобрел, глубокие знания современной итальянской музыкальной практики и принес их обратно во Францию. |
| Back in France he was well received at court, and the execution of his plans in Guiana was assured. | По возвращении во Францию он был хорошо принят при дворе, и выполнение его планов в Гвиане было обеспечено. |
| The ships arrived safely in France on 20 October. | Суда благополучно прибыли во Францию 20 октября 1918 года. |
| When the boy turns 6 years old, Daniel's parents move to France and settle in Lyon. | Когда мальчику исполняется 6 лет, родители Даниэля перебираются во Францию и обосновываются в городе Лион. |
| The peace soon failed, and the count fled to France when more hostilities erupted. | Вскоре мир был нарушен, а граф бежал во Францию, после чего военные действия возобновились. |
| As a result of the war, Augustus III remained king and Leszczyński fled to France. | По итогам военных действий Август III остался королём, а Лещинский бежал во Францию. |
| March traveled to France to record the album Chrominance Decoder with Bertrand Burgalat's label Tricatel. | В марте ездили во Францию, чтобы записать альбом цветности декодера с лейбла Tricatel Бертран Burgalat по. |
| Following high school, Nadim Gemayel moved to France to pursue his law degree and graduated from Panthéon-Assas University in 2004. | После школы Надим Жмайель переехал во Францию, чтобы продолжить свое юридическое образование и окончил Пантеон-Ассас университета в 2004 году. |
| In late April 2002, he moved to France and was signed by SIG Strasbourg. | В конце апреля 2002 года он переехал во Францию и выступал за SIG Страсбург. |
| Belgium's comparatively undefended Meuse valley provided an attractive alternative route for forces seeking to invade either France or Germany. | Сравнительно незащищённая долина реки Маас в Бельгии представлялась привлекательной альтернативой для сил, стремящихся вторгнуться или в Германию, или во Францию. |
| Imperial Habsburg forces invaded France, ravaged Champagne, and nearly threatened Paris. | Солдаты империи Габсбургов вторглись во Францию, разорили Шампань, и почти дошли до Парижа. |
| Waters moved to Switzerland, Mason to France, and Gilmour and Wright to the Greek Islands. | Уотерс переехал в Швейцарию, Мейсон - во Францию, а Гилмор и Райт - на греческие острова. |
| You can still go to France. | Ты всё еще можешь поехать во Францию. |
| I might go to France a bit earlier. | Я могу уехать во Францию чуть раньше. |
| Richardson came back to France in 2005 to play with Chambéry Savoie Handball. | Ричардсон вернулся во Францию в 2005 году, чтобы начать играть в команде Шамбери Савойя. |
| In 1924, Rix Nicholas, again travelling with Dorothy Richmond, set sail for France, intending to exhibit her works in Europe. | В 1924 году Хильда Николас, снова путешествуя с Дороти Ричмонд, отправилась во Францию, намереваясь выставить свои работы в Европе. |
| After he recovered, the Army sent him to France to study military tactics in 1840. | После выздоровления в 1840 году армейское командование послало его во Францию для изучения тактики. |