Примеры в контексте "Force - Заставить"

Перевод

Force

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Заставить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Force — Заставить

They cannot force you to speak.

Тебя не могут заставить говорить.
Then I have no choice but to force you to halt!

кроме как заставить тебя остановиться!
I can force a dream on you!

Могу заставить тебя мечтать!
They were trying to force my dad to -

Они пытались заставить моего отца...
You can't force me.

Ты не можешь меня заставить.
We cannot force them.

Мы не можем заставить их.
You should force them.

Вы их должны заставить.
You can't force kids to be friends.

Нельзя заставить детей дружить.
Let's force 'em to land.

И заставить их сесть.
He should force her to stay.

Он должен заставить ее остаться.
He can't force you, Robert.

Он не может Вас заставить.
To force Harold to go through with this.

Чтобы заставить Гарольда идти до конца
I can't force him to do anything.

Я не могу его заставить.
You can't force someone to commit suicide.

Нельзя заставить человека совершить самоубийство.
Who would force you to work there?

Кто тебя мог заставить?
No one can force her.

Никто не может ее заставить.
Must I force you to be quiet?

Я должна заставить вас замолчать?
You want to force her to choose?

Ты хочешь заставить её выбирать?
You can't force creativity!

Вы не можете заставить меня творить!
You cannot yell at people and force them to fail fast.

Нельзя накричать на кого-то и заставить поскорее провалить проект.
Let's force them to take sides.

Надо заставить их определиться, на чьей они стороне.
The celebrities hope to use Mecha-Streisand to force South Park to accept their demands.

Вместо этого знаменитости решили разбудить Меха-Стрейзанд, чтобы заставить жителей Южного Парка выполнить их требования.
Understand, it was necessary to show uncommon imagination to force not so obedient dog to go in the necessary direction.

Сами понимаете, пришлось проявить незаурядную фантазию чтобы заставить не очень послушную собаку идти в нужном направлении.
Latimer tried to force Kratides to sign over his sister's property, but he refused absolutely.

Последний пытается заставить Кратидеса подписать бумаги на получение имущества его сестры, что тот категорически отказывается делать.
Jan II wanted at all costs to force his subjects to swear fidelity to their future rulers.

Ян Безумный хотел любой ценой заставить станы княжества принести ленную присягу будущим правителям.