| or do I have to force you? | Или я должен заставить тебя? |
| Force should not be used to silence those who raise their voices against the arbitrary use of power by Governments; Governments should maintain a data bank with precise information on reports of extrajudicial killings. | Не допускается использование силы с целью заставить замолчать тех, кто выступает против произвольного использования правительствами своих властных полномочий; Правительства должны иметь банк данных, содержащий конкретную информацию о сообщениях, касающихся внесудебных убийств. |
| Force should not be used to silence those who raise their voices against the arbitrary use of power by Governments; | Не допускается использование силы с целью заставить замолчать тех, кто выступает против произвольного использования правительствами своих властных полномочий; |
| As in the past, the parties have not cooperated with the Force to the extent required and there has been no active political pressure on them to do so. | Как и в прошлом, стороны не сотрудничают с Силами в той степени, в какой это требуется, и на них не оказывается активного политического давления, с тем чтобы заставить их делать это. |
| Darth Vader is ordered by the Emperor (Carter) to capture Luke and turn him to the dark side of the Force. | Император (Картер Пьюдершмидт) приказывает Дарту Вейдеру поймать Люка и заставить его перейти на Тёмную сторону. |
| Just trying to force a horse to - | Просто пытаюсь заставить коня - |
| To force Dylan to kill somebody. | Заставить Дилана кого-то убить. |
| We also nobody can force. | Нас же никто не может заставить. |
| To force him to show his hand? | Чтобы заставить его раскрыть карты? |
| To force my client to have abortion? | Заставить моего клиента сделать аборт? |
| I wanted to force you to go out. | Я хотела заставить тебя выйти. |
| How could we force them to do that? | Как мы сможем заставить их? |
| I can't force him. | Я не могу его заставить. |
| Well, we can force them to appear. | Мы можем заставить их прийти. |
| To force me to protect you. | Чтобы заставить меня защитить тебя. |
| I practically had to force him into doing this. | Мне практически пришлось заставить его. |
| Then I will have to force you. | Тогда мне придется вас заставить. |
| He tried to force me. | Он пытался заставить меня. |
| To force Matthews to run. | Что бы заставить Мэтьюса баллотироваться. |
| You can't force me. | Вы не сможете заставить меня. |
| Then I would have to force you. | Тогда мне придется вас заставить. |
| I tried to force him to go. | Я пыталась заставить его бороться. |
| How can we force them to do that? | Как мы сможем заставить их? |
| Just force him to stay. | Хотела заставить его остаться. |
| You can't force me to trust you, right? | Ведь не хочешь меня заставить? |