And I just felt so... bad. |
И я как то почувствовал себя так... плохо. |
I felt guilty as soon as it happened. |
Почувствовал свою вину, сразу же, как это произошло. |
I felt your fingers close around mine. |
Я почувствовал, как твои пальцы сомкнулись вокруг моих. |
I just felt the baby move. |
Я только что почувствовал, как шевелится ребенок. |
I felt something touch my leg. |
Вдруг я почувствовал что что-то трогает мою ногу. |
When I awoke this morning, I felt hungry. |
Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным. |
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy. |
Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко. |
For the first time in my life, I felt my heart torn two ways. |
Впервые в своей жизни я почувствовал, что мое сердце разрывается надвое. |
Sat at the counter by myself and immediately felt divine. |
Сидел за стойкой один и тут же божественно себя почувствовал. |
And I felt like I should comfort her. |
И я почувствовал что должен утешить ее. |
'As I rounded the corner, I felt muscular and compact, like corned beef. |
Завернув за угол, я почувствовал себя мускулистым и сжатым, словно соленая говядина. |
You felt your answers would be here... in the house of the Lord today. |
Сегодня ты почувствовал, что найдешь ответ здесь, в Божьем доме. |
Chloe felt scorned, betrayed, humiliated, which hurts like hell... |
Хлоя почувствовал себя отвергнутой, преданной, униженной, чертовски обиженной... |
Soon enough, I felt like an entirely new person. |
Через какое-то время я почувствовал себя совершенно новым человеком. |
I felt it right away with you. |
Я сразу почувствовал это насчёт вас. |
No, I stayed home because I felt like staying home. |
Нет, я остался дома, потому что почувствовал, что хочу остаться дома. |
I finally felt like I belonged. |
Я наконец-то почувствовал себя частью этого. |
He felt like they felt manipulated. |
Он почувствовал, как они, что ими манипулируют. |
Well, I felt you felt disconnected from it. |
Да, я почувствовал, что ты "выключен" из песни. |
I felt something I haven't felt in eons. |
Я почувствовал то, чего не ощущал уже миллиард лет. |
When I joined with the other changelings in the Great Link, I... felt something I've never felt before. |
Когда я соединился с другими меняющимися в Великом Слиянии, я... почувствовал что-то, чего прежде никогда не чувствовал. |
I felt guilty a-about that, you know, I felt a sense of duty. |
Но я почувствовал себя виноватым, у меня возникло чувство долга. |
I felt sick. I felt like crying. |
Я почувствовал тошноту, мне захотелось плакать. |
You felt it, I felt it, don't lie. |
Ты это почувствовал, я почувствовала, не лги. |
I felt better, and the guys called and said they felt better. |
Я почувствовал себя лучше, и тут еще ребята позвонили и сказали что им тоже полегчало |