Примеры в контексте "Felt - Чувствовала себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Felt — Чувствовала себя

• I felt safe, if that makes any sense.

  Я чувствовала себя в безопасности, если в этом есть смыл.

• I felt awkward bringing it up.

  Я чувствовала себя неловко, доведя до этого.

• I wish that you felt more comfortable...

  Я хочу, чтобы ты чувствовала себя более комфортно...

• I felt guilty lying to her.

  Я чувствовала себя виноватой, когда врала ей.

• I'd never felt that relaxed with a man.

  Я никогда до этого не чувствовала себя до такой степени расслабленной с мужчиной.

• I felt so strange walking home.

  Я чувствовала себя так странно по дороге домой.

• I've never really felt safe since I left Kosovo.

  С тех пор, как я уехала из Косово, я не чувствовала себя в безопасности.

• That's how I felt when I got pregnant.

  Так же, как и я чувствовала себя, когда забеременела.

• And then you offered me such tender friendship, and I felt safe.

  И затем вы предложили мне такую нежную дружбу, и я чувствовала себя в такой безопасности.

• And I felt bad about dating Eddie Murphy.

  И я чувствовала себя виноватой из-за свидания с Эдди Мёрфи.

• But I felt safe. Complete.

  Но я чувствовала себя в безопасности, счастливой.

• And I also think that she felt sandwiched between two therapists.

  И также я думаю, что она чувствовала себя зажатой между двумя терапевтами.

• Now I know how Cinderella felt with her evil stepmother.

  Теперь я знаю, как чувствовала себя Золушка рядом со своей злой мачехой.

• Almost felt like a real date.

  Я чувствовала себя почти как на настоящем свидании.

• I felt... safe with you.

  Я чувствовала себя... в безопасности с тобой.

• This time I felt much freer expressing myself.

  В этот раз я чувствовала себя более свободной в способах самовыражения».

• I never felt so alive, Bender.

  Я никогда не чувствовала себя такой бодрой, Бендер.

• I thought I felt alone before.

  А я думала, что раньше чувствовала себя одинокой.

• Now you know how my daughter felt.

  Теперь ты знаешь, как чувствовала себя моя дочь.

• I felt like someone had punched me.

  Я чувствовала себя так, будто получила по лицу.

• Now I know how my grandma Dorothy felt.

  Теперь я знаю, как чувствовала себя моя бабуля Дороти.

• I never felt so much pleasure.

  Я ещё никогда не чувствовала себя такой удовлетворённой.

• Because I felt guilty for being so happy.

  Я была так счастлива кое с кем, что даже чувствовала себя виноватой.

• Growing up on Earth, I never felt normal.

  Пока я росла на Земле, я никогда не чувствовала себя нормальной.

• I've never felt this good before.

  Говорю тебе, никогда в жизни не чувствовала себя лучше.

Другие варианты перевода слова felt

• Мнению
• Считает
• Почувствовал
• Чувствовал себя
• Почувствовала
• Казалось
• Считают
• Считали
• Сочли
• Сочтено
• Ощущаются
• Ощущается