Примеры в контексте "Felt - Почувствовала"

Перевод

Примеры

Примеры: Felt — Почувствовала

• How it felt when you touched my hand.

  О том, что я почувствовала, когда ты прикоснулся к моей руке.

• In the '97 boston marathon, I felt strangely tired.

  Всю жизнь я занималась бегом, и во время Бостонского марафона в девяносто седьмом почувствовала странную усталость.

• I felt something the minute I saw you.

  Я почувствовала к тебе влечение, как только увидела тебя.

• I felt something earlier, but it passed.

  Чуть раньше я что-то почувствовала, но сейчас всё прошло.

• Just then I felt like I hate you.

  И вот тогда я почувствовала, как я тебя ненавижу...

• I felt something slip from me.

  Я почувствовала, как что-то выскальзывает из меня.

• I felt like we had a thing.

  Я почувствовала, что у нас есть что-то общее.

• She was very well before lunch, but felt sick afterward.

  Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после - почувствовала недомогание.

• Well, I felt nostalgia... or something for youth.

  Я почувствовала ностальгию, или чего-то к юности.

• I felt the power of the Lord in that church.

  Я почувствовала силу Господа в этой церкви.

• It's just that when you came back, I felt so lucky that I...

  Я почувствовала такую удачу, когда ты вернулся...

• When I put it on, it felt like magic.

  Когда я его одела, то почувствовала магию.

• You know, I felt that thing.

  Вы знаете, я почувствовала это.

• I was walking, and I felt something icky.

  Я шла, почувствовала какую-то бяку.

• I felt for the first time like we were all part of a team.

  Я впервые почувствовала, что все мы - часть команды.

• When you touched my hand yesterday, I felt a connection.

  Вчера, когда вы дотронулись до моей руки, я почувствовала связь.

• For once, I felt a connection to Sadie.

  На этот раз, я почувствовала связь с Сэди.

• As my mother held me tight, I suddenly felt the gentle tap of a cane on my face.

  Как моя мама держала меня крепко, вдруг почувствовала, слабое касание трости о мое лицо.

• I felt ashamed for myself and for him.

  Я почувствовала стыд... и за себя, и за него.

• I think I just felt a little kick.

  Думаю, я почувствовала лёгкое шевеление.

• You being there altered the imprint, and I felt it, saw you.

  Появившись там, ты изменила отпечаток, и я это почувствовала, увидела тебя.

• And for the first time, I felt I had a calling.

  И впервые я почувствовала, свое призвание.

• I just felt the need to share that story with everyone.

  Я просто почувствовала, что нужно поделиться ей со всеми.

• I had no idea you felt the same way.

  Я не думала, что ты почувствовала то же.

• She felt something when you kissed, And now she's pushing you away.

  Она что-то почувствовала, когда вы поцеловались, а теперь она отталкивает тебя.

Другие варианты перевода слова felt

• Мнению
• Считает
• Почувствовал
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Казалось
• Считают
• Считали
• Сочли
• Сочтено
• Ощущаются
• Ощущается