| Even though the Emperor agreed, he practically took no action. | Несмотря на то, что император согласился, он практически не предпринимал никаких действий. |
| Her godparents were Emperor Nicholas II and widowed Empress Maria. | Крестными родителями девочки стали император Николай II и вдовствующая императрица Мария Федоровна. |
| Around 375, Emperor Valentinian I appointed Merobaudes magister peditum. | Около 375 года император Валентиниан I назначил Меробавда на должность военного магистра. |
| More importantly, he was never formally crowned Emperor. | Что ещё более важно, он не был официально коронован как император. |
| Instead of listening, Emperor Huan ordered the arrest of all students involved. | Вместо того чтобы прислушаться, император Хуань приказал арестовать всех студентов, которые участвовали в акции. |
| His great-grandfather was the Emperor Meiji. | Его прадедом по материнской линии был император Мэйдзи. |
| The Emperor's old and makes mistakes. | Конечно, император стар, к тому же делает ошибки. |
| The Emperor would never allow an unjust verdict. | Император не допустит, чтобы вынесли приговор, не соответствующий истине. |
| 2012 Emperor - Directed by Peter Webber. | «Император» (2012) - режиссёр Питер Веббер. |
| Now Emperor Ishida Ryo of Zairon. | Теперь я - Император Заирона, Ишида Рё. |
| So the Emperor says, at least. | Таким образом, император говорит, по крайней мере. |
| However they were arias of Russ and Emperor Constantine Great, Emperor Valent, Emperor Theodosius Great and Flavius Aecy-Theodosius called the Second them in Roman Empire Titus Vespasianus Flavius. | Однако они были ариями Руси и звали их в Римской империи Тит Веспасиан Флавий, император Константин Великий, император Валент, император Феодосий Великий и Флавий Аэций-Феодосий Второй. |
| Emperor Uda was the third son of Emperor Kōkō. | Император Уда был третьим сыном императора Коко. |
| July 24 - Emperor Gaozong abdicates to Emperor Xiaozong. | 24 июля - император Гао-цзун отрекается в пользу императора Сяо-цзуна. |
| 37th Emperor Risson - The current Emperor of the Empire. | 37-й Император Риссон - нынешний правитель Империи из династии Ссумазов. |
| In fact, the current Emperor isn't my ideal Emperor unfortunately. | Должен признаться, что действующий император совсем не соответствует моему представлению об идеальном императоре. |
| The first Constitution was adopted by Emperor Haile Selassie in 1931 which had no effect of limiting the power of the Emperor. | В 1931 году император Хайле Селассие принял первую Конституцию, которая никак не ограничивала полномочия императора. |
| After the Exhibition ended, the building was kept as a shrine in memory of the 50th Emperor, Emperor Kanmu, who was the Emperor when Heian-kyō became the capital. | После окончания выставки здание (Кумирня) было сохранено как святыня памяти 50-го Императора, Император Камму, который был Императором, когда Хэйан-кё стал столицей. |
| In several cases the new Emperor ascended the throne after marrying the previous Emperor's widow, or indeed after forcing the previous Emperor to abdicate and become a monk. | В некоторых случаях новый император вступал на престол после того, как женился на вдове прежнего императора, или после того как прежнего императора силой заставляли отречься и стать монахом. |
| The town is known for the Debre Sina church (built in 1608), its many monasteries, the palace of the Emperor Susenyos located nearby, and the Portuguese cathedral that was abandoned after Emperor Fasilides expelled the Jesuits. | Город также известен своей церковью Дебре Сина (построенной в 1608 году), многочисленными монастырями, расположенными неподалеку от дворца императора Сусныйоса и португальским собором, который был оставлен после того, как император Фасиледэс изгнал иезуитов. |
| Well, The Emperor of Disgust will be my seventh novel. | Император отвращения будет моим седьмым романом. |
| On June 10, the Emperor sanctioned the union vote of the Diet. | 10 июня император признал голосование Сейма. |
| I'm Emperor of Peru, and this is my kingdom. | Я - Император Перу, и это мое королевство. |
| You need the Emperor in order to accomplish your final design. | Тебе нужен император, чтобы завершить свой замысел. |
| My Emperor, these men are all that remain of the Red Lotus. | Мой император, эти люди - остатки Красного Лотоса. |