Перевод emperor с английского на русский

In 1478 the Mexica emperor Axayacatl conquered the Toluca Valley.

В 1478 году мексиканский император Ашаякатль (Axayacatl) завоевал долину Толуки.

And the Aztec emperor, Moctezuma maybe this is he promptly executed his astrologers.

И император ацтеков Монтесума - возможно, это именно он - приказал тут же казнить своих астрологов.

My husband is just like that pagan emperor.

Мой муж точно такой же, как тот языческий император.

The emperor will treat you as loyal Ming subjects and award you.

Император будет обращаться с вами как с верными подданными династии Мин, и вас наградят.

The emperor wears a cap the head of the imperial Explorer Toby which, together with the gloves will symbolize his high office.

Император надевает фуражку на голову имперского проводника Тоби которая вместе с перчатками будет символизировать его высокую должность.

Adélie, chinstrap, emperor, gentoo.

Адели, антарктический, императорский, генту.

I'm the emperor's closet maker.

А я императорский мастер по шкафам.

Sure, they allowed him to keep the title of emperor.

Безусловно, ему было позволено сохранить императорский титул.

I am basil, The emperor's cousin and chief of his royal guard, And I shall not be seduced by a...

Я Василий, императорский кузен и начальник его королевской стражи, и меня не соблазнить какой-то...

How does an emperor scorpion find its way into a New York high school?

Как императорский скорпион попал в школу Нью-Йорка?

Suspecting the universities and their pets for their unreliability, the emperor issued a decree reducing the number of students.

Подозревая университеты и их питомцев в неблагонадёжности, царь издаёт указ о сокращении числа студентов.

The Bulgarian emperor even acknowledged his rival as King of Serbia but his help to Vladislav was insufficient.

Болгарский царь признал Владислава королём Сербии, но его помощи оказалось недостаточно.

The emperor married him to his daughter.

Царь выдал за него замуж свою дочь.

Do you know what an emperor is?

А ты знаешь, что значит царь?

But why are you talking like you're an emperor?

Почему вы разговариваете так, будто бы вы царь?

He later wrote a book titled The Emperor Nicholas II, as I knew him.

В 1922 году издал книгу воспоминаний «Николай II как я его знал» (англ. The Emperor Nicholas II, as I knew him).

On July 13 and 14, 2006, Daylight Dies performed as main support for Emperor in New York City.

С 13 по 14 июля 2006 года Daylight Dies выступили основной группой поддержки знаменитого норвежского Emperor в Нью-Йорке.

Mumia 3: The Tomb of the Emperor - The surmounting "the Múmia" of the one magical overturn in direction to Asia.

Mumia 3: Усыпальница Emperor - Surmounting «Múmia» одного волшебного overturn в направлении к Азии.

After Brubaker left Uncanny X-Men, Christopher Yost took over as writer beginning with the X-Men: Emperor Vulcan mini-series, which ran from November 2007 to March 2008.

После истории Брубекера в Uncanny X-Men Кристофер Йост принял эстафету в мини-серии X-Men: Emperor Vulcan, стартовавшей с ноября 2007 по март 2008.

Westwood later produced two sequels, Dune 2000 in 1998 and Emperor: Battle for Dune in 2001.

Позже Westwood выпустили ещё два продолжения - Dune 2000 в 1998 году и Emperor: Battle for Dune в 2001 году.

Located in central Macao, Emperor Hotel offers affordable accommodation and easy access to transportation links.

Отель Емрёгог расположен в центре Макао и предлагает номера по доступным ценам и легкий доступ к транспортной сети.

The Emperor Terrace is located on the 6th floor of the hotel, and enjoys a majestic panoramic view of the city.

Терраса Емрёгог находится на 6 этаже, с неё открывается величественный, панорамный вид на город.

I'd really like to believe that they thought about Goethe's Faust, and not about drummer of norvegian metal band Emperor.

Мне почему-то очень хочется верить, что имелся в виду все же "Фауст" Гёте, а не барабанщик норвежской метал-команды Емрёгог.

In Emperor: Battle for Dune (2001) they are one of the five sub-factions.

В игре Емрёгог: Battle for Dune (Битва за Дюну) - это коренное население Дюны.

Since then Prince has signed to Emperor Entertainment Group Beijing for his acting activities, and JJCC has continued as a sixtet.

С тех пор, Мак работает под руководством Емрёгог Entertainment Group Beijing для его актерской деятельности, а JJCC продолжает свое продвижение.

And then the Emperor would just have to rely more on you.

И король начнет полагаться только на тебя.

I'm the emperor.

Я - тот самый король.

What, the trickster and the emperor?

Что, джокер и король?

Yes, well, apparently the emperor wears no clothes.

Да, вероятно король голый.

According to them, there's this emperor and he asks this shepherd's boy...

В их сказке один король спрашивает у пастушка:

The story about the emperor and the new clothes.

Всё как в той истории о новом платье короля.

The queen and her ladies-in-waiting are known to have played polo against the emperor and his courtiers.

Царица и её фрейлины устраивали спортивные соревнования по Поло против короля и его придворных.

As good a gentleman as the emperor.

Так, значит, ты знатнее короля.

Penrose, Roger: The Emperor's New Mind.

Пенроуз Р. Новый ум короля.

Danish newspapers - coincidentally in the native country of the story of the Emperor's New Clothes - happily quoted the WWF regarding the event's overwhelming success.

Датские газеты - по совпадению, в родной стране сказки о Новом Платье Короля - радостно цитировали WWF об огромном успехе этого события.

These writers say that the king is both emperor and pope absolutely in his own kingdom.

Здесь написано, что король - это и абсолютный правитель, и папа в своем королевстве.

They found out that, in the nineteenth century, there was a Chinese emperor who launched 100 days of reform, during which he initiated many bold and ambitious reform processes.

Они обнаружили, что в XIX веке был китайский правитель, который провозгласил сто дней реформ, в течение которых он инициировал множество смелых и дерзкий начинаний.

Later Zhao's emperor Shi Hu was very pleased, and they agreed on an attack in 338.

Чжаоский правитель Ши Ху согласился, и нападение состоялось в 338 году.

The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. The sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but Ceausescu himself.

Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся, Снайперы, спрятавшиеся в лесу, прицелились и выстрелили, но только не в медведя, а в самого Чаушеску.

Given this situation, it would have taken a strong Emperor to secure the Empire against the foreign threats it now faced, and to rebuild the depleted Imperial Treasury.

Исходя из вышесказанного, державе требовался сильный правитель, способный держать в узде внешних врагов и пополнить оскудевшую имперскую казну.

Emperor Wu, distressed over her illness, agreed.

У-ди, обеспокоенный её болезнью, согласился.

Emperor Wu considered their counsel seriously but did not implement it at this time.

У-ди серьёзно обдумал их совет, но в это время не осуществил его.

Also in 561, Emperor Wu honored his mother Lady Chinu empress dowager.

Также в 561, У-ди провозгласил Госпожу Чину вдовствующей императрицей.

However, Emperor Wu hesitated about selecting him as crown prince because he was developmentally disabled.

Однако, У-ди сомневался, стоит ли оставлять его наследным принцем, поскольку тот был умственно недоразвитым.

Also in spring 563, Emperor Wu promulgated a new 25-volume criminal code drafted by the official Tuoba Di (拓拔迪), which divided the criminal punishment into 25 classes.

Весной 563, У-ди издал новый 25-главный уголовный кодекс, созданный Тоба Ди (拓拔迪), там было 25 классов наказаний.

Emperor Xiaojing bestowed Gao Yang the nine bestowments - the traditional penultimate step before abdication.

Сяо Цзин наделил Гао Яна девятью привилегиями - традиционный шаг перед отречением.

Emperor Xiaojing became angry, and remarked, There is no such thing as an everlasting empire.

Сяо Цзин разозлился и заметил: «Нет такой же вечной вещи, как империя.

Emperor Xiaojing, seeing Gao Yang's intent on keeping power, turned pale and stated, This man does not appear any more tolerant of me.

Сяо Цзин, видел что Гао Ян собирается захватить власть, побледнел и заявил, «Этот человек не терпит меня.

In spring 549, Emperor Xiaojing was forced to create Gao Cheng the greater title of Prince of Qi, and give him the honorific office of Xiangguo (相國), both signifying a move toward Gao's taking of the throne.

Весной 549 Сяо Цзин был заставлен произвести Гао Чэна в титул великого вана Ци и дать ему почётное звание Сянго (相國), что было признаком того, что Гао готовился захватить трон.

In 545, pursuant to Gao Huan's request, Emperor Xiaojing took the cousin of the khan of Tuyuhun, Murong Kualü (慕容夸呂), as a concubine, to try to enhance the relationship with Tuyuhun.

В 545 в соответствии с гаохуаневским запросом, Сяо Цзин взял кузину хана Тогона, Мужуна Куалюя (慕容夸呂), как наложницу, чтобы укрепить отношения с Тогоном.

The Shunzhi Emperor was invested as the "Son of Heaven" on 30 October.

30 октября Шуньчжи был провозглашён «Сыном Неба».

A ceremony was held at the Forbidden City to proclaim the young Shunzhi Emperor as ruler of all China.

В Запретном городе состоялась церемония объявления молодого императора Шуньчжи правителем всего Китая.

Also, Stepanov found out that the Daurs and Duchers had been resettled by the order of their Shunzhi Emperor from the Amur River to the Kurga River.

Кроме того, Степанов обнаружил, что дауры и дючеры были переселены по приказу своего императора Шуньчжи из долины реки Амура в долину реки Хурга.

To prevent a repeat of Dorgon's dictatorial monopolizing of power during the regency, the Shunzhi Emperor, on his deathbed, hastily appointed four senior cabinet ministers to govern on behalf of his young son.

Чтобы предотвратить регентскую диктатуру вроде той, что только что имела место при Доргоне, император Шуньчжи на своём смертном одре назначил четырёх старших министров, дав им наказ править от имени малолетнего сына.

Under the Emperor Shunzhi the complex was restored and was called the Dragon Pavilion.

При императоре Шуньчжи комплекс восстановили и назвали Павильоном Дракона.