Примеры в контексте "Emperor - Шуньчжи"
Перевод
Примеры
Примеры: Emperor — Шуньчжи
-
The Shunzhi Emperor was invested as the "Son of Heaven" on 30 October.
30 октября Шуньчжи был провозглашён «Сыном Неба».
-
A ceremony was held at the Forbidden City to proclaim the young Shunzhi Emperor as ruler of all China.
В Запретном городе состоялась церемония объявления молодого императора Шуньчжи правителем всего Китая.
-
Also, Stepanov found out that the Daurs and Duchers had been resettled by the order of their Shunzhi Emperor from the Amur River to the Kurga River.
Кроме того, Степанов обнаружил, что дауры и дючеры были переселены по приказу своего императора Шуньчжи из долины реки Амура в долину реки Хурга.
-
To prevent a repeat of Dorgon's dictatorial monopolizing of power during the regency, the Shunzhi Emperor, on his deathbed, hastily appointed four senior cabinet ministers to govern on behalf of his young son.
Чтобы предотвратить регентскую диктатуру вроде той, что только что имела место при Доргоне, император Шуньчжи на своём смертном одре назначил четырёх старших министров, дав им наказ править от имени малолетнего сына.
-
Under the Emperor Shunzhi the complex was restored and was called the Dragon Pavilion.
При императоре Шуньчжи комплекс восстановили и назвали Павильоном Дракона.
-
The first seven years of the Shunzhi Emperor's reign were dominated by the regent prince Dorgon.
В первые семь лет правления императора Шуньчжи бессменным регентом при нём оставался принц Доргонь.
-
The compilation started in the era of the Shunzhi Emperor and was completed in 1739 in the era of the Qianlong Emperor, though most of the volumes were written in the era of the Kangxi Emperor.
Составление истории началось во время правления Императора Шуньчжи и было завершено в 1739 году в эпоху правления Цяньлуна, хотя большинство томов было написано в эпоху императора Канси.
Другие варианты перевода слова emperor
Все переводы слова emperorПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово