Примеры в контексте "Completely - Абсолютно"

Перевод

Примеры

Примеры: Completely — Абсолютно

• In consequence, drug abuse had been imported into the country, which had until recent years been completely drug free.

  Как следствие, в стране, которая до недавних пор была абсолютно свободной от наркотиков, существует злоупотребление наркотиками.

• Such a criterion was completely neutral and could not contravene the national law of Member States.

  Этот критерий является абсолютно нейтральным и не может противоречить внутреннему праву государств-членов.

• Moreover, our aid will remain completely untied and directed towards the very poorest.

  Помимо того, наша помощь будет оставаться абсолютно безусловной и направляться беднейшим.

• For example, a warehouse and a shipping company have to cover completely different eventualities.

  Например, склад и судоходная компания должны обеспечивать страховое покрытие абсолютно разных случаев.

• NGOs that so requested were consequently completely free to visit the detention facility of their choice.

  Следовательно, НПО, подающие соответствующую просьбу, могут абсолютно беспрепятственно посещать места заключения по своему выбору.

• Paragraphs 9, 10 and 11 were completely new texts and would therefore have to be considered in detail.

  Пункты 9, 10 и 11 являются абсолютно новыми и, следовательно, требуют подробного рассмотрения.

• Mr. Megiddo said that the draft resolution was completely one-sided, inaccurate and politically motivated.

  Г-н Мегиддо говорит, что данный проект резолюции является абсолютно однобоким, неточным и политически мотивированным.

• The Council has first-hand experience that information coming from exiles is completely unreliable.

  Совет на своем опыте убедился в том, что информация, поступающая от тех, кто находится в изгнании, абсолютно не надежна.

• What's interesting application is completely free and without ads.

  Что интересно приложение абсолютно бесплатно и без рекламы.

• With a 0 opacity value, the layer is transparent and completely invisible.

  Когда значение непрозрачности равно 0, слой является прозрачным и абсолютно невидимым.

• We've developed completely new design of Witap Soft site in order to make it more usable.

  Мы разработали абсолютно новый дизайн сайта Witap Soft с целью сделать его более удобным и практичным.

• This method has the advantage of being completely anonymous.

  Этот метод обладает тем преимуществом, что он абсолютно анонимен.

• This is a fork of Mozilla Firefox and, unlike the latter, contains code completely free.

  Это ответвление Mozilla Firefox, и, в отличие от последнего, содержит код абсолютно бесплатно.

• The government publicly denied the reports, calling them "completely baseless" and offering assurances that it had never banned qigong activities.

  Правительство публично опровергло сообщения, называя их «абсолютно беспочвенными» и гарантируя, что оно никогда не запрещало деятельность цигун.

• The military objective, where it exists, seems to take a completely second place.

  Военная их цель, там где она вообще была, представлялась абсолютно второстепенной.

• It might mean something completely different to Eddie.

  Это могло бы означать что-то абсолютно различное от Эдди.

• Four non-engineering scientific experiments were planned, two requiring the active involvement of the astronaut and two completely passive.

  Было запланировано четыре нетехнических научных эксперимента, два из них требовали активного участия астронавта, а два - абсолютно «пассивных».

• Each region is completely different from the others in appearance and atmosphere, with each representing a specific video game console.

  Каждый регион абсолютно отличается от других по внешности и атмосфере, с каждой представлением игровой консоли.

• The suzerainty over Crete proved to be completely ineffective and Crete unilaterally declared union with Greece in 1908.

  Сюзеренитет над Крит оказался абсолютно неэффективным и на Крите в одностороннем порядке объявили союз с Грецией в 1908 году.

• Our managers assigned to them cash assets are completely transparent to the principles agreed with the client.

  Наши управляющие ввереными им денежными активами действуют абсолютно прозрачно на согласованных с клиентом принципах.

• After a brake for reflections we start from the very beginning a completely new design and achieved success.

  Тогда мы сделали небольшой перерыв для обдумывания, начали с самого начала абсолютно новый проект - и достигли успеха.

• This submission is completely free so if you like it please link back to us.

  Это утверждение абсолютно бесплатно поэтому, если вам это нравится, пожалуйста ссылку на нас.

• Saudi officials said that kicking the creed with the foot was completely unacceptable.

  Саудовские чиновники заявили, что удары ногами по шахаде - это абсолютно неприемлемо.

• ECO LINE is a line of completely innovative products with properties that will satisfy the requirements of the most demanding clients.

  ЕСО LINE это линия абсолютно новаторских продуктов со свойствами, которые удовлетворят ожидания наиболее требовательных клиентов.

• You might have noticed that Diffserv priority markings use a completely different range than 802.1P priority markings do.

  Вы, возможно, заметили, что маркировки приоритетов Diffserv используют абсолютно другой диапазон, нежели 802.1P.

Другие варианты перевода слова completely

• Полностью
• Совершенно
• Совсем
• Полного
• Окончательно
• Вполне
• Полное
• Полную
• Целиком
• До конца
• Всецело
• Предельно