You don't sound completely convinced. |
Ты не звучишь как абсолютно согласная. |
Which means it could be completely benign. |
Значит, это что-то может быть абсолютно доброкачественным. |
I believe you were reassessing your completely unjustified negative opinion about me. Please. |
Кажется, ты пересмотрела своё абсолютно необоснованное негативное мнение обо мне. |
They proposed that the world of the atom ran on principles which were completely different to any mankind had ever seen before. |
Они предположили что мир атома работает на принципах, которые раньше были абсолютно неизвестны человечеству. |
The disease bearing sand flies are completely different. |
Поведение болезни песочных мух абсолютно другое. |
It's completely inconsistent with your character, but... thank you, rationalization man. |
Оно абсолютно несовместимо с твоим характером, но... Спасибо, Капитан Рациональность. |
I want to reassure you, your child can have a completely normal life. |
Уверяю вас: ваш ребёнок сможет жить абсолютно полноценной жизнью. |
Look, Bianca and I are completely different people. |
Я и Бьянка - абсолютно разные люди. |
To raise questions about something that is absolutely clear in order to create uncertainty about it, or to change it completely. |
Поднятие вопросов о чём-то абсолютно ясном, для того чтобы создать неопределенность или изменить полностью его смысл. |
The Disney film though, you're quite right, was completely faked. |
Диснеевский фильм однако, вы абсолютно правы, был полностью фальшивым. |
The doctors made sure that I'm completely fine. |
Доктора убедились, что со мной абсолютно все в порядке. |
You forgot about the fourth symptom - being completely crazy. |
Ты забыл о четвертом симптоме - она абсолютно сумасшедшая. |
They move in completely different circles. |
Они вращались в абсолютно разных кругах. |
Nobody's completely honest, Barry. |
Не бывает абсолютно честных людей, Бэрри. |
At any rate, nobody is completely innocent. |
Так или иначе, нет абсолютно невинных людей. |
He's been completely honest about his abilities. |
Он был абсолютно честен по отношению к своим способностям. |
Other than that, I'm completely in the dark. |
Не считая всего этого, я абсолютно ничего не знаю. |
Well, no medication is completely safe. |
Ну, нет абсолютно безопасных лекарств. |
Well, we could have completely the wrong idea. |
Что ж, мы наверное имеет абсолютно неправильную идею. |
I just thought it was, you know, completely boring. |
Вы знаете, я просто думала, что это абсолютно скучно. |
I first heard these words when I was just six years old, and I was completely inspired. |
Впервые я услышала эти слова в 6-летнем возрасте и была ими абсолютно вдохновлена. |
Freddie has completely lost his confidence. |
Фредди абсолютно потерял веру в себя. |
What happened between your mother and I that night was completely natural |
То что произошло между мной и твоей матерью той ночью, было абсолютно естественно |
Without my cats, I am utterly and completely alone. |
Без моих кошек я осталась абсолютно одна. |
The first is a compulsion to be the first to establish completely trivial facts about science. |
Первый вид - это навязчивое стремление быть первым в установлении абсолютно тривиальных научных фактов. |