| I mean, Richard completely snubbed me. | Ну то есть Ричард абсолютно груб со мной. |
| I have completely failed at the most important thing in life. | Я абсолютно не состоялся в самом важном аспекте жизни. |
| It was completely ridiculous... and insulting. | Это было абсолютно неуместно... И оскорбительно. |
| You're so right. I agree completely. | Вы правы, я абсолютно согласен. |
| We have weeks of supplies, and the house is completely watertight. | У нас есть недельные запасы и дом абсолютно водонепронецаем. |
| "Completely completely" not happening. | "Абсолютно" ничего не произойдет. |
| While the Government insisted that racial discrimination was prohibited under the Constitution and legislation, in reality the existing legal framework was completely inadequate for that purpose. | Хотя правительство утверждает, что на основании Конституции и внутреннего законодательства расовая дискриминация запрещена, фактически существующие правовые рамки абсолютно недостаточны для решения этой проблемы. |
| As the facilities are not licensed for firearms production, the manufactured firearms are unmarked, unregistered and completely untraceable by authorities. | Поскольку такие объекты не имеют лицензий на производство огнестрельного оружия, изготовленное огнестрельное оружие не имеет маркировки, не регистрируется и абсолютно не поддается отслеживанию компетентными органами. |
| The cited numbers for participation in paid employment seem to come from two completely different countries, not "neighbours". | Складывается впечатление, что два приведенных набора показателей по участию в выполнении оплачиваемой работы взяты из абсолютно разных стран, а не "соседствующих" общин. |
| Someone who wants to find her for a completely different reason. | Тому, кто хочет ее найти По абсолютно другой причине |
| The formula has infinite depth in its efficacy and application, but it is staggeringly simple and completely consistent. | Формула необычайно глубока в своей эффективности и области приложения, но в то же время ужасно проста и абсолютно логична. |
| I'm completely all there, and I'm miserable. | Я вот абсолютно в своём уме, и я жалок. |
| The stuff they're saying about him online, it's like they're talking about a completely different person. | Вещи, которые они говорят о нем по телевизору, как будто описывают абсолютно другого человека. |
| There's 400 billion stars in the Milky Way alone, making the amount of stars in the entire universe completely mind-boggling. | 400 миллиардов звезд во Млечном пути одни, делают множество звезд во вселенной абсолютно ошеломляющими. |
| When I love someone, I become completely and utterly enthralled with them, their tragedies, everything. | Когда я кого-то люблю, я становлюсь абсолютно одержим предметом страсти, его трагедиями, всем. |
| The spirit of giving is completely lost on you. | дух подарков абсолютно в тебе отсутствует. |
| How can we all not feel completely lost? | Как можем мы не чувствовать себя абсолютно потерянными? |
| I want to see the "completely innocent" look you have when Destiny shakes her tassels in your face. | Хочу взглянуть на твой "абсолютно невинный" вид, когда "Судьба" трясет своими кисточками у тебя перед лицом. |
| I have no idea, but she sounded completely out of it. | Понятия не имею, но это абсолютно не в ее духе. |
| About the fact that I was kidnapped, and I'm completely traumatized. | О том факте, что меня похитили, что я абсолютно травмирована. |
| You know, you're a lot easier to talk to when you're completely unconscious. | Знаешь, с тобой намного проще общаться, когда ты абсолютно без сознания. |
| How many people do you know In completely happy and fulfilled relationships? | Сколько ты знаешь людей, которые абсолютно счастливы и полноценны в своих отношениях? |
| If I can't be completely honest with you? | Если я не могу быть абсолютно честным с тобой? |
| All right, well, maybe not completely totally, but, you know, she'll come around. | Хорошо, ну может быть не совсем абсолютно, но, ты понимаеш, она появится. |
| Their syntax and their grammatical structure Must be completely unlike anything in our database | Его синтаксическая и грамматическая структура не имеет абсолютно никаких аналогов в нашей базе данных. |