| This marked the first time that a Disney Channel series has completely revamped its opening title sequence. | Это первый раз, когда сериал на Disney Channel абсолютно переделал заставку. |
| The choreography was a collaboration between Brian Friedman and Spears, and every scene had a completely different strictly structured routine. | Хореография стала результатом сотрудничества Брайна Фридмана и Спирс, у каждой сцены были абсолютно разные движения в танце. |
| MZ Vista Force you download for free and is completely free. | М.З. Vista заставит Вас скачать бесплатно и абсолютно бесплатна. |
| We need a completely transparent solution, which means configuring the guests as SecureNAT clients. | Нам нужно абсолютно прозрачное решение, что означает настройку гостей в качестве SecureNAT клиентов. |
| In November 1998 work on Netscape 5.0 was cancelled in favor of developing a completely new program from scratch. | В ноябре 1998 года работа над Netscape 5.0 была прекращена и было принято решение начать разработку абсолютно новой программы с нуля. |
| A completely worthy winner of this great prize. | Абсолютно достойный лауреат этой выдающейся премии. |
| This was completely unacceptable to Lithuania, which had terminated all diplomatic ties with Poland over the Vilnius Region. | Это было абсолютно недопустимо для Литвы, которая прекратила все дипломатические отношения с Польшей из-за войны и спора о Виленском крае. |
| They used much of this land for grazing cattle, or left it completely idle as a show of wealth. | Они использовали большую часть своей земли для того, чтобы держать рогатый скот на подножном корме или оставляли его абсолютно неиспользуемым как демонстрацию богатства. |
| Sailing across the Atlantic and back proved to be an effective remedy, and Decatur came home completely recovered. | Путь через Атлантический океан и обратно оказался эффективным в его лечении, и домой Декейтер вернулся абсолютно здоровым. |
| It needs a lower capital investment and lower operating expenditure as it is completely static. | Он требует меньше капитальных затрат и меньше операционных издержек, поскольку он является абсолютно статичным. |
| You're playing your two hands with completely different stratagems. | Ты играешь за двоих, но используешь абсолютно разные стратегии. |
| And then one day a certain boy comes to them, completely like Tom. | И вот однажды к ним приходит некий мальчик, абсолютно похожий на Тома. |
| If such an agreement were reached with the prosecution, he promised to be completely honest. | Если такое соглашение с обвинением будет достигнуто, он обещал быть абсолютно честным. |
| The pilot was still alive, and is completely healthy. | Лётчик остался жив, и абсолютно здоров. |
| This car is a completely new model in relation to the UAZ-469 and modifications based on it. | Этот автомобиль являлся абсолютно новой моделью по отношению к УАЗ-469 и модификациям на его основе. |
| ITP predated Triple-X, and is a completely different protocol. | ITP предшествовал Трипл-Х, и это абсолютно другой протокол. |
| It is completely free for any personal or business purposes. | Она абсолютно бесплатна для персонального и бизнес-использования. |
| Squeak Etoys is now completely free and open source. | Squeak eToys сейчас абсолютно бесплатен и имеет открытый исходный код. |
| Aside from his human-level intelligence and the ability to talk, he seems to be a completely normal chimpanzee. | Кроме способности говорить, он, кажется, абсолютно нормальный шимпанзе. |
| Like all members of the genus Zospeum, Zospeum tholussum are completely blind. | Как и все представители рода Zospeum, особи Z. tholussum абсолютно слепы. |
| It was completely new, and no one had done it before, including adults. | Это было абсолютно новая идея, никем не изученная прежде, включая взрослых. |
| Kenneth, he pretended to be completely ignorant when I told him. | Что? Кеннет, он был абсолютно безразличен, когда я ему рассказала. |
| But so far, he's been completely clean. | Но до сих пор, он был абсолютно чист. |
| It looks the same, but it's completely different. | Он выглядит так же, но он абсолютно другой. |
| I found out that separation anxiety is completely normal. | Я узнал, что бояться разлуки - это абсолютно нормально. |